Page 2 sur 2

MessagePosté: 16 Fév 2009, 21:45
par joropaz
merci pour cette traduc'

MessagePosté: 27 Fév 2009, 23:06
par K Sharon
La période 86-95 de DM, vue par Alan, est maintenant en ligne.

Editorials - 86-95.




..........Shasha.........(Si personne ne se propose avant, je traduirai cette suite dans quelques temps).......



P.S. "Edit" :
La traduction maudite. Episode 1 - 4 mars : "cela prendra plus de temps que prévu. Désolée pour l'attente..."
Episode 2 - 22 mars : "Disque dur cramé = notes parties en fumée".
Episode 3 - 22 mars : "Je hais Alan très fort".
Episode 4... amputation des deux bras ?




Edited By K Sharon on 1237709782

MessagePosté: 27 Fév 2009, 23:26
par steph mode
peut on traduire la période 86-95 merci d'avance

MessagePosté: 28 Fév 2009, 00:27
par what_ever
john a écrit:S'il est évident qu'Alan Wilder a une part prépondérante dans la construction du succès de Depeche Mode, notamment pendant l'"age d'or" du groupe, je ne trouve pas que ces analyses bourrées de rancoeur et d'auto-satisfaction mises en ligne opportunément à la veille de la sortie d'un nouvel album de ce qui reste du groupe, grandissent le bonhomme....

Sans aller jusqu'à dire que Wilder porte en lui de la rancoeur, je pense néanmoins comme John que l'arrivée en ligne de ses articles juste avant le nouvel album de DM n'est pas une coïncidence.

De toute façon, coïncidence ou pas, il est dorénavant difficile de nier en 2009 les contradictions d'un Wilder qui clame depuis des années qu'il avait besoin d'air hors de DM et qui pourtant ramène sans arrêt les choses, de près ou de loin, à son ancien groupe ( jusqu'à s'auto-sampler sans se cacher dans Subhuman avec un son extrait de In Your Room ).
J'ai toujours respecté le travail et l'investissement de Wilder mais il est devenu bien lourdingue dans sa façon paradoxale de communiquer.

PS : bravo pour la traduc' Shasha ;)

MessagePosté: 28 Fév 2009, 01:50
par exJCiter
Encore une fois, Alan a toujours parlé de sa vie au sein du groupe, pas uniquement ses derniers jours.... Et Alan a encore beaucoup de fans et beaucoup sont davantage fan de Alan Wilder@DM que de Recoil ! Fait-il ça pour nous ? En tout cas nous on prend tout ça avec grand plaisir !!

J'aimerais tellement avoir ses commentaires sur la décennie suivante, mais ne rêvons pas, il a dit qu'il ne ferrait pas de commentaires la dessus ! (Il aime juste rappeler que pour le remplacer il a fallu toute une équipe :) la dessus, ok, il abude un peu :) )

Il est vrai qu'il a du mal à tourner la page, mais quelle page! Et il a même fait quelques chose d'étonnant : il est revenu travailler en studio pour DM pour les 5.1 !! (Quel dommage qu'il ait du faire une fois le plus le travail sans les 3 autres !!! )

Peut-être a-t-il peur d'être oublié ? Le groupe aura bientôt 30 ans d'existence et il ne sera resté que 12 ans ! (mais quelles années... )

MessagePosté: 28 Fév 2009, 12:24
par devoted.clems
exJCiter a écrit:Et il a même fait quelques chose d'étonnant : il est revenu travailler en studio pour DM pour les 5.1 !!

Ah bon???!!!!
J'étais pas au courant, qu'est ce qu'il y a fait?

MessagePosté: 28 Fév 2009, 12:43
par K Sharon
devoted.clems a écrit:
exJCiter a écrit:Et il a même fait quelques chose d'étonnant : il est revenu travailler en studio pour DM pour les 5.1 !!

Ah bon???!!!!
J'étais pas au courant, qu'est ce qu'il y a fait?

De ses propres dires (video pre-SubHuman), ce n'était rien de bien concret.
Il a "supervisé", c'est à dire écouté, donné son avis et n'a pas vraiment participé, techniquement parlant.