isaleelee a écrit:Chose promise, chose due :
Wilder recalls how Andy Fletcher would usually be the target of jokes when Martin Gore started getting bored in the studio.
"Martin and Fletch's bizarre relationship used to spill into the studio. It was almost as is they hadn't really fully lived out their childhood and they'd do really strange things. They used to play this game where Mart would hide his mate's glasses case and Fletch would go into a panic about it. This would happen on a daily basis and it would become really frustrating to anyone such as Daniel, Gareth or myself who were trying to get a synth sound, or something to do with making a record. We'd be fiddling about and you'd hear "Mart, Mart, where's me glasses ? Come on, what ya' done with it ? I know you've hidden it". And then Dave would join in and start taking the piss out of Fletch. So for half an hour there would be mayhem while Fletch looked for his glasses case and eventually it would have to resort to him threatening violence before Mart would give it back. This was a routine which started from when I first worked with them and there were one or two similar things which they did over and over again".
Bande de gosses...
:bigggrin:
(et j'oublie les cacahuetes envoyées dans l'arrière du pantalon de Daniel Miller lorsqu'il était assis et qu'apparaissait le haut de son popotin...)
Vous trouverez ce passage page 65.
ps : j'ai relu mais s'il y a qqls fautes, la journée fut rude alors soyez indulgents !
J'ai grosso-modo compris, mais j'aimerai bien avoir une traduction quand même :bigggrin: