Depeche_Man a écrit:BlackBeannie a écrit:Merci pour ces précisions importantes, de ce fait je comprends bien plus le sens de la chanson...
Aurais tu aussi une interprétation au sujet de SONight je suis preneur

Salut Depeche _Man... J'ai grave tardé et été faignante, mais voici mon petit devoir du soir, fait avec plaisir pour essayer de t'apporter des pistes...
Sachant que c'est juste mon impression, mon petit ressenti et grille de lecture peut-être trop personnelle.
Bon déchiffrage à toi.
Sister of night
Nommer sœur là substance qui sert de béquille
When the hunger descends
Terme de "faim", de manque, quasi irrépressible, besoin impérieux qui saisit la personne
And your body's a fire
Là encore notion de brûlure physique très concrète de l'état de manque (scratching/démangeaisons)
An inferno that never ends
L'aliénation impossible à combattre et sans fin/addiction
An eternal flame
Cette flamme me paraît plus être ironiquement celle d'un système de préparation de drogue rudimentaire que ce que la phrase au pied de la lettre signifie, à savoir un amour éternel...
That burns in desire's name
Cette flamme est donc celle qui alimente le besoin et est liée à la perte de contrôle par le fait de succomber au désir
Sister of night
When the longing returns
Toujours idée du désir, comme une addiction récurrente
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
C'est l'appel de la drogue en soit qui procure une brûlure une chaleur corporelle
Breaking down your will
Cet appel brise toute volonté/faiblesse du junkie
To move in for the kill
Et l'emmène vers une mort certaine, une autodestruction
Oh sister
Come for me
Embrace me
Une idée de rapport quasi fraternel et faussem apaisant dans un cadre que je persiste à assimiler à l'univers de la drogue... désolée si je fais fausse route

Assure me
On sait que les substances psychotropes amènent dans un premier temps un état de pleine/sur-conscience débouchant sur une assurance à tort décuplée, et parfois des conduites à risques, sans ancrage avec la réalité et les dangers vraiment encourus.
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I'm trembling
You heal me
Fait d'assimiler le tremblement non à un syndrome lié au trip et/ou manque, mais à un vrai tremblement, presque touchant, d'enfant qui a besoin de sa sœur/son frère, pour se rassurer, et se sentir mieux/soigné.
Hey sister
I feel it too
Sister of night
In your saddest dress
L'apparat que revêt cette réalité, le dealer présente toujours sa came comme un truc pour tout oublier, un cauchemar maquillé en rêve, une robe/sorte de vitrine trompeuse, qu'on devine hideuse.
As you walk through the light
La lumière forte, l'acuité visuelle, les hallucinations que semble apporter le shoot, l'adrénaline propre au fix
You're desperate to impress
Et le sentiment vain du consommateur d'être invulnérable , de vouloir impressionner
So you slide to the floor
La descente, la chute ensuite
Feeling insecure , à l'opposé du "assure me" précédent
Sister of night
With the loneliest eyes
Se bercer d'illusions et être en totale solitude avec ses problèmes lorsque l'effet se dissipe
Tell yourself it's alright
Toujours auto persuasion, seul pour se rassurer cette fois
He'll make such a perfect prize
Sorte de "pris au piège" bien fait pour toi fallait être plus fort/malin
But the cold light of day
La lumière crue, sans fard, le jour cruel qui met tout ce qui est laid en avant, après le trip
Will give the game away
Et qui met un terme fatal ou temporaire jusqu'à la prochaine, au jeu... diabolique.