Page 1 sur 1

MessagePosté: 05 Sep 2006, 21:54
par Ayakano

MessagePosté: 05 Sep 2006, 22:38
par Someonewhocares
Merci pour le lien. c'est plutôt amusant et intéressant. Mais je suis déçue pour minute papillon, je pensais à un truc plus poétique :bigggrin: :bigggrin: .

someonewhocares " :) "

MessagePosté: 05 Sep 2006, 22:44
par Ayakano
Minute papillon
Familier, populaire, folklore local

Se dit à quelqu'un qui est pressé pour lui signifier qu'il devra patienter un court instant.

"Papillon" était le patronyme d'un serveur du "café du Cadran" à Paris, dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L'histoire veut que l'établissement était le lieu de rendez-vous de nombreux journalistes. Ces clients, toujours pressés, hélaient sans cesse le garçon de café par son nom: "Papillon, Papillon". Le serveur débordé répondait alors: "Minute, j'arrive!".

Par la suite, l'association de l'appel et de la réponse a donné l'expression "minute papillon" pour indiquer à une personne pressée qu'elle peut prendre son temps.




Image


papillon !! j'arrive ... j'arrive ... :yeux:

MessagePosté: 05 Sep 2006, 22:53
par Someonewhocares
Oui moi j'imaginais déjà quelque chose de plus joli, la jolie petite bestiole en fait... comme quoi...

someonewhocares " :) "

MessagePosté: 06 Sep 2006, 04:04
par isabelle
Ayakano a écrit:http://www.mon-expression.info/index.php/toc/home/toc


Ceci est trés intéréssant.

Merci pour ce lien !
Instructif et amusant !
De quoi " Épater la galerie " :cool: