Touring the angel

Spreading the news around the web. Les dernières news et rumeurs sur l'actualité du groupe.

Messagepar Belek » 17 Aoû 2005, 05:45

est le nom donné à la tournée. Info donnée par Brat sur le site officiel.

Belek
Avatar de l’utilisateur
Belek
 
Messages: 142
Inscription: 27 Déc 2003, 09:30

Messagepar cyrilsand » 17 Aoû 2005, 09:26

Touring The Angel c'est pas trop mal mais j'aurais olus aimé: The Playing Angel Tour..... .Sûrement trop long pour les membres du groupe!!????:cool:
freelover
Avatar de l’utilisateur
cyrilsand
 
Messages: 96
Inscription: 19 Juin 2005, 15:37
Localisation: lyon

Messagepar devoted.clems » 17 Aoû 2005, 10:02

C'est trop classique the playing angel tour,ca fait plus classe "touring the angel"...
Touring The Angel:
-Paris 20-02-06

Tour of the Universe:
-Paris 27-06-09
-Nancy 28-06-09
-Paris 19-01-10
-Paris 20-01-10

Delta Machine Tour:
-Nice 04-05-13
-Montpellier 21-01-14
-Lyon 23-01-14

Global Spirit Tour:
-Bordeaux 24-01-18
Avatar de l’utilisateur
devoted.clems
 
Messages: 2781
Inscription: 01 Nov 2003, 23:57
Localisation: Bordeaux

Messagepar Devot » 17 Aoû 2005, 10:06

ça ne veut surtout rien dire, ni meme en anglais je suppose.
"Cut your hair and get a job."

atitreinformatif.blogspot.com
Avatar de l’utilisateur
Devot
 
Messages: 517
Inscription: 11 Oct 2001, 10:42
Localisation: Paris

Messagepar _PHILIPPE_ » 17 Aoû 2005, 10:33

Peut être : tourisme de l'ange. :rougir: :)
Avatar de l’utilisateur
_PHILIPPE_
 
Messages: 206
Inscription: 25 Mar 2004, 13:43
Localisation: Au pays d'Arno.

Messagepar davina » 17 Aoû 2005, 14:22

Moi je traduirais plutôt ça par "la tournée des anges" ou "le tour des anges" (ils ont copié sur zazie ou quoi ?) :bigggrin:
How sweet life would be... if I could be free... from the sinner in me...
Avatar de l’utilisateur
davina
 
Messages: 1817
Inscription: 07 Juil 2003, 14:39
Localisation: Paris

Messagepar cyrilsand » 17 Aoû 2005, 15:03

J'ai un traducteur(logiciel)et voici comment il traduit Touring The Angel:Tourisme de l'ange................................... :;):
freelover
Avatar de l’utilisateur
cyrilsand
 
Messages: 96
Inscription: 19 Juin 2005, 15:37
Localisation: lyon

Messagepar davina » 17 Aoû 2005, 15:44

les traducteurs automatiques traduisent littéralement sans forcément voir la subtilité, surtout qu'en anglais on ne peut absolument pas traduire mot à mot en français en général ça n'a aucun sens...donc effectivement touring veut surement dire tourisme mais dans ce cas précis ça serai plutôt tournée mais bon je dis ça mais je suis pas prof d'anglais... :bigggrin:
How sweet life would be... if I could be free... from the sinner in me...
Avatar de l’utilisateur
davina
 
Messages: 1817
Inscription: 07 Juil 2003, 14:39
Localisation: Paris

Messagepar 100window » 17 Aoû 2005, 16:12

je suis loin d'etre anglophile mais onj ne peut pas traduire ca par "l'ange en voyage" ou "l'ange qui voyage"

euh ca vaut ce que ca vaut.. :confused:
Avatar de l’utilisateur
100window
 
Messages: 5573
Inscription: 10 Avr 2003, 08:50
Localisation: Liège, en terre surréaliste.

Messagepar Bongstuff » 17 Aoû 2005, 17:20

"Faire tourner l'ange".
Non ?
Bongstuff
Avatar de l’utilisateur
Bongstuff
 
Messages: 264
Inscription: 04 Oct 2001, 08:52
Localisation: Liège, Royaume de Belgique

Messagepar davina » 17 Aoû 2005, 17:30

Bongstuff a écrit:"Faire tourner l'ange".
Non ?

heu non là je ne crois pas que ce soit la signification :bigggrin:
How sweet life would be... if I could be free... from the sinner in me...
Avatar de l’utilisateur
davina
 
Messages: 1817
Inscription: 07 Juil 2003, 14:39
Localisation: Paris

Messagepar Belek » 17 Aoû 2005, 17:53

100window a écrit:je suis loin d'etre anglophile mais onj ne peut pas traduire ca par "l'ange en voyage" ou "l'ange qui voyage"

euh ca vaut ce que ca vaut.. :confused:

