''q'' issue de novembre...ten commandments - ..by dave gahan..mr indestructible.

Spreading the news around the web. Les dernières news et rumeurs sur l'actualité du groupe.

Messagepar Bas'boy » 06 Oct 2005, 21:20

Bonjour,

Dans la revue Q du mois de novembre, en derniere page on trouve les dix commandements de Dave...ce qu il faut et ne pas faire...si je traduis bien, il aurait eu un piercing tres pres du trou du cul...desolé du phrasé.
Aussi qu il a essayé l amour dans le train mais il n est pas pour car peu d espace au niveau de la salle de bain!!!!!!

Entre autre qu il a surpris un de ses meilleurs amis ados au lit avec sa propre petite amie..etc.....

The black swarm est le nom donné a tous les fans qu il voit tous les soirs aux concerts et qu il reconnait partout...depuis 20 ans.

Dans ce numero aussi 4 etoiles sur 5 pour Playing The Angel , l album.
Ainsi que Fletch dans une rubrique intitulée, les 25 plus pathetiques stars de la musique, il est en 19 position selon Q.

Voila bonne soirée.
Collectionneur de jaguar
Avatar de l’utilisateur
Bas'boy
 
Messages: 151
Inscription: 03 Fév 2004, 19:16

Messagepar Melancholy_Flower » 06 Oct 2005, 21:37

Alors c'est bien vrai cette histoire de piercing? :o J'étais tombée dessus l'année dernière je ne sais plus où. C'est un délire du temps avec Teresa et c'est effectivement dans un endroit très intime et (à mon avis) très gênant...

Je vais aller faire un tour à WH Smith moi la semaine prochaine...
Avatar de l’utilisateur
Melancholy_Flower
 
Messages: 569
Inscription: 20 Juil 2005, 10:40
Localisation: Lieusaint (77)

Messagepar jmsmirnoffice » 07 Oct 2005, 10:10

poussin Dave "rondelle d'or".
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison

Messagepar onecaress » 07 Oct 2005, 10:38

Moi l'histoire du piercing je l'ai entendue live ...il y avait un mec chez un disquaire à marseille qui à dit à coté de mes oreilles chastes et ébahies : " Martin s'est fait piercer le scrotum ce week end en espagne"...
qui de Martin ou Dave ? mystere
En tout cas, moi ça m'a cassé le mythe pendant quelques temps cette histoire :hehe:
We will be victorious
So come on !
Avatar de l’utilisateur
onecaress
 
Messages: 795
Inscription: 28 Jan 2005, 12:54
Localisation: martigues

Messagepar dream on boy » 07 Oct 2005, 10:48

Bas'boy a écrit:Bonjour,

Dans la revue Q du mois de novembre, en derniere page on trouve les dix commandements de Dave...ce qu il faut et ne pas faire...si je traduis bien, il aurait eu un piercing tres pres du trou du cul...desolé du phrasé.

mort de rire !!!

je vais de ce pas l'acheter !!!! :)
"everything counts"
------------------------------------------------------------------------
Image
Avatar de l’utilisateur
dream on boy
 
Messages: 610
Inscription: 06 Oct 2001, 15:45
Localisation: London

Messagepar Melancholy_Flower » 08 Oct 2005, 21:34

Finalement, je ne l'ai pas acheté parce que 8.50€ pour 2 pages qui m'intéressaient, j'ai laissé tomber... surtout qu'à côté y'avait Mojo avec un article de 8 pages environ (j'ai pas compté).
Avatar de l’utilisateur
Melancholy_Flower
 
Messages: 569
Inscription: 20 Juil 2005, 10:40
Localisation: Lieusaint (77)

Messagepar Samain101 » 08 Oct 2005, 21:41

Bas'boy a écrit:Bonjour,

Dans la revue Q du mois de novembre, en derniere page on trouve les dix commandements de Dave...ce qu il faut et ne pas faire...si je traduis bien, il aurait eu un piercing tres pres du trou du cul...desolé du phrasé.
Aussi qu il a essayé l amour dans le train mais il n est pas pour car peu d espace au niveau de la salle de bain!!!!!!

