Vos répliques cultes - Vous en avez surement

Les arts autres que la musique : cinéma, littérature, expositions, etc.

Messagepar Fanatic Of Depeche Mode » 14 Jan 2007, 15:04

Dans Friends... Un type que l' on ne voit que dans un seul épisode dit: "... Mmmmm des tartelettes...".

:sarcasme:


FODM.
Avatar de l’utilisateur
Fanatic Of Depeche Mode
 
Messages: 3186
Inscription: 08 Fév 2006, 19:47
Localisation: Bretagne et Ille De France

Messagepar kissamode » 14 Jan 2007, 17:28

Ce serait pas John Lovitz qui vient manger tous les amuse-gueule de Monica? "Eh ben vos amuse-bouche ils ont bien rempli la mienne!"
:hehe:




Edited By kissamode on 1168788535
Saison 4: The Frozen Heart et la Sérénité Crispée
Saison 5: Le retour de Frozen Heart et la tendresse sans terre ni ciel
Saison 6: Le lien et le rien
Saison 7: Prendre appui
Saison 8: Le livre
Avatar de l’utilisateur
kissamode
 
Messages: 2483
Inscription: 10 Oct 2005, 23:31
Localisation: Lyon

Messagepar Fanatic Of Depeche Mode » 14 Jan 2007, 17:37

C' est cela, oui...


FODM.




Edited By Fanatic Of Depeche Mode on 1168789068
Avatar de l’utilisateur
Fanatic Of Depeche Mode
 
Messages: 3186
Inscription: 08 Fév 2006, 19:47
Localisation: Bretagne et Ille De France

Messagepar _PHILIPPE_ » 14 Jan 2007, 18:09

"Le Vélo de Ghislain Lambert" de Philippe Harel avec Benoït Poelvoord, José Garcia, Daniel Ceccaldi, Antoine De Caunes (narrateur), ...

Lors de la scène où Benoît passe au contrôle anti-dopage:

"Alors Ghislain, tu nous pisses une bonne gueuze?" :bigggrin:
Avatar de l’utilisateur
_PHILIPPE_
 
Messages: 206
Inscription: 25 Mar 2004, 13:43
Localisation: Au pays d'Arno.

Messagepar Fanatic Of Depeche Mode » 14 Jan 2007, 18:15

Dans "Le Père Noël Est Une Ordure", Jacques François qui dit: "Mais qu' est-ce que c' est que cette matière? Mais c' est de la merde!"

J' adore!


FODM.
Avatar de l’utilisateur
Fanatic Of Depeche Mode
 
Messages: 3186
Inscription: 08 Fév 2006, 19:47
Localisation: Bretagne et Ille De France

Messagepar 100window » 14 Jan 2007, 18:45

Fanatic Of Depeche Mode a écrit:"Mais qu' est-ce que c' est que cette matière? Mais c' est de la merde!"

Non, c'est kloug...


:bigggrin:
Avatar de l’utilisateur
100window
 
Messages: 5579
Inscription: 10 Avr 2003, 08:50
Localisation: Liège, en terre surréaliste.

Messagepar Someonewhocares » 14 Jan 2007, 20:49

Une réplique de chaplin dans un de mes films préférés "les feux de la rampe" :inlove:

"nous sommes tous des amateurs, personne ne vit assez longtemps pour devenir autre chose."

someonewhocares " :inlove: "
Avatar de l’utilisateur
Someonewhocares
 
Messages: 598
Inscription: 03 Juil 2006, 14:00

Messagepar joropaz » 15 Jan 2007, 15:06

"le gras c'est la vie" : Kamelott M6
Paris 09-10-01 | Paris 21-02-06 | Paris 27-06-09 / Paris 19-01-10 | Paris 15-06-13 / Paris 29-01-14 |
Paris 01-07-17 / Paris 03-12-17 / Beauregard 09-07-18 | Paris Pleyel 12-10-21 | Paris Taratata 14-02-23 | Paris 24-06-23 | Paris 03-03-24
Avatar de l’utilisateur
joropaz
 
