Page 1 sur 1

MessagePosté: 27 Mar 2006, 18:40
par isa57
Salut à tous,
Est-ce que quelqu'un pourrait me donner l'adresse d'un site de traduction des chansons de DM?
Je n'en trouve aucun de satisfaisant!!! :colere:
Merci beaucoup :respect:
ISA57

MessagePosté: 27 Mar 2006, 22:57
par Parrain
Salut

tu en as quelques unes sur le site MODENATION :

http://www.modenation.com/html/menu.htm

MessagePosté: 27 Mar 2006, 23:49
par ultrasleek
Et n'hésite pas à demander ici des traductions de chansons en particulier, nous sommes plus d'un à être plus qu'heureux de rendre ce service je pense...:D

MessagePosté: 28 Mar 2006, 11:02
par isa57
Merci beaucoup!! :fletch:
Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de "Shake the Disease"?
Encore merci :zique:

MessagePosté: 28 Mar 2006, 20:37
par ultrasleek
Alors c'est parti pour Shake the disease

Je ne me mets pas à genoux en te supliant de m'adorer,
Tu ne vois pas que ce n'est que soufrance et torture pour moi
Quand je suis incompris
Fais de ton mieux, moi j'ai essayé comme j'ai pu
De te faire voir
A quel point c'est important pour moi

Voici un plaidoyer de mon coeur pour le tien
Personne ne me connait aussi bien que toi
Tu sais comme je trouve ça difficile de remuer le couteau dans la plaie
De telles situations ça me rend incapable de m'exprimer

Comprends-moi

Il y a des gens qui ont besoin d'être ensemble en permanence
Des amants dévoués l'un à l'autre pour toujours
Mais moi j'ai des choses à faire
Et je l'ai déjà dit, je sais que toi aussi
Quand je ne serai pas là, mon esprit sera présent


Améliorations et interprétations différentes bienvenues![B]

MessagePosté: 29 Mar 2006, 09:13
par daveforever
Tu peux également trouver pas mal de traductions de DM sur lacoccinelle.net
Pour avoir accès à la traduction entière des titres, il faut s'inscrire, c'est gratuit...




Edited By daveforever on 1143616448

MessagePosté: 30 Mar 2006, 09:56
par isa57
MERCI BEAUCOUP POUR TOUS VOS RENSEIGNEMENTS!!! :inlove:

MessagePosté: 25 Mar 2007, 22:47
par jmsmirnoffice
Double emploi avec celui-la