1982-03-30 - Rainbow Club, Oberkorn, Luxembourg

Vidéo de 1982 : Le jour où Depeche Mode a joué au Rainbow Club à Oberkorn :
https://today.rtl.lu/your-luxembourg/kn ... dekNo-Dzz0
--------------------
Des difficultés techniques avaient presque ruiné la soirée.
C'était un concert dont on se souviendrait à jamais, le lieu devenant même le titre d'un single.
Grâce aux Archives nationales et au tournage de la soirée par RTL, nous pouvons désormais vous montrer les images du 30 mars 1982.
D'innombrables stars internationales se sont déjà produites au Luxembourg : Michael Jackson au Krackelshaff de Bettembourg en 1997, Prince au Rockhal en 2011, Rolling Stones sur Kirchberg en 1995.
Ce sont tous des spectacles auxquels ont assisté des milliers de personnes, mais tous ces artistes étaient au sommet de la carrière.
Certains groupes, comme le groupe de synth-pop britannique Depeche Mode, se sont rendus dans de plus petits clubs du Grand-Duché à leurs débuts, juste avant une percée massive.
Le 30 mars 1982, Depeche Mode, alors en tournée européenne dans plusieurs grandes salles, fait halte au Rainbow Club dans le minuscule village d'Oberkorn.
Le groupe était inquiet quant à l'emplacement. Quelque chose allait clairement mal tourné, se souvient Martin Gore, le claviériste du groupe:
"Nous prenions rarement la peine de regarder les endroits et nous avons donc naturellement pensé que nous jouerions à Bruxelles.
Mais au lieu de cela, nous nous sommes retrouvés dans un petit endroit appelé Oberkorn."
'C'était une sorte de village curieux avec une population qui ne remplirait guère les premières rangées d'un théâtre ordinaire, donc c'était assez fascinant pour nous de découvrir ce qui allait se passer.
Au lieu que notre concert soit une poignée de personnes, L'endroit était bondé car le public venait de partout et même de l'autre côté des frontières ', a déclaré Gore.
En effet, 250 fans de toute la Grande Région ont afflué à Oberkorn pour voir le groupe dans un décor aussi intimiste.
Les semaines précédentes, ils avaient joué au Trinity Hall à Hambourg, au Ritz à Stockholm et à New York, au Hammersmith Odeon à Londres et aux studios de la BBC.
Maintenant, ils se trouvaient sur une scène à moitié improvisée dans un club sombre.
Aujourd'hui, Depeche Mode a vendu plus de 100 millions de disques dans le monde, marquant 54 succès dans les charts et intronisé au Rock 'n Roll Hall of Fame.
Mais tous les artistes commencent quelque part, généralement avec des conditions terribles et de petits budgets.
Peu de temps avant que le groupe ne monte sur scène pour un soundcheck à Oberkorn, des problèmes techniques ont frappé les organisateurs.
'Quand le groupe est arrivé, c'était le chaos total', se souvient André Depienne qui avait organisé le concert, avec Roland Nilles, tous deux propriétaires du club, s'adressant à L'essentiel en 2009.
Tous les quinze techniciens sur place, les membres du le groupe et le manager étaient stressés. "Après des heures de bricolage, nous avons finalement réussi un soundcheck.
RTL s'est mis à enregistrer le concert. Mais au moment de connecter les caméras, les fusibles ont grillé, tout comme la programmation du groupe électronique.
Après le deuxième essai, Depeche Mode a voulu annuler le concert."
Quand le groupe est arrivé, c'était le chaos total - André Depienne, organisateur
Les techniciens ont réussi à résoudre les problèmes et pour que le groupe commence le concert.
La scène étant si basse, RTL avait installé ses caméras à l'arrière de la salle, demandant à la foule de s'asseoir par terre.
Mais quand le groupe s'est lancé dans leur première chanson, une femme s'est levée et a commencé à danser.
Un agent de sécurité a essayé de la faire se rasseoir, déclenchant un échange de mots et colère.
Le chanteur Dave Gahan a sauté de la scène et s'est impliqué.
Il s'est avéré plus tard que la femme dans le public était sa petite amie.
La nuit s'est avérée inoubliable.
Le groupe avait donné le titre "Oberkorn (It's A Small Town) à une chanson instrumentale sortie sur la face B du single" The Meaning Of Love "(1982).
La légende raconte que ce producteur avait demandé à Martin Gore de donner un titre à un de ces morceaux au moment où ils étaient au Luxembourg.
Il avait répondu spontanément: "Oberkorn". "It's A Small Town"
Le titre a été inspiré par une remarque du serveur de l'hôtel où le groupe séjournait.
À la question de Gore de savoir s'ils pouvaient avoir un œuf pour le petit-déjeuner, le serveur a répondu que ce n'était pas possible car ils étaient à la campagne: "C'est une petite ville!"
https://today.rtl.lu/your-luxembourg/kn ... dekNo-Dzz0
--------------------
Des difficultés techniques avaient presque ruiné la soirée.
C'était un concert dont on se souviendrait à jamais, le lieu devenant même le titre d'un single.
Grâce aux Archives nationales et au tournage de la soirée par RTL, nous pouvons désormais vous montrer les images du 30 mars 1982.
D'innombrables stars internationales se sont déjà produites au Luxembourg : Michael Jackson au Krackelshaff de Bettembourg en 1997, Prince au Rockhal en 2011, Rolling Stones sur Kirchberg en 1995.
Ce sont tous des spectacles auxquels ont assisté des milliers de personnes, mais tous ces artistes étaient au sommet de la carrière.
Certains groupes, comme le groupe de synth-pop britannique Depeche Mode, se sont rendus dans de plus petits clubs du Grand-Duché à leurs débuts, juste avant une percée massive.
Le 30 mars 1982, Depeche Mode, alors en tournée européenne dans plusieurs grandes salles, fait halte au Rainbow Club dans le minuscule village d'Oberkorn.
Le groupe était inquiet quant à l'emplacement. Quelque chose allait clairement mal tourné, se souvient Martin Gore, le claviériste du groupe:
"Nous prenions rarement la peine de regarder les endroits et nous avons donc naturellement pensé que nous jouerions à Bruxelles.
Mais au lieu de cela, nous nous sommes retrouvés dans un petit endroit appelé Oberkorn."
'C'était une sorte de village curieux avec une population qui ne remplirait guère les premières rangées d'un théâtre ordinaire, donc c'était assez fascinant pour nous de découvrir ce qui allait se passer.
Au lieu que notre concert soit une poignée de personnes, L'endroit était bondé car le public venait de partout et même de l'autre côté des frontières ', a déclaré Gore.
En effet, 250 fans de toute la Grande Région ont afflué à Oberkorn pour voir le groupe dans un décor aussi intimiste.
Les semaines précédentes, ils avaient joué au Trinity Hall à Hambourg, au Ritz à Stockholm et à New York, au Hammersmith Odeon à Londres et aux studios de la BBC.
Maintenant, ils se trouvaient sur une scène à moitié improvisée dans un club sombre.
Aujourd'hui, Depeche Mode a vendu plus de 100 millions de disques dans le monde, marquant 54 succès dans les charts et intronisé au Rock 'n Roll Hall of Fame.
Mais tous les artistes commencent quelque part, généralement avec des conditions terribles et de petits budgets.
Peu de temps avant que le groupe ne monte sur scène pour un soundcheck à Oberkorn, des problèmes techniques ont frappé les organisateurs.
'Quand le groupe est arrivé, c'était le chaos total', se souvient André Depienne qui avait organisé le concert, avec Roland Nilles, tous deux propriétaires du club, s'adressant à L'essentiel en 2009.
Tous les quinze techniciens sur place, les membres du le groupe et le manager étaient stressés. "Après des heures de bricolage, nous avons finalement réussi un soundcheck.
RTL s'est mis à enregistrer le concert. Mais au moment de connecter les caméras, les fusibles ont grillé, tout comme la programmation du groupe électronique.
Après le deuxième essai, Depeche Mode a voulu annuler le concert."
Quand le groupe est arrivé, c'était le chaos total - André Depienne, organisateur
Les techniciens ont réussi à résoudre les problèmes et pour que le groupe commence le concert.
La scène étant si basse, RTL avait installé ses caméras à l'arrière de la salle, demandant à la foule de s'asseoir par terre.
Mais quand le groupe s'est lancé dans leur première chanson, une femme s'est levée et a commencé à danser.
Un agent de sécurité a essayé de la faire se rasseoir, déclenchant un échange de mots et colère.
Le chanteur Dave Gahan a sauté de la scène et s'est impliqué.
Il s'est avéré plus tard que la femme dans le public était sa petite amie.
La nuit s'est avérée inoubliable.
Le groupe avait donné le titre "Oberkorn (It's A Small Town) à une chanson instrumentale sortie sur la face B du single" The Meaning Of Love "(1982).
La légende raconte que ce producteur avait demandé à Martin Gore de donner un titre à un de ces morceaux au moment où ils étaient au Luxembourg.
Il avait répondu spontanément: "Oberkorn". "It's A Small Town"
Le titre a été inspiré par une remarque du serveur de l'hôtel où le groupe séjournait.
À la question de Gore de savoir s'ils pouvaient avoir un œuf pour le petit-déjeuner, le serveur a répondu que ce n'était pas possible car ils étaient à la campagne: "C'est une petite ville!"