Extrait traduction Stripped de Jonathan Miller

[exJCiter]

Une solution pourrait être tout de même de contacter omnibuspress et J. Miller pour proposer la traduction. Les chances de publication sont sans doute mince, car le volume de vente potentiel n'est sans doute pas énorme.

http://www.millermusicandmedia.com/contact/
https://omnibuspress.com/pages/contact- ... q39R3ZnPaw

[Tau]

Salut Manudream, merci pour ton message et tes précautions. Je suis aussi atterré par le business de revente de bootlegs et de photos, c'est indécent...
Ta démarche est celle que devrait avoir tous les (vrais) fans, merci pour cela !

Il va sans dire que je suis intéressé. On peut se contacter en privé pour les modalités.

Vive DM !

Salut à tous.
Je n’ai pas trop le temps pour le moment, mais voici quelques news sur cette traduction.

Je ne l'ai pas proposé à J. Miller ni contacté un éventuel éditeur pour la simple et unique raison que je n’ai aucun droit sur les images ni sur le texte,
même si le fait de traduire un texte est considéré comme une création et non un plagiat.

Je l’ai fait imprimer pour mon propre plaisir et je l’ai proposé sur le groupe Facebook.
Il a été imprimé une vingtaine d’exemplaires.

Je posterai peut-être le pdf en ligne, mais sans téléchargement et avec un tag, comme je l’ai déjà fait avec les chapitres déjà partagés.

La raison de ne pas le proposer en téléchargement ?
Trop de petits malins qui aiment faire du profit.
Il suffit de voir les bootlegs téléchargés sur Depeche Mode Live avec une belle boite disponible sur le net et chez certains disquaires.

Si certains veulent un exemplaire physique, c’est toujours possible, tous les fichiers sont toujours disponibles chez Pumbo que j’avais choisi pour l’impression.
Chance, le prix du papier est à la baisse, ce qui a fait descendre le prix final par rapport à l’année passée.

Je rappelle qu’il n’y a rien d’officiel dans cette démarche et qu’il y a certainement des erreurs.

Who is Julien89?[/quote]

[tof73]

Merci pour les infos manudream
J'ai été voir sur Pumbo,mais je ne sais pas ou trouver les fichiers ,peu tu expliquer la procédure ?
Merci d'avance

[manudream]

Si vous êtes toujours intéressé par une copie, voici un formulaire pour passer votre commande.
Ce lien ne sera posté qu'ici et je vous demanderai de préciser votre pseudo dans le formulaire.

https://0rhtkjjf.forms.app/formulaire-de-commande-stripped

[tof73]

Merci beaucoup,j'ai posté ma demande

[domvano]

Super , moi aussi , merci

[yann]

Si vous êtes toujours intéressé par une copie, voici un formulaire pour passer votre commande.
Ce lien ne sera posté qu'ici et je vous demanderai de préciser votre pseudo dans le formulaire.

https://0rhtkjjf.forms.app/formulaire-de-commande-stripped

bonjout manudream,
on peut commander jusque quand?

[manudream]

Il n’y a pas de limite de temps.

[tof73]

Reçu ce matin,encore merci pour le partage de ton énorme travail Manudream

[domvano]

Bonsoir ,

Livre reçu également ce jour . Je suis bluffé par la qualité de l’impression . C’est un véritable pavé bien sur ( j’ai l’édition originale en Anglais qui est également imposante ) mais ne m’attendait pas a de telles dimensions pour celui-ci : plus grand , plus solide .Un vrai livre de luxe avec des photos couleurs parfois pleine page . La police est peut être un poil trop grande ( mais mes yeux de vieux s’en accommodent très bien ) . Hâte de le lire au coin du feu pendant mes congés de fin d’année . Et vu la rareté et la qualité , cela vaut largement les 75€ frais de port compris .
Encore merci Emmanuel pour l’initiative et l’énorme travail réalisé .

[EnjoyTheSilence57]

Cher manudream je viens de soumettre ma demande de commander le livre si cela est encore ok.
Je possède déjà la version originale mais c'est toujours plus agréable de lire en version française merci

[Depeche_Man]

Merci pour cette opportunité, commande en cours en attendant la validation

[yann]

commande en cours également

[Depeche_Man]

Magnifique objet de collection et certainement le plus complet et juste, à ce jour. Énorme merci, sûrement un objet de grande valeur d'ici peu.

[yann]

reçu à l'instant
superbe bouquin qui va rejoindre les 4 autres éditions originales
merci manudream!

[armadawar]

on est à combien niveau prix? merci

[domvano]

on est à combien niveau prix? merci

75€ frais de port compris