pierrot a écrit:le le site belge il y a l integral de dm traduit en francais
oh là! Comment tu as cassé l'ambiance là!
D'abord primo, le but de ce thread n'est pas que de traduire mais également de confronter nos visions et nos opinions sur le sens des paroles.
Secondo (j'ai pas trouvé dans le site belge...d'ailleur à quoi fais-tu allusion exactement... As-tu un lien à proposer?) mais si c'est des traduc' genre celle là
"Dans ta chambre
Où le temps s’arrête
Ou alors avance suivant ta volonté
Laisseras-tu bientôt le matin arriver
Ou me laisseras-tu allongé ici
Dans ton obscurité favorite
Ton demi-jour favori
Ta connaissance favorite
Ton esclave favori
Dans ta chambre
Où les âmes disparaissent
Ici, tu es la seule à exister
Me guideras-tu vers ton fauteuil
Ou me laisseras-tu allongé ici
Ton innocence favorite
Ton prix favori
Ton sourire favori
Ton esclave favori
Je m’accroche à tes mots
Vis sur ta respiration
Sens avec ta peau
Serai-je toujours ici ?
Dans ta chambre
Tes yeux enflammés
Provoquent l’arrivée de flammes
Laisseras-tu bientôt le feu s’éteindre
Ou serai-je toujours ici
Ta passion favorite
Ton jeu favori
Ton miroir favori
Ton esclave favori
Je m’accroche à tes mots
Vis sur ta respiration
Sens avec ta peau
Serai-je toujours ici ?"
Ben... je préfère encore les notres!!!