mart1n a écrit:D'une part, pourquoi faudrait-il forcément un rapport ? Il y a nombre de clips qui n'illustrent pas totalement le texte de la chanson et ça ne pose pas de problème à beaucoup... D'autre part, personnellement, j'ai au contraire fait un lien puisque pour moi le texte parle de quelqu'un, quelque chose que l'on idôlatre comme un petit "Jésus personnel" (tiré de l'histoire de Presley et sa femme), et c'est souvent le type de rapport qu'ont certains hommes avec leur voiture, et le "someone to hear your prayers, someone who cares..." pourrait être attribué à la marque qui se soucie et prend soin de ses clients...
Tout simplement parce que les mots ont un sens et ce n'est pas parce que bcp de pubs font cette erreur qu'on doit accepter de débrancher son cerveau. Au secours!
Encore si c'était une langue rare (et même!) mais là en anglais. J'imagine les réactions je sais pas, une pub pour Mcdo avec la chanson des restos du coeur?
"ah ben oui mais c'est vrai, on n'a plus le droit d'avoir faim n'y d'avoir froid, alors allons au Mcdo"
Ce n'est pas parce que 3 mots collent qu'on peut tout se permettre. Et autant certes la pub est faite pour vendre, autant carrément faire entendre au consommateur qu'on lui offre un truc à idolâtrer, perso, j'ai du mal à l'accepter. Je dois avoir un moindre degré de tolérance au consumérisme.