Page 11 sur 11

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Mai 2017, 17:54
par Hoela83
Merci beaucoup!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 31 Mai 2017, 00:17
par joropaz
encore merci

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 31 Mai 2017, 08:05
par Delta Machine
ah yessssss !
Grand merci à toi !

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 31 Mai 2017, 10:14
par vm.69
merci beaucoup , j'avais suivi tes premières traductions, je retrouve ton site avec grand plaisir

sur la partie touring the angel il est évoqué un problème technique lors du 1er concert lors d'EC
petit hs, mais j'ai retrouvé ça sur Youtube :D :D
https://www.youtube.com/watch?v=u78S5Jz97vY

enjoy et merci encore

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 01 Juin 2017, 22:48
par Melancholy_Flower
vm.69 a écrit:merci beaucoup , j'avais suivi tes premières traductions, je retrouve ton site avec grand plaisir

sur la partie touring the angel il est évoqué un problème technique lors du 1er concert lors d'EC
petit hs, mais j'ai retrouvé ça sur Youtube :D :D
https://www.youtube.com/watch?v=u78S5Jz97vY

enjoy et merci encore

Super, merci!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 18 Fév 2018, 18:54
par Melancholy_Flower
L'intégralité des chapitres est maintenant en ligne, la table des matières se trouve ici, bonne lecture !

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 18 Fév 2018, 19:19
par Delta Machine
Ha cool !!!!

Merci à toi pour ce grand travail :D

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 20 Fév 2018, 13:45
par TofXXX
Super merci beaucoup ! :D

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 20 Fév 2018, 17:53
par Master.inc
Oui, merci encore Melancholy_Flower, grâce à toi on peut par tes traductions découvrir ou redécouvrir des petites choses comme ça qui n'ont rien à voir les unes avec les autres :

https://www.youtube.com/watch?v=5hucTDV1Fvo

ou alors :

https://www.youtube.com/watch?v=BVLrVXnHvWI

diamétralement opposées!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 21 Fév 2018, 03:53
par DM-arise
Merci beaucoup.
Je découvre ce topic, cet ouvrage et sa traduction.
Je commence au hasard par le chapitre 16 sur black celebration et quel miracle d'avoir des anecdotes qui permettent de découvrir des petits bruits auxquels je n'avais jamais prêté attention plus que ça et qui pourraient utilement incrémenter le topic sur les petits bruits. Genre fly on the windscreen, la perceuse, la voix de Daniel Miller... Pour stripped, la moto au ralenti, la porsche de dave c'est expliqué dans les dvd des editions collectors notamment. Mais là on apprend plus encore sur le processus créatif quel pied.
Bref merci. De beaux moments en perspective moi qui cherchais de nouveaux éléments DM à grignoter

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 27 Fév 2018, 14:56
par GIULIETTA
J'ai tout lu. Bravo pour cet énorme travail de traduction et merci.

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 24 Avr 2018, 23:08
par painkillers
Je propose de prolonger cette magnifique biographie puisqu'elle n'a pas été remise a jour depuis 13 ans déjà (époque PTA en gros.

Ma question est donc simple : si vous deviez continuer cette biographie, quels évènements rajouteriez vous ? Ce serait sympa si les réponses étaient plutôt complète. ;-)