C'est comme ça que je le comprends aussi :fletch:

Belek
Avatar de l’utilisateur
Belek
 
Messages: 142
Inscription: 27 Déc 2003, 09:30

Messagepar VIOLATION » 17 Aoû 2005, 18:05

Et toujours, pas de nouvelles de la tournée USA....
Memento Mori World Tour 2023/2024
Anvers 20 mai 2023 Bloc 147
Lille 22 juin 2023 Bloc B03
Anvers 6 Février 2024 Bloc 153

Ma collection de bootlegs :https://www.depechemodebootlegs.fr/
Avatar de l’utilisateur
VIOLATION
 
Messages: 14514
Inscription: 02 Juil 2002, 19:55
Localisation: Lille (59)

Messagepar Devot » 17 Aoû 2005, 18:15

davina a écrit:
Bongstuff a écrit:"Faire tourner l'ange".
Non ?

heu non là je ne crois pas que ce soit la signification :bigggrin:

"Un ange dans une tournante", je crois que c'est ça.
"Cut your hair and get a job."

atitreinformatif.blogspot.com
Avatar de l’utilisateur
Devot
 
Messages: 517
Inscription: 11 Oct 2001, 10:42
Localisation: Paris

Messagepar clean101 » 17 Aoû 2005, 18:23

bah en fait les usa ,bah y a plus de places

bono et sa bande (tres connue la bande a bono!! si si) squatte les stades et les salles pour le 3eme leg
apres ils attaquent les salles des fetes et les eglises gospels pour diffuser la bonne parole de bono
et seulement kan le 12 eme leg sera fini ,dm pourra annoncer les dates de le tournée us

mais si j'aime bien u2 rho

touring the angel: faire tourner l'ange :rock: :rock: (se droguer c'est mal )
excellent celui la!!!!
c'est pour feter les 10 ans de cures de dave :fletch: :bigggrin:
le coté obscur de la force [br]naaaaaaaan je deconne[br]
Avatar de l’utilisateur
clean101
 
Messages: 44
Inscription: 25 Jan 2002, 21:42
Localisation: st-quentin02

Messagepar tom » 17 Aoû 2005, 19:22

sachez qu'on peut voter une fois par jour.
DM a pour l'instant laisser sur place les poursuivants.
cool.
Avatar de l’utilisateur
tom
 
Messages: 962
Inscription: 21 Nov 2001, 15:05
Localisation: calais

Messagepar tom » 17 Aoû 2005, 19:24

mea culpa.
je me suis trompé de sujet.
(je voulais juste dire qu'on pouvait voter dans la playlist de rtl 2 une fois par jour.histoire de faire exploser les compteurs).
Avatar de l’utilisateur
tom
 
Messages: 962
Inscription: 21 Nov 2001, 15:05
Localisation: calais

Messagepar Bongstuff » 17 Aoû 2005, 21:03

davina a écrit:
Bongstuff a écrit:"Faire tourner l'ange".
Non ?

heu non là je ne crois pas que ce soit la signification :bigggrin:

Si,si, je veux dire par là "emmener l'ange en tournée". Pas tourner dans le sens "rotation".
Bongstuff
Avatar de l’utilisateur
Bongstuff
 
Messages: 264
Inscription: 04 Oct 2001, 08:52
Localisation: Liège, Royaume de Belgique

Messagepar jcduss » 17 Aoû 2005, 21:05

clean101 a écrit:touring the angel: faire tourner l'ange :rock: :rock: (se droguer c'est mal )
excellent celui la!!!!
c'est pour feter les 10 ans de cures de dave :fletch: :bigggrin:

MDR!!!! :bigggrin: :bigggrin: :fletch: :fletch:
mon blog sur la rénovation de notre ancienne ferme de moyenne montagne, La Cerisaie c'est sur:http://lacerisaie.blog4ever.com/blog/index-249109.html
Avatar de l’utilisateur
jcduss
 
Messages: 145
Inscription: 01 Sep 2004, 11:39

Messagepar Excitered » 18 Aoû 2005, 08:06

Touring The Angel : oui oui, ca sonne pas trop mal.

Les anges en ballade ??? J'espère qu'ils ne se prenent pas pour des anges et qu'ils ne vont pas se trimballer sur scène goudronnés de la tête au pieds et avec des ailes en polyester
And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
Avatar de l’utilisateur
Excitered
 
Messages: 102
Inscription: 08 Aoû 2005, 18:11
Localisation: Fexhe-Le-Haut-Clocher, Liège

Suivante

Retourner vers Depeche Mode, infos et rumeurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités