Surrender

They talk and they talk. Discussions autour d'un titre ou d'un album, en studio ou en live.

Messagepar pierrot » 15 Sep 2005, 16:36

quelqu un pourrait il me donner la traduction de cette chanson merci d avance
I'm waiting for the night to fall
Avatar de l’utilisateur
pierrot
 
Messages: 1542
Inscription: 12 Aoû 2005, 18:07
Localisation: Maurepas

Messagepar _PHILIPPE_ » 15 Sep 2005, 16:54

Etendu sur ton lit de sainteté
Près de la porte sacrée
Me sentant comme un infidèle
Pas digne de ton appel
Séduis par ton innocence
Qui fait signe à mon destin
Je ne ferai pas face aux conséquences
Je n'hésiterais pas

Je suis un homme en chair et en os
L'enchantement se ruant à travers mes veines
La passion brûlant dans mon coeur
Une nouvelle capitulation céleste
Yeah

Mis aux fers comme un animal
Enchaîné à mes désirs
Simplement un autre sacrifice
A l'éternel combat de l'amour
Apprivoise moi par ta tendresse
Et brise mon coeur fragile
Facilement et élégamment
Déchicte mon monde

Je suis un homme en chair et en os
L'enchantement se ruant à travers mes veines
La passion brûlant dans mon coeur
Une nouvelle capitulation céleste
Yeah

Nous vivons dans un monde rempli d'illusions
Tout est tellement irréel
Mon esprit est dans un état de confusion
Mais je ne peux nier l'état dans lequel je me trouve

Je suis un homme en chair et en os
L'enchantement se ruant à travers mes veines
La passion brûlant dans mon coeur
Une nouvelle capitulation céleste
Yeah

Traduction deModenation
Avatar de l’utilisateur
_PHILIPPE_
 
Messages: 206
Inscription: 25 Mar 2004, 13:43
Localisation: Au pays d'Arno.

Messagepar pierrot » 15 Sep 2005, 17:00

merci beaucoup
I'm waiting for the night to fall
Avatar de l’utilisateur
pierrot
 
Messages: 1542
Inscription: 12 Aoû 2005, 18:07
Localisation: Maurepas

Messagepar vivibelli » 29 Sep 2005, 14:12

trés beau texte de Martin.
étrange qu'ils aient choisit Only When I Lose Myself comme single au vue de ce chef d'oeuvre semble-t-il trés religieux,no?
vivibelli "POUR L'AMOUR DE DAVE"
Avatar de l’utilisateur
vivibelli
 
Messages: 623
Inscription: 06 Fév 2004, 22:15
Localisation: somain (nord-pas-de-calais)

Messagepar SYLVMUTE » 28 Déc 2005, 13:13

Superbe titre trop sous-estimé!!C'est celui-ci qui aurait dû sortir pour la compil des singles,pas le fade "Only when I lose myself"!! :zique: :cool:
"Let them show us the world in their eyes..."
Avatar de l’utilisateur
SYLVMUTE
 
Messages: 60
Inscription: 23 Déc 2005, 17:57
Localisation: Levallois-Perret (hauts de seine/France)

Messagepar Annélie The Darkest Star » 28 Déc 2005, 15:03

Magnifique effectivemement !!!!

Par contre "Only When I Lose Myself " est loin d'être fade :colere:
Faut pas déconner !! :) :)

Allez disons !! que chacun voit midi à sa porte ;) ;)
Stay as you are the darkest star
Shinning for me
Majestically
Avatar de l’utilisateur
Annélie The Darkest Star
 
Messages: 489
Inscription: 04 Déc 2005, 18:38

Messagepar Purple Girl » 28 Déc 2005, 15:10

SYLVMUTE a écrit:Superbe titre trop sous-estimé!!C'est celui-ci qui aurait dû sortir pour la compil des singles,pas le fade "Only when I lose myself"!! :zique: :cool:

"le fade only when i lose myself?!" C'est un très beau single très énigmatique avec un superbe bridge. Et puis j'aime beaucoup les voix de Dave sur cette chanson.
Les gouts et les couleurs...
"Dress up as a female for a start, as a bloke, you've got no chance!"

Alan Wilder on how to get backstage. Devotional tour.
Avatar de l’utilisateur
Purple Girl
 
Messages: 2814
Inscription: 14 Déc 2005, 12:32
Localisation: Région Parisienne

Messagepar stjarna dave » 25 Oct 2009, 19:30

Il est vrai que ce titre est magnifique ! Les paroles sont très belles et que dire de la mélodie :zique:
Ce titre méritait mieux qu'une face b mais bon on ne va pas refaire l'histoire.... :sarcasme:
[urlhttp://hiddentracknet.files.wordpress.com/2008/11/dmenjoybox.jpg?w=300&h=60][/url]
Avatar de l’utilisateur
stjarna dave
 
Messages: 6152
Inscription: 07 Juil 2007, 23:46
Localisation: LYON

Messagepar aaron » 25 Oct 2009, 20:19

Une question, concernant, surrender : sur l'un des pirates de la tournée de Martin Gore, sur le pont musical de cette chanson, Martin gore dit quelques mots sur ce titre. J'ai toujours cru entendre qu'il disait que c'était l'une de ses favorites. J'ai mal compris ?

(edit : c'est sur celui de Cologne)




Edited By aaron on 1256494949
Avatar de l’utilisateur
aaron
 
Messages: 1136
Inscription: 11 Juil 2008, 19:53

Messagepar killmesarah » 26 Oct 2009, 10:46

Super titre, tout comme "Only when I lose Myself" qui est une des leurs meilleures chansons à mon humble avis...Et puis le clip de Brian Griffin inspiré de JG Ballard: super !
Avatar de l’utilisateur
killmesarah
 
Messages: 825
Inscription: 23 Avr 2009, 16:23
Localisation: Paris

Messagepar Bliss69 » 26 Oct 2009, 12:55

La version acoustique est à mourrir! Je trouve cette chanson à la fois pleine de sensualité & de tristesse. J'adore.
Run Deep, Run Wild!
J'ai des soucis d'orthographe mais je me soigne...
Avatar de l’utilisateur
Bliss69
 
Messages: 2832
Inscription: 31 Jan 2002, 15:08
Localisation: Toulouse

Messagepar MDAIMEDM » 26 Oct 2009, 12:57

j'adore surrender............ c'est ma chanson préférée....
la musique, les paroles et la voix de dave.........hum!
Avatar de l’utilisateur
MDAIMEDM
 
Messages: 10
Inscription: 29 Juin 2009, 22:01

Messagepar insight21 » 26 Oct 2009, 13:27

Bliss69 a écrit:La version acoustique est à mourrir! Je trouve cette chanson à la fois pleine de sensualité & de tristesse. J'adore.

oh la oui !!! de toute façon dans toutes les versions accoustiques,(Enjoy the silence ou Clean) la voix de Dave est incroyable !

Pour en revenir à Surrender, j'adore, tout comme Only when I lose myself qui est superbe en live !
Avatar de l’utilisateur
insight21
 
Messages: 177
Inscription: 28 Juin 2009, 21:19
Localisation: brest

Re: Surrender

Messagepar harmonie_357 » 17 Mar 2013, 16:05

J'adore :D
Overflowing senses, heightened awareness, I hear my blood flow, I feel its caress
Whispering cosmos, Talking right to me,Unlimited, endless, God breathing through me
Avatar de l’utilisateur
harmonie_357
 
Messages: 119
Inscription: 05 Mar 2013, 17:30
Localisation: Los Angeles


Retourner vers Depeche Mode : toutes discussions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 11 invités