Entre autre qu il a surpris un de ses meilleurs amis ados au lit avec sa propre petite amie..etc.....

The black swarm est le nom donné a tous les fans qu il voit tous les soirs aux concerts et qu il reconnait partout...depuis 20 ans.

Dans ce numero aussi 4 etoiles sur 5 pour Playing The Angel , l album.
Ainsi que Fletch dans une rubrique intitulée, les 25 plus pathetiques stars de la musique, il est en 19 position selon Q.

Voila bonne soirée.

chacun son delire.... :fletch: :fletch: :fletch:
Avatar de l’utilisateur
Samain101
 
Messages: 543
Inscription: 16 Sep 2005, 11:04

Messagepar David-Sirkis » 09 Oct 2005, 00:20

Bas'boy a écrit:il aurait eu un piercing tres pres du trou du cul...

Il avait encore du abuser de la farine ce soir là :bigggrin:
C’est la notion d’engagement dans le rock qui est vraiment puante en France : pour être un groupe engagé il est de bon ton de lever le poing en blablatant des lieux communs ultra démagos et pseudo politiques.
LYCOSIA
http://www.myspace.com/guihoml
Avatar de l’utilisateur
David-Sirkis
 
Messages: 435
Inscription: 30 Sep 2002, 16:43
Localisation: dans plein d'endroit différents

Messagepar Stjarna » 09 Oct 2005, 11:33

dream on boy a écrit:
Bas'boy a écrit:Bonjour,

Dans la revue Q du mois de novembre, en derniere page on trouve les dix commandements de Dave...ce qu il faut et ne pas faire...si je traduis bien, il aurait eu un piercing tres pres du trou du cul...desolé du phrasé.

mort de rire !!!

je vais de ce pas l'acheter !!!! :)

Mon dieu! c'est posssible??? euh... j'ai du mal à visualiser....
Quelle idée! mes propores fesses en frémissent de peur..... :bigggrin: :bigggrin: :bigggrin:
"Some rise by sin, and some by virtue fall". - (Measure for Measure Act II, Scene I).
http://www.babyloniamusic.com/
New Album "Motel la Solitude"
Avatar de l’utilisateur
Stjarna
 
Messages: 1102
Inscription: 25 Oct 2003, 22:17
Localisation: south...

Messagepar Purple Girl » 28 Déc 2005, 13:57

Bon comme le sujet a déja été ouvert ici, je colle donc mes traductions et l'article en question :


Voici l'article de Q du mois de novembre des "10 commandements" de Dave dans sa version originale:
C'est intéressant comment le "2ème commandement" a soulevé des débats passionnés sur d'autres forums de DM.
Il dit qu'il appelle ceux qui les suivent partout: la masse (ou la nuée) noire.
Il dit qu'il faut vivre sa vie(sic) et qu'il voit toujours les mêmes personnes dans les premières rangées dans les concerts et que ces personnes ont dû probablement travaillé et économisé durant 4 ans de quoi s'offrir la totalité de leurs concerts. Il dit aussi que c'est effrayant pour lui que de voir ces personnes qu'il a vu il ya 20 ans, marié, se pointant aux concerts avec leur enfant habillé comme Dave. Il dit que c'est un peu flippant...

Je traduis rapidement (en gros) pour ceux qui ont un peu de mal avec l'anglais:

1) il parle de son piercing dans son c...
3) il parle de son passé de délinquant quand il était jeune.
IL dit que rien n'a changé depuis son adolescence que l'ASBO n'y changera rien. ASBO(anti social behaviour order) une organisation luttant contre la délinquance, les comportements anarchiques, les agressions etc...

