Page 1 sur 1

MessagePosté: 26 Déc 2007, 15:38
par dave1er
Dans son nouveau roman qui a pour titre "Depeche mode", Serhij Zhadan nous ramène au début des années quatre-vingt-dix en Ukraine, lorsque le pays est entrée radicalement dans une phase de changement post-communiste.

Aucune traduction française n'est disponible pour le moment, mais l'info méritait d'être citée pour l'anecdote. Une anecdote qui dans 10 ans fera peut-être l'objet d'une question dans le quizz "qui veut gagner des million miles (accross the land)" :)

Pour les germanophones, un article est disponible ici

MessagePosté: 26 Déc 2007, 16:57
par OD
Je suppose que le sujet du livre n'a rien à voir avec l'histoire du groupe.
Hormis le fait que le héros du livre soit peut-être fan et soit aller les voir en concert (même s'ils ne sont pas passés en URSS lors du WVT).
Alors pourquoi avoir choisi un tel titre ?

Image

MessagePosté: 26 Déc 2007, 17:44
par 100window
et la typo ne vous dis rien?

Attachment: http://www.frenchviolation.com/board_ht ... 2-5824.jpg

MessagePosté: 26 Déc 2007, 17:48
par 100window
OD a écrit:Alors pourquoi avoir choisi un tel titre ?

Parce qu'on en parle jusque dans les forums francophones ;)

et parce que des gens vont l'acheter pour le titre ou pour vérifier si oui ou non cela a quelque chose à voir avec le groupe.

1000window"99francs"




Edited By 100window on 1198684127

MessagePosté: 27 Déc 2007, 09:56
par yann
je me souviens d'un certain 9 mai 1993 en Union Soviétique: ce jour là il y eut une manifestation pour le régime communiste (je crois)
Mais ce qui a marqué cette date, c'est la contre-manifestation avec un rassemblement de fans, qui ont dans le même temps (je ne sais lequel a été le déclencheur de l'autre) fêté l'anniversaire de Dave sur fond de Master And Servant. L'événement avait fait tellement de bruits que Claire Chazal l'a relaté dans son journal.....
Peut-être que le titre a un lien avec ceci

MessagePosté: 29 Déc 2007, 08:47
par BONG
OD a écrit:Je suppose que le sujet du livre n'a rien à voir avec l'histoire du groupe.
Hormis le fait que le héros du livre soit peut-être fan et soit aller les voir en concert (même s'ils ne sont pas passés en URSS lors du WVT).
Alors pourquoi avoir choisi un tel titre ?

Image

je pense que l'auteur a vécu ce bouleversement post communiste sur fond de musique depeche modienne...la notoriété du groupe était à son summun au début des années 90...ce livre doit avoir un côté trés nostalgique...la couverture, le titre et en effet la typologie ne laisse pas de doutes sur ce qu'à voulu retranscrire l'auteur en un titre et une image...

BONG