Messages: 939
Inscription: 20 Avr 2004, 22:45
Localisation: Orléans

Messagepar Stjarna76 » 15 Jan 2007, 15:09

joropaz a écrit:"le gras c'est la vie" : Kamelott M6

C'est pas faux ! :hehe:
Avatar de l’utilisateur
Stjarna76
 
Messages: 464
Inscription: 18 Oct 2005, 22:12

Messagepar mags » 17 Jan 2007, 20:15

"Fais-nous disparaitre !" :)
dans L'illusionniste.
Image

"Silens loquor"

+We Collect Enemies+

"God, I can be such an apple slut !" Elliot Reid
Avatar de l’utilisateur
mags
 
Messages: 3463
Inscription: 04 Juin 2003, 20:51
Localisation: Pantin (93)

Messagepar kissamode » 17 Jan 2007, 23:35

"Moi aussi ma baguette magique il faut que je la secoue." Schwarzie dans Last action hero

kissamode -sense of humour-
Saison 4: The Frozen Heart et la Sérénité Crispée
Saison 5: Le retour de Frozen Heart et la tendresse sans terre ni ciel
Saison 6: Le lien et le rien
Saison 7: Prendre appui
Saison 8: Le livre
Avatar de l’utilisateur
kissamode
 
Messages: 2483
Inscription: 10 Oct 2005, 23:31
Localisation: Lyon

Messagepar isaleelee » 18 Jan 2007, 11:34

Douze hommes en colère, Ed Begley qui nous fait son xénophobe :

"he don't even speak good english..." et son voisin (lequel, à son accent, ne me semble pas américain de souche) le reprend aussi sec : "he doesn't even speak good english". Je trouve ça absolument génial.
Pour les non-anglophones, ça peut donner un truc comme ça :
"y cause même pas correctement l'anglais" et "il ne parle même pas correctement l'anglais"
Avatar de l’utilisateur
isaleelee
 
Messages: 2049
Inscription: 20 Juin 2005, 21:34
Localisation: Haut-Rhin

Messagepar David-Sirkis » 21 Jan 2007, 13:39

jmsmirnoffice a écrit:Bientôt la fin des répliques cultes ???
A voir les obligations imposées aux traducteurs les dialogues des films et séries d'importation vont devenir de plus en plus aseptisés et débiles :

[color=red]Metro a écrit:<span style='font-size:11pt;line-height:100%'>Prozac, Mercedes, Turc, grosse... petit florilège de mots tabous à la télé</span>

Voici un petit florilège de corrections demandées par les chaînes de télévision et autres diffuseurs de films et téléfilms aux auteurs de sous-titrage et de doublage, évoquées vendredi lors d'un débat sur leur "liberté d'écriture" organisée par la Sacem.

Pas de noms de marques: lorsqu'un personnage parle d'une "Mercedes", il dit "voiture de sport allemande" dans la version française, et lorsqu'il prend du "Prozac", il prononce "antidépresseurs".

Le "Coca-Cola" devient "soda" ou "boisson gazeuse", le "scotch" du "ruban adhésif", et une "action Vodafone", une "action des opérateurs téléphoniques".

Pas de noms à consonance étrangère: un auteur a rapporté le contenu de cet e-mail, adressé par un correcteur, lui demandant de "franciser tous les noms allemands" d'une série: "Il n'est pas nécessaire que le téléspectateur apprenne dès les premières secondes de l'épisode qu'on est en Allemagne, il le saura bien assez tôt". De même, dans une série italienne, un autre a demandé que les "carabinieri" en uniforme deviennent des "gendarmes" et que tous les prénoms italiens soient francisés.

Pas de termes politiquement incorrects: "fuck", courant dans les films et téléfilms américains, disparaît en VF aux heures de grande écoute. On ne peut traduire "gas chamber" par "chambre à gaz" concernant l'exécution des condamnés à mort aux Etats-Unis, car "cela évoque trop les nazis", selon un correcteur. "Pas de termes péjoratifs, pas de référence religieuse, de référence au corps, à la chirurgie, aux maladies honteuses ou à la mort", a-t-on exigé pour le doublage d'une série pour enfants. De même, des "grosses" sont devenues des "idiotes" et des "Turcs" des "skaters", dans la VF d'une série allemande pour la jeunesse.