4) Son meilleur ami lui a pris sa petite amie, qu'il s'en est rendu compte lors d'une boum, quand il demandé où se trouvait sa petite amie, les gens l'on dévisagé. IL est entré dans la chambre et les a surpris.
5) Martin a remis du vernis noir et il lui a demandé s'il n'allait pas remettre le couvert avec ses jupes. Dave dit qu'à l'époque, il passait pour des gays.
6) pas de sex dans les bullet trains, je pense que ce sont des trains de banlieues, ou apparemment les toilettes sont exigues.
Dave dit que ce n'est pas le train qui est rapide mais l'acte sexuel qui y est trop rapide.
7) Il dit qu'il faut prendre les choses en mains et partir quand il le faut. Au début de leur carrière Il travaillait en tant qu'étalagiste(décorateur de vitrines?) au sein d'un magasin et une personne l'a reconnu et il a donné sa démission l'après-midi même.
8)Il dit en gros qu'il a beaucoup jeté de l'argent par les fenetres en investissant dans des maisons particulièrement dans une à L.A qui s'est avéré être une catastrophe, tremblements de terre, la pluie qui pénétrait dans la maison etc...
9) Dave dit en gros qu'il faut s'accepter tel que l'on est.
10) pour Dave, nous ne sommes pas seuls, Il a dit que durant sa mort de 2 minutes, il a perçu une chose impressionnante qui l'a effrayé...

1 Don’t suffer for your art.

I’ve inflicted so much pain and suffering on myself over the years. I had a piercing called a guiche. That’s the part between your arsehole and your balls. You’re on all fours on a gurney. Your ass in the air, your meat and two veg hanging down. Your dignity is out the window. This girl did it, tattoos all over her face. I nearly passed out with the pain.

2 Get your own life.

We’ve named our following The Black Swarm. You literally see the same people in the front row every night. They must work for four years so they can save up enough to come to every show. It’s really scary when the same people who were showing up 20 years ago are married to one another with a kid they’ve dressed up to look like me. That’s a little psycho.

3 Kids will be kids.

Nothing’s changed. Forget ASBOs. Young people now are the same as when I grew up. A bunch of twats. I went to court a few times as a juvenile delinquent. That’s what they call you. [Comedy judge’s voice] “You are a juvenile delinquent, Gahan.” My mum used to say, “Something went very wrong with David.”

4 The first cut is the deepest.

The one girl I did end up falling for as a teenager, my best mate Mark ended up shagging. I was at this party and I couldn’t find my girlfriend anywhere. Everyone was looking at me. They knew. I pushed open the bedroom door and there’s Mark’s white arse bouncing up and down. That was my first reality check. It set me on this idea that I’m not good enough. I’ve been battling it ever since.

5 Old habits die hard.

Martin [Gore]’s been sporting nail varnish again. Getting a few raised eyebrows. Like, “Martin, you’re not going to start wearing skirts again, are you?” We looked pretty gay back there for a while.

6 Space is at a premium.

Never have sex on the Bullet Train. The bathrooms are tiny. It was pretty fast. Not just the train, the whole thing.

7 Know when to quit.

I used to be a window dresser on Oxford Street, John Lewis. We’d started playing the clubs and someone tapped on the window: [mouths words, as if through glass] “Are you in Depeche Mode?” I left that afternoon.

8 Don’t invest in bricks and mortar.

The money I’ve wasted on houses. I bought this place overlooking Hollywood: the house from hell. The sun used to blaze in, so we blacked out the windows. After an earthquake the rain used to come pouring in, so there were giant bins everywhere. Everyone was so fucked up that none of it got dealt with. It was disgusting. We had builders round constantly. They turned out to be pretty good sources for drugs. [1]

9 Accept yourself.

Rock stars take drugs to escape reality. And being a rock star is the perfect way to escape reality. You know, making music and performing is fun. But dressing up? Making videos? Photo shoots? It’s all bollocks.

