par Stjarna » 09 Sep 2005, 13:18
Le problème du terme "vétéran" en français c'est qu'il a une connotation un peu "has been", c'est ce qui peut géber certains quand ce terme est employé à tour de bras par les journalistes.
Sinon je suis assez d'accord avec ce que dit Waitingforwords: la New Wave c'est un style de musique rataché surtout à une époque. Donc quand on dit "vétérans de la New Wave" Non seulement on implique le fait que le groupe est un peu "has been" mais en plus qu'il continue à faire de la musique d'une période révolue; ce qui est loin d'etre le cas, vous en conviendrez!
Le terme "New wave" ne s'applique plus de nos jours: désolé messieurs les journalistes. On pourrait dire "vétérans de la New Wave" si DM faisait son comeback après avoir arreté au début des 90's: ce n'est pas le cas puisqu'ils n'ont cessé de faire des albums et d'évoluer depuis...
Alors creusez -vous un peu le cerveau la prochaine fois, amis journalistes, et inventez-nous un petit terme plus approprié, au lieu de nous resservir toujours la meme "soupe" depuis 20 ans!