Page 32 sur 41

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 25 Fév 2011, 20:25
par Super Seb
Vous êtes bilingue pour regarder les série en VO car pour comprendre les blagues en anglais avec le sous titrage c'est quand même pas facile.
En VF les jeux de mots doivent être retravailler mais si c'est bien fait ca passe quand même mieux.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 26 Fév 2011, 20:41
par GUIZMO
:lol: je suis de plus en plus nulle en anglais; très loin du bilinguisme. Je ne fais même plus l'effort de comprendre ce qui se dit je lis direct les sous-titres De toute manière si tu veux regarder un max de séries (et dans l'ordre des épisodes) il n'y a que la VO.

Ce qui est marrant c'est de voir ensuite comment les jeux de mots ont été francisés, ou certaines références culturelles américaines.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 26 Fév 2011, 21:30
par killmesarah
Justement, regarder les séries en vo, ça permet de maintenir un bon niveau de langue ou de l'améliorer. Allez, courage :wink:

Bon, je me suis engloutie les épisodes de Mad Men et j'apprends qu'on est pas sûr d'avoir une suite !?
Cette série est vraiment de très bonne qualité: les personnages sont complexes, on ne prend pas le spectateur pour un con en lui mâchant tout le travail de compréhension, c'est vraiment fin. Vite la suiiiiiiite !!

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 26 Fév 2011, 22:19
par kissamode
Personnellement je ne suis pas du tout bilingue, la VO, dans How I Met comme dans Friends, c'est pour avoir la "musique" plus directe de la langue d'origine, et, au fil du temps, ça nous paraît plus naturel! (mais je lis toujours les sous-titres bien sûr).

Autre série découverte assez récemment, française cette fois: Les Invincibles.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 27 Fév 2011, 00:19
par Super Seb
Oui, Les Invincibles c'est très bon et en VO ;)

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 27 Fév 2011, 18:58
par GUIZMO
killmesarah » Sam Fév 26, 2011 11:30 am a écrit:Justement, regarder les séries en vo, ça permet de maintenir un bon niveau de langue ou de l'améliorer. Allez, courage :wink:

Bon, je me suis engloutie les épisodes de Mad Men et j'apprends qu'on est pas sûr d'avoir une suite !?


:D C'est ce que je croyais mais deux épreuves de version de textes d'actualité m'ont bien remis en place (5 et 5) du coup maintenant je prends italien. Et pourtant je n'ai jamais autant regardé de trucs en anglais.

J'avais vu une interview du réalisateur qui expliquait qu'il allait aller jusqu'à la saison 6 ett qu'il savait précisément quand elle s'achèvera (apparemment pas dans dix saisons).

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 28 Fév 2011, 19:35
par GUIZMO
Des moments vraiment marrants dans la saison sept de Desperate Housewives : Bree et son petit jeune qui lui casse les pattes; Gabrielle je me suis bien marré en regardant les premiers épisodes.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 28 Mar 2011, 22:46
par candy_says
Je viens de regarder les deux premières épisodes de "Arsène Lupin, gentleman cambrioleur", série télévísée de 1971 que j'ai enfin trouvé en DVD. J'adorais cette série quand j'avais... 8-10 ans. C'est grâce à Arsène Lupin que j'ai decidé d'apprendre le français.

Oui, je suis vieille :mrgreen:

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Avr 2011, 11:28
par dave1er
Du 19 avril au 28 juin prochain, Arte diffusera les saisons 1 et 2 de “Twin Peaks” à raison de deux ou trois épisodes tous les mardis à 22h35. Au total, la chaîne diffusera trente épisodes de la série culte créée par Mark Frost et David Lynch.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Avr 2011, 17:41
par Super Seb
dave1er » Sam Avr 02, 2011 10:28 am a écrit:Du 19 avril au 28 juin prochain, Arte diffusera les saisons 1 et 2 de “Twin Peaks” à raison de deux ou trois épisodes tous les mardis à 22h35. Au total, la chaîne diffusera trente épisodes de la série culte créée par Mark Frost et David Lynch.

Ça me ferra une occasion de le regarder car j'avais attaqué mais j'ai arrêter en cours de route, sinon par rapport au film il faut le voit avant avant ou pas.

Bon, j'ai aussi Le Prisonnier a voir.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 03 Avr 2011, 13:36
par isaleelee
Pour la compréhension du film et surtout pour conserver entière la découverte de l'univers Twin Peaks par la série : après, c'est mon conseil.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 06 Avr 2011, 19:28
par killmesarah
isaleelee » Dim Avr 03, 2011 3:36 am a écrit:Pour la compréhension du film et surtout pour conserver entière la découverte de l'univers Twin Peaks par la série : après, c'est mon conseil.


Je plussoie ! Il ne faut surtout pas voir le film avant ! Ca gâcherait tout le suspense de la série.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 06 Avr 2011, 21:59
par Super Seb
J'ai vu le film mais je me souvient plus de qui a tué Pamela Rose :lol:

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 07 Avr 2011, 21:14
par GUIZMO
En attente des nouveaux épisodes de the good wife et United states of Tara, pas mal. C'est lourd de devoir attendre chaque semaine pour connaître la suite. A la limite mieux vaut attendre d'avoir les saisons complètes et tout regarder d'une traite.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Jan 2012, 15:32
par Hughie
Série du moment pour moi : Mad Men... Suis en plein visionnage de la saison 4, et je suis ébahie à chaque épisode de l'intelligence des scénarios et des dialogues...

Certes, ce n'est pas une série où les flingues sont rois, mais c'est une série beaucoup plus subtile que çà... Les personnages sont très attachants et les intrigues historiques des années 60 (que je n'ai pas connues personnellement) passionnantes...

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Jan 2012, 18:45
par VIOLATION
Après avoir visualisé la saison 2 de Braquo diffusée sur Canal +, j'adore cette série policière qui n'a rien à voir avec d'autres séries diffusée sur la TF1, comme quoi en France on peux faire d'excellentes séries policière....

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Jan 2012, 19:43
par God is laughing
Je suis le seul à regarder " Weeds" ?
J'adore cette série très crue , plein d'humour, sur la thématique des drogues et du deal.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 02 Jan 2012, 22:05
par Super Seb
Weeds c'est excellent en effet faudra que je m'y remette.
La je regarde United State of Tara qui est aussi trés bon.

Sinon les saison de Dexter et Misfit se sont terminé, il reste HIMYM que je regarde en VO maintenant.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 03 Jan 2012, 14:42
par Depeche_Man
Les deux dernières saisons de dexter sont pour ma part à oublié très rapidement, incohérence total avec le personnage de dexter dans les 4eres saisons, un scénario complétement décousu, je trouve que la série se meurt a vitesse grand V, je regrette le changement de réalisateur, la réalisation à la 24h chrono n'est décidément pas mon truc.

Série totalement culte que j'ai pu voir récemment : Games Of Thrones. Ou comment ridiculiser toutes séries (et films) d'heroic fantasy. Du très grand art.

Re: Vos séries cultes? - On en a tous une!

MessagePosté: 03 Jan 2014, 18:46
par GUIZMO
Je viens de terminer la saison sixde Sons of anarchy j'en suis toujours pas remise. Dire qu'il faudra attendre l'automne pour voir la suite l'attente va être longue. C'est du grand art cette série, pas une saison en dessous de l'autre, les acteurs sont excellents, les scénarios sont hyper bien travaillés rien à jeter. Après The Shield K.Sutter confirme son talent.
Je vais attaquer The Americans qui a de bonnes critiques.