Biographie stripped - Réédition

Spreading the news around the web. Les dernières news et rumeurs sur l'actualité du groupe.

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar GAHANMODE » 29 Avr 2014, 20:59

Encore un énOOOOOOOOOOOrme MERCI Melancholy flower !

merci pour ce travail...et ce que tu fais pour nous !
GAHANMODE
 
Messages: 174
Inscription: 25 Juil 2011, 19:17
Localisation: LILLE

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar erine » 19 Mai 2014, 22:39

merci beaucoup Melancholy flower
erine

Bercy 31/01/2014
Avatar de l’utilisateur
erine
 
Messages: 156
Inscription: 14 Avr 2013, 17:42
Localisation: sud ouest

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Melancholy_Flower » 19 Oct 2014, 00:48

Juste un petit mot pour vous dire que je vous oublie pas mais la combinaison travail, maladies et concerts me laisse peu de temps (et ça va pas s'arranger dans les mois qui viennent.
J'avance petit à petit au moins!
Avatar de l’utilisateur
Melancholy_Flower
 
Messages: 569
Inscription: 20 Juil 2005, 10:40
Localisation: Lieusaint (77)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar JOYmDM » 19 Oct 2014, 08:12

Melancholy_Flower a écrit:Juste un petit mot pour vous dire que je vous oublie pas mais la combinaison travail, maladies et concerts me laisse peu de temps (et ça va pas s'arranger dans les mois qui viennent.
J'avance petit à petit au moins!


Pas de soucis ! On peut patienter ! En tout cas, merci mille fois pour ton investissement dans cette traduction ! :wink:
Delta Machine Tour : Nice 4/05/2013-Nîmes 16/07/2013-Paris-Bercy 29/01/2014-Paris-Bercy 31/01/2014-Zurich 15/02/2014
Global Spirit Tour : Paris-Bercy 3/12/2017 Berlin 19/01/2018

Rock n'roll attitude...
Avatar de l’utilisateur
JOYmDM
 
Messages: 1714
Inscription: 29 Avr 2013, 19:21
Localisation: Loire-Atlantique (44)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Delta Machine » 19 Oct 2014, 10:59

Prends le temps nécessaire que tu peux !
Le travail que tu fournis pour nous est déjà énorme !
Nous patienterons...
Un grand merci à toi dans tous les cas :D
Image

Bercy 31 /01/14
Lille 29/05/17
SDF 01/07/17
Bercy 03/12/17
Bordeaux 24 /01/18
Arras 07/07/18
Carhaix 19/0718
Avatar de l’utilisateur
Delta Machine
 
Messages: 4710
Inscription: 24 Jan 2013, 23:51
Localisation: Lorient


Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Delta Machine » 15 Fév 2015, 00:45

Cool !
Jolie récompense pour un samedi calme ! :D

Merciiiiiiiiiiiiiiiii !
Image

Bercy 31 /01/14
Lille 29/05/17
SDF 01/07/17
Bercy 03/12/17
Bordeaux 24 /01/18
Arras 07/07/18
Carhaix 19/0718
Avatar de l’utilisateur
Delta Machine
 
Messages: 4710
Inscription: 24 Jan 2013, 23:51
Localisation: Lorient

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Keyser » 16 Fév 2015, 09:40

Merci ! et Bravo !
Avatar de l’utilisateur
Keyser
 
Messages: 440
Inscription: 22 Mar 2013, 10:36

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar JOYmDM » 16 Fév 2015, 12:34

Melancholy_Flower a écrit:Vous avez été très patients, voici votre récompense !


Un ENORME merci à toi !! C'est toujours aussi plaisant à lire !!! :D
Delta Machine Tour : Nice 4/05/2013-Nîmes 16/07/2013-Paris-Bercy 29/01/2014-Paris-Bercy 31/01/2014-Zurich 15/02/2014
Global Spirit Tour : Paris-Bercy 3/12/2017 Berlin 19/01/2018

Rock n'roll attitude...
Avatar de l’utilisateur
JOYmDM
 
Messages: 1714
Inscription: 29 Avr 2013, 19:21
Localisation: Loire-Atlantique (44)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Melancholy_Flower » 19 Sep 2015, 18:45

C'est mon annif, alors je vous offre un cadeau, le chapitre 33!

Encore merci de votre patience, j'avais déjà expliqué mon retard dans ce topic :)
Avatar de l’utilisateur
Melancholy_Flower
 
Messages: 569
Inscription: 20 Juil 2005, 10:40
Localisation: Lieusaint (77)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Hoela83 » 19 Sep 2015, 19:46

Merci et bonnanif!
Avatar de l’utilisateur
Hoela83
 
Messages: 1686
Inscription: 27 Juil 2012, 22:16
Localisation: La Seyne sur mer

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Lays » 21 Sep 2015, 00:08

Avec un peu de retard, Joyeux Anniversaire !

Génial, merci infiniment. J'ai déjà lu "Stripped" dans sa version anglaise, mais mon anglais étant parfois limite, je n'ai pas toujours capté les subtilités de la biographie. Grâce à toi, j'ai pu apprécié ce bouquin sous un autre angle et j'avoue que dans ma langue maternelle c'est beaucoup plus facile. Je vais donc m'empresser de "savourer" le châpitre 33.

En tous les cas je suis admirative de ce gros travail de traduction. Bravo.
Avatar de l’utilisateur
Lays
 
Messages: 435
Inscription: 22 Juil 2015, 01:00
Localisation: Somewhere in Heaven

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar JOYmDM » 21 Sep 2015, 12:07

Merciii beaucoup !!! :D
Delta Machine Tour : Nice 4/05/2013-Nîmes 16/07/2013-Paris-Bercy 29/01/2014-Paris-Bercy 31/01/2014-Zurich 15/02/2014
Global Spirit Tour : Paris-Bercy 3/12/2017 Berlin 19/01/2018

Rock n'roll attitude...
Avatar de l’utilisateur
JOYmDM
 
Messages: 1714
Inscription: 29 Avr 2013, 19:21
Localisation: Loire-Atlantique (44)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar frankreich » 04 Fév 2016, 23:01

En cherchant un bouquin français valable sur DM ces derniers temps (hors Éthique Synthétique, qui n'est dispo que sur le net ou dans quelques rares libraires), voila que je tombe sur ce travail de géant.

Un grand bravo à toi Melancholy Flower ! Moi qui cherchais des petits renseignements, c'est parfait !
Am Heimcomputer sitz' ich hier / Und programmier' die Zukunft mir !
Avatar de l’utilisateur
frankreich
 
Messages: 141
Inscription: 26 Déc 2015, 01:24
Localisation: Caen

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Melancholy_Flower » 23 Mar 2016, 22:51

Voici le chapitre 34, merci encore pour votre patience :)
Avatar de l’utilisateur
Melancholy_Flower
 
Messages: 569
Inscription: 20 Juil 2005, 10:40
Localisation: Lieusaint (77)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar ventilateur » 24 Mar 2016, 00:56

Melancholy_Flower a écrit:Voici le chapitre 34, merci encore pour votre patience :)

Merci à toi surtout pour ton travail !
Depeche Mode. What else ?
_

www.sebastiendekerle.com
Avatar de l’utilisateur
ventilateur
 
Messages: 5231
Inscription: 12 Oct 2005, 13:31

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Hoela83 » 24 Mar 2016, 03:20

Merci beaucoup!
Avatar de l’utilisateur
Hoela83
 
Messages: 1686
Inscription: 27 Juil 2012, 22:16
Localisation: La Seyne sur mer

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar fabienaja » 24 Mar 2016, 08:23

Un immense merci pour ce travail!!
Avatar de l’utilisateur
fabienaja
 
Messages: 111
Inscription: 19 Sep 2002, 18:51
Localisation: dans le 18 (cher)

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar Lays » 24 Mar 2016, 09:48

Mille merci pour ce travail titanesque.
Avatar de l’utilisateur
Lays
 
Messages: 435
Inscription: 22 Juil 2015, 01:00
Localisation: Somewhere in Heaven

Re: Biographie stripped - Réédition

Messagepar JOYmDM » 24 Mar 2016, 14:42

Melancholy_Flower a écrit:Voici le chapitre 34, merci encore pour votre patience :)


Mercii beaucoup !!! C'est toujours aussi plaisant à lire !!! :wink:
Delta Machine Tour : Nice 4/05/2013-Nîmes 16/07/2013-Paris-Bercy 29/01/2014-Paris-Bercy 31/01/2014-Zurich 15/02/2014
Global Spirit Tour : Paris-Bercy 3/12/2017 Berlin 19/01/2018

Rock n'roll attitude...
Avatar de l’utilisateur
JOYmDM
 
Messages: 1714
Inscription: 29 Avr 2013, 19:21
Localisation: Loire-Atlantique (44)

PrécédenteSuivante

Retourner vers Depeche Mode, infos et rumeurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Rosebowl et 15 invités