PARIS (AFP)
© 2007 AFP


Serieusement ça me laisse sans voix.[/color]

Ah la France, le pays de la liberté d'expression :sarcasme:
C’est la notion d’engagement dans le rock qui est vraiment puante en France : pour être un groupe engagé il est de bon ton de lever le poing en blablatant des lieux communs ultra démagos et pseudo politiques.
LYCOSIA
http://www.myspace.com/guihoml
Avatar de l’utilisateur
David-Sirkis
 
Messages: 435
Inscription: 30 Sep 2002, 16:43
Localisation: dans plein d'endroit différents

Messagepar 100window » 21 Jan 2007, 23:14

" Concernant le sexe, j'ai une morale inébranlable"

Brie Van de kamp, Desperate Housewifes

:sarcasme:
Avatar de l’utilisateur
100window
 
Messages: 5579
Inscription: 10 Avr 2003, 08:50
Localisation: Liège, en terre surréaliste.

Messagepar Parrain » 29 Jan 2007, 01:59

Une que j'aime bien :

"On va leur mettre le feu. Je peux vous dire que Johnny Hallyday au Stade de France, à côté c'est un Playmobil dans un évier." :bigggrin:

Benoit Poelvorde, Podium
Let your mind do the walking
Let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes ...

Mon site perso / collection DM :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Parrain
 
Messages: 1168
Inscription: 06 Oct 2005, 09:34
Localisation: Nogent Sur Marne

Messagepar Parrain » 29 Jan 2007, 02:01

joropaz a écrit:"le gras c'est la vie" : Kamelott M6

"si ca continue comme ca, on va tout droit vers une génération de dépressifs" :bigggrin:
Let your mind do the walking
Let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes ...

Mon site perso / collection DM :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Parrain
 
Messages: 1168
Inscription: 06 Oct 2005, 09:34
Localisation: Nogent Sur Marne

Messagepar mags » 31 Jan 2007, 22:26

"T'arrête un peu, tu nous gonfles avec tes tagada tagada !"
Fred (Christophe Lambert) dans "Subway" de Luc Besson.
Image

"Silens loquor"

+We Collect Enemies+

"God, I can be such an apple slut !" Elliot Reid
Avatar de l’utilisateur
mags
 
Messages: 3463
Inscription: 04 Juin 2003, 20:51
Localisation: Pantin (93)

Messagepar Bliss69 » 05 Fév 2007, 02:09

"En voila une de confidence, j'aime bien les calins avant de me faire b*****"
"Blood Diamond". A VOIR ABSOLUMENT!!!
Run Deep, Run Wild!
J'ai des soucis d'orthographe mais je me soigne...
Avatar de l’utilisateur
Bliss69
 
Messages: 2832
Inscription: 31 Jan 2002, 15:08
Localisation: Toulouse

Messagepar onecaress » 05 Fév 2007, 12:47

Dans la série "le père noel est une ordure", losque Pierre tente de secourir mme Musquin qui est coinçèe dans l'ascenseur :

"Mais tu péses une tonne, s****e"
We will be victorious
So come on !
Avatar de l’utilisateur
onecaress
 
Messages: 795
Inscription: 28 Jan 2005, 12:54
Localisation: martigues

Messagepar kissamode » 05 Fév 2007, 17:41

"Onecaress is back!"
kissamode dans Vos répliques cultes

;)
Saison 4: The Frozen Heart et la Sérénité Crispée
Saison 5: Le retour de Frozen Heart et la tendresse sans terre ni ciel
Saison 6: Le lien et le rien
Saison 7: Prendre appui
Saison 8: Le livre
Avatar de l’utilisateur
kissamode
 
Messages: 2483
Inscription: 10 Oct 2005, 23:31
Localisation: Lyon

PrécédenteSuivante

Retourner vers All of These things and more

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités