Depeche Mode, Mute et les années 80 - French Violation - Mot-clé - paroles - CommentairesDes infos des critiques de disques, une communauté autour de Depeche Mode, du label Mute et de la musique post punk... so eighties...2023-03-29T12:39:02+02:00French Violationurn:md5:778dc221714afdb8b2f575b0ecbe0303DotclearParoles et traduction de Fragile Tension - monowackurn:md5:8ecfac8f7e7ea630b8705bf576a4ce742009-10-29T16:22:22+01:002009-10-29T16:22:22+01:00monowack<p>Chanson un peu trop haute pour Dave en concert ou bien il faudrait la descendre d'un ton comme ils le font avec I feel you, Wrong et même peace: ça commence à faire beaucoup trop de morceaux en concert qui perdent un peu de leur flamme.</p>Martin L. Gore – Lays traductions de Jugurtha Harchaoui - Shineurn:md5:f19daafb94e2ed10751a0978e1b9bfa12009-10-27T15:25:40+01:002009-10-27T15:25:40+01:00Shine<p>Je trouve le bouquin cher par rapport au contenu même si je reconnais le travail effectué sur les traductions.</p>Paroles et traduction de Never let me down again - markitourn:md5:04be54ae5c78254b7b67c4f597bddc382009-10-07T05:33:58+02:002009-10-07T04:33:58+02:00markito<p>la version aggro mix est aussi...hum wwwwooooooofffff, avec les vaches !!! (suis suisse !!!) lol</p>Paroles et traduction de Jezebel - markitourn:md5:6ecf9212a0f7b036a0353979d675bbcb2009-10-07T05:29:22+02:002009-10-07T04:29:22+02:00markito<p>nota bene, otra vez: merci aussi à sioux......héhéhéhéhéhééhé</p>Paroles et traduction de Wrong - markitourn:md5:56463f28805341f0b2c15ae816ac2bc22009-10-07T05:23:59+02:002009-10-07T04:23:59+02:00markito<p>...car elles nous ramènes à nos propres chemins de vies..........</p>Paroles et traduction de Wrong - markitourn:md5:2df9f60cbe7811bee18e6f10714ef7ce2009-10-07T05:21:58+02:002009-10-07T04:21:58+02:00markito<p>les paroles sont sublimes.............</p>Paroles et traduction de Jezebel - markitourn:md5:2151cbc165dd4ce78d3a116d2bd4c24c2009-10-07T04:40:48+02:002009-10-07T03:40:48+02:00markito<p>nota bene: merci natmdm pour tes précisions qui donnent encore plus de sens dm.....woaowwwwww</p>Paroles et traduction de Jezebel - markitourn:md5:315c651faa40e188562138d33d768e5b2009-10-07T04:38:23+02:002009-10-07T03:38:23+02:00markito<p>Depeche Mode est un groupe d'une finesse aussie pointue que leurs technologies employées...... kd même, je les ai découverts lors de leur titre master and servant....wow, cte zik m'a tout de suite transcandée......un mélange de son techno parfait et froids tout en insérant des paroles giga chaudes......bravo les DM, et leur dernier a lbum c dla balle koi......depeche mode c une herbe haute et verte au milieu d'une usine....... voir un jungle grimpante.....lolol enjoy the silence too much bla bla...cu...lol</p>Paroles et traduction de Everything counts - new dressurn:md5:d4ee58e6601fc035ae9257712c1429592009-09-24T20:10:01+02:002009-09-24T19:10:01+02:00new dress<p>bon sang mais ça ne veut rien dire,le langage imagé ça vous dit rien?</p>Paroles et traduction de Ghost - Le spectre - fdurn:md5:2ff5a57e64869f7e1ce566060d8cd3a22009-08-27T21:41:36+02:002009-08-27T20:41:36+02:00fd<p>Bonjour, il manque 2 couplets dans la seconde partie de la VO, il est traduit mais n'apparait pas dans votre texte. "cela de dure.... outre-tombe.FC/</p>Paroles et traduction de Never let me down again - Gé35urn:md5:b2f2ac9e777decbc87151803011b09e92009-08-24T19:59:41+02:002009-08-24T18:59:41+02:00Gé35<p>Pareil.Les arrangements sur les synthés sont d'enfer(DM101)<br />
Gé35</p>Paroles et traduction de Corrupt - spaceurn:md5:e184452842c23a9ce8e1cc8ffd7bdcb72009-08-07T15:59:29+02:002009-08-07T14:59:29+02:00space<p>Effectivement la traduction n'est pas géniale... pourquoi s'embeter à traduire corrupt par souiller, alors que "corrompre" irait mieux avec l'esprit de la chanson?<br />