10 We are not alone.

When my life stopped [After a 1996 overdose, Gahan’s heart stopped for two minutes] there were no white lights. I didn’t see St Peter and the Pearly Gates. It was just darkness. But there was something overwhelmingly much bigger than me. It scared the shit out of me. There’s a bigger picture. We’re all just playing our parts
"Dress up as a female for a start, as a bloke, you've got no chance!"

Alan Wilder on how to get backstage. Devotional tour.
Avatar de l’utilisateur
Purple Girl
 
Messages: 2814
Inscription: 14 Déc 2005, 12:32
Localisation: Région Parisienne

Messagepar jmsmirnoffice » 28 Déc 2005, 15:15

Merci pour ta traduction little-girl,bien utilie pour les nases en anglais dans mon genre...(voir ici)
Mais la traduc du 2/ ??
Merci.
JM




Edited By jmsmirnoffice on 1135775799
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison

Messagepar Purple Girl » 28 Déc 2005, 15:36

Purple Girl a écrit:

Il dit qu'il appelle ceux qui les suivent partout: la masse (ou la nuée) noire.
Il dit qu'il faut vivre sa vie(sic) et qu'il voit toujours les mêmes personnes dans les premières rangées dans les concerts et que ces personnes ont dû probablement travaillé et économisé durant 4 ans de quoi s'offrir la totalité de leurs concerts. Il dit aussi que c'est effrayant pour lui que de voir ces personnes qu'il a vu il ya 20 ans, marié, se pointant aux concerts avec leur enfant habillé comme Dave. Il dit que c'est un peu flippant...


C'est cela le "2ème commandement".
"Dress up as a female for a start, as a bloke, you've got no chance!"

Alan Wilder on how to get backstage. Devotional tour.
Avatar de l’utilisateur
Purple Girl
 
Messages: 2814
Inscription: 14 Déc 2005, 12:32
Localisation: Région Parisienne

Messagepar jmsmirnoffice » 28 Déc 2005, 18:40

Ok,j'avais lu trop vite,en diagonale... ça m'apprendra,pour la peine je vais me tirer sur le piercing ;)
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison

Messagepar 106-1165495002 » 29 Déc 2006, 12:46

Cette histoire de piercing (au scrotum) il l'évoquait dans une interview parue sur CD pour la sortie d'Ultra. Il l'appelait effectivement "the guiche". Les journalistes étaient pour le moins circonspects, mais lui trouvait ça fun. Je ne sais pas si ça datait de ses années noires, mais en 97 il l'avait toujours d'après ses dires.
106-1165495002
 

Messagepar Andy » 29 Déc 2006, 17:06

C'est sur l'insistance de JM que j'interviens dans ce topic.

Je n'ai pas grand chose à révéler ou à dire, si ce n'est que je ne suis pas le proqtologue du groupe mais le quontable et qu'il ne faut pas s'étonner que Davide fasse le malin dans une revue nommée Q.

Cela date d'une époque où on ne voyait Davide qu'au moment où il devait chanter. Maintenant, je comprends tout : il ne pouvait pas rester 10 minutes assis et il y avait tout le temps plein de talc dans sa loge.
De plus, on était sans cesse bloqué aux portiques de sécurité des aéroports. C'était une période assez pénible.
Je me souviens qu'il a appelé Alane pour lui montrer quelque chose et on n'a plus jamais revu Alane.

Mais bon, je ne veux plus en parler, c'était une annus horribilis, enfin, sauf le départ d'Alane.
En tout cas, ça fait plaisir de rencontrer de vrais amateurs de musique comme vous !

Fletch"secretdéfonce"




Edited By Andy on 1167408178
Avatar de l’utilisateur
Andy
 
Messages: 33
Inscription: 19 Déc 2006, 21:29
Localisation: England

Messagepar jmsmirnoffice » 29 Déc 2006, 17:38

Andy a écrit:En tout cas, ça fait plaisir de rencontrer de vrais amateurs de musique comme vous !

Voui la musique nous prend parfois aux (bout des) trippes.
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison


Retourner vers Depeche Mode, infos et rumeurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités