par pevol » 28 Oct 2009, 22:34
Bon, j'ai regardé, ça marche très bien.
Tu installe le soft, tu démarres et tu fais directement : Paramètres > Langue > French
Ensuite tu fais : Film > Ouvrir et tu choisis "Synth Britannia.WnA.avi" bien sûr.
Là, la zone du haut doit afficher la vidéo (la lecture démarre même directement après le choix du film).
Si t'as pas ça, c'est pas normal, mais je sais pas quoi y faire.
Sinon tu fais ensuite : Fichier > Nouveau sous-titre
Ensuite je te conseille d'aller dans : Paramètres > Paramètres et de règler "Décalage dans le temps" à 200 millisecondes minimum.
Ca veut dire que ton sous-titre s'affiche 2 secondes, par défaut (une seconde, c'est trop court).
Tu peux quasiment tout paramètrer, à toi de voir pour les autres options.
Ensuite, dans la zone du bas, tu as la liste de tes sous-titres. Tu en ajoutes en faisant "INS" sur le clavier.
Super simple, non !
Tout en bas, tu tapes le texte, tu redéfinis la durée si tu veux faire plus court ou plus long.
Puis tu changes de sous-titre en cliquant sur une des lignes de la liste.
Bouton droit sur une ligne : tu choisis gras, souligné, italique et couleurs.
Tu peux visualiser en direct sur la zone du haut.
Avec la barre du player, tu vas directement au sous-titre suivant, tu peux définir le début et la fin du sous-titre courant, le déplacer, etc.
A la fin tu fais : Fichier > Enregistrer sous et tu choisis le format en sortie.
Choisis un format que tu pourras importer dans AVI ReComp, bien entendu !
yekeke nimo ye ke ye ke