sans parler du "ce serait trop difficile pour nous embrasser"... moi j'aurais dit "ce serait déjà trop poser mes levres sur les tiennes" vu que La chanson parle visiblement d'un type qui pense rendre une fille folle quasiment sans la toucher. (assez proche de "it's no good, sur le thème d'ailleurs)</p>
<p>Mais bon, la chanson en elle-même... personnellement la voix de Dave Gahan m'a toujours mise en transe et là c'est le summum... il n'aurait pas à essayer beaucoup pour me corrompre, moi :-)</p>Paroles et traduction de Corrupt - daveIloveyouurn:md5:35f1909f812885e1ac439a96639b25432009-08-06T14:31:12+02:002009-08-06T13:31:12+02:00daveIloveyou<p>Mais noon!! Je plaisantais! J'aimerais trop le voir en vrai! Gros bisous à tous les fans de depeche mode!!!!!!!</p>Paroles et traduction de Corrupt - daveIloveyouurn:md5:edae7575ddfbaec359699649f4d028da2009-08-04T22:03:26+02:002009-08-04T21:03:26+02:00daveIloveyou<p>Je connais Dave!!! Je l'ai deja vu en concert et en privé chez lui à New york avec sa femme et il m'a chanté cette chanson que je trouve merveilleuse!! I love dave!!!!</p>Martin L. Gore – Lays traductions de Jugurtha Harchaoui - Sophieurn:md5:e01fe6ffa8cb4d9660e18adcecdeef122009-07-25T03:28:57+02:002009-07-25T02:28:57+02:00Sophie<p>Je l'ai lu. Et je suis d'accord avec JB.<br />
Derrière une présentation séduisante (beau papier), ce livre manque d'exigence.</p>
<p>Les dessins sont inutiles, voire pas terribles du tout : ça fait remplissage.<br />
La maquette (dans l'intro) manque de rigueur (césures choquantes) et les traductions d'Harchaoui aussi (choix des mots contestables et phrases souvent bancales).</p>
<p>Quant aux textes en eux-mêmes, ce ne sont pas des "poèmes"... Même si certains sont bluffants de simplicité et d'efficacité, touchant à la beauté. Martin Gore a écrit de (très) jolies chansons qui expriment - avec une certaine redondance - ses obsessions et ses contradictions, somme toutes plutôt banales chez la gent masculine. Les scruter à ce point m'a, au final, permis de le démystifier.</p>Paroles et traduction de Corrupt - Erinefurn:md5:660f8fac751789db846384f15ffd096f2009-07-22T22:44:18+02:002009-07-22T21:44:18+02:00Erinef<p>Euh... la traduction ce n'est pas trop ça, hein... "souiller" pour "corrupt" c'est peut-être un peu fort. Et certains passages sont trèèès éloignés de la VO... A revoir peut-être, non ?</p>Paroles et traduction de Fragile Tension - see you next timeurn:md5:6bbc2e1e892921e6f90bf2c96a59dc692009-07-20T00:57:12+02:002009-07-19T23:57:12+02:00see you next time<p>tout simplement magique ce texte,une tres belle chanson qui colle parfaitement bien sur ce son éléctro</p>Paroles et traduction de Wrong - nanouilleurn:md5:e39094ed18e497065ab74110f73705452009-07-11T15:59:58+02:002009-07-11T14:59:58+02:00nanouille<p>puis je me permettre, j'ai decouvert'"a fond " dm il y a peu .j'ai donc assisté au lancement de ce nouvel album en temps voulu et je reste vraiment accrochée , si je peut permettre , ils ont reussi la plupart de leur album , contrairement a dautre groupe mythique comme par ex u2 qui eux , se sont raté et veillissent mal je trouve .....wrong excellent morceau , et je continue de les decouvrir , encore et encore sans lassement ......</p>Martin L. Gore – Lays traductions de Jugurtha Harchaoui - Siouxurn:md5:2256bc233cbdf930a83f6f33ff51cb6e2009-07-10T01:11:21+02:002009-07-10T00:11:21+02:00Sioux<p>On dit : Qui aime bien châtie bien.<br />
Il est sain d'avoir l'esprit critique, de ne pas angéliser, et pouvoir exprimer son opinion même si elle ne va pas dans le sens du poil est une liberté fondamentale.</p>Paroles et traduction de Perfect - Virginieurn:md5:dd796b2814e7b0579f9ae6f7fd71fa1c2009-07-09T14:58:00+02:002009-07-09T13:58:00+02:00Virginie<p>Chanson incroyable.<br />
Paroles magnifiques et musique tout aussi surprenante.</p>