Page 1 sur 1

MessagePosté: 14 Mai 2009, 11:45
par tibo
Le site officiel a annoncé les problèmes de santé de Dave, qui ont conclu à l'annulation de deux concerts :

Depeche Mode est obligé d'annuler deux concerts de leur 'Sounds of the Universe' tour, ceux d'Athènes (12 Mai) et Istanboul (14 Mai), en raison de la maladie de leur chanteur Dave Gahan.

Dave a été atteint d'une sévère gastro-enterite juste avant de monter sur scène à Athènes. Il a été immédiatement hospitalisé. Pour l'instant, la première préoccupation de Dave est de se rétablir et de reprendre la tournée le plus tôt possible.

Les fans d'Athènes et d'Istanboul ont été informés de conserver leurs tickets, une annonce sera faite rapidement sur une éventuelle reprogrammation ou une annulation.


Merci de concentrer ici les INFORMATIONS VERIFIEES, de ne pas polluer les autres fils, de ne pas jouer les médecins alarmistes et/ou fantaisistes, ni de nous raconter votre dernière gastro.

tibo "stop au flood !"




Edited By tibo on 1242294407

MessagePosté: 14 Mai 2009, 17:32
par Modien
Traduction à la volée :

Depeche Mode est contraint d'annuler 4 concerts supplémentaires de leur tournée en raison de complications dans la gastro de Dave. Dave passe actuellement d'autres examens.

Depeche Mode s'excuse auprès de ses fans pour ces désagréments et souhaite à Dave un prompt rétablissement. D'autres informations seront publiées en temps voulu.

Les concerts suivants ont été annulés :
May 16th Bucharest, Romania, Izvor Park
May 18th Sofia, Bulgaria, Vasil Levski Stadium
May 20th Belgrade, Serbia, USCE Park
May 21st Zagreb, Croatia, Arena

Les détenteurs de tickets pour ces dates sont priés de conserver leur ticket en attendant l'annonce du report ou de l'annulation définitive de ces concerts.




Edited By Modien on 1242315399

MessagePosté: 18 Mai 2009, 10:18
par jb
Zegut mentionne les annulations récentes sur son blog

Depeche Mode, le doute.
Après l’annulation du concert d’Athènes le 11 mai, le chanteur Dave Gahan a été hospitalisé et transporté dès le lendemain aux USA.

Aujourd’hui, nous avons appris que d’autres concerts de la tournée Européenne étaient annulés.
Voici l’annonce publiée sur le site du groupe “Depeche Mode a du annulé des concerts supplémentaires de la tournée Sounds of the Universe en raison de nouvelles complications de l’état de santé du chanteur Dave Gahan. Dave passe actuellement des examens.

Depeche Mode s’excuse auprès de ses fans pour ses problèmes et souhaite que Dave récupère vite. D’autres informations seront données cette semaine.

Voici les concerts annulés :

20 Belgrade, Serbie, USCE Parkle
21 Zagreb, Croatie, Arena

Les personnes ayant des billets pour ces concerts sont invités à les conserver, ils seront prochainement informés des dates de ‘remplacement, ou pour un remboursement en cas d’annulation définitive.

Le dernier concert de Depeche Mode a eu lieu le 6 mai au Luxembourg.

Attention au lien chez Zégut, pour ceux qui ne veulent pas connaître les setlists, il y a celle du concert Luxembourg.

MessagePosté: 20 Mai 2009, 15:27
par eiffel101
la traduction rapide du communiqué donne ceci :

"Depeche Mode a le regret d'annoncer qu'ils sont contraints d'annuler le concert prévu à Varsovie, au Gwardia Stadium, le samedi 23 Mai. Les médecins ont indiqué que plus de temps était nécessaire, pour permettre au chanteur, Dave Gahan, de se remettre complètement de ses problèmes de santé récents et s'assurer que la tournée puisse reprendre au plus vite.
Depeche Mode s'excuse auprès de tous les fans pour ce désagrément et souhaite à Dave un prompt rétablissement.

Les détenteurs de places pour le concert concerné sont priés de garder leurs billets, un communiqué sera fait prochainement en ce qui concerne le report ou l'annulation du concert ».

les liens :

http://www.eventim.pl/portal....ed.html
http://www.ticketpro.pl/jnp/wszystko/164482-depeche.html
http://www.livenation.pl/event....tickets




Edited By eiffel101 on 1242826089

MessagePosté: 20 Mai 2009, 16:29
par French_devoted
Selon la page "On tour" du site officiel, Riga et Vilnius également annulés en plus de Varsovie...

MessagePosté: 20 Mai 2009, 16:35
par Omid
Annonce sur la page "News," aussi :
http://www.depechemode.com/news.html

MessagePosté: 20 Mai 2009, 17:23
par Purple Girl
Merci d'éviter de polluer ce fil avec des commentaires.
Je rappelle que ce fil est censé uniquement concentrer des informations.
Tout hs sera effacé.

MessagePosté: 23 Mai 2009, 15:41
par jb
Le concert de Depeche Mode à Pinkpop très incertain. Traduction automatique très moyenne de cet article en néerlandais. (Lien trouvé sur le forum Home).

MessagePosté: 26 Mai 2009, 10:31
par devotee
info indirectement liée mais qui ne semble pas avoir été relevée :

la date de Madrid en novembre est officielle sur les sites de vente espagnols, notamment livenation, avec mise en vente des billets demain en prévente (bémol : rien encore sur le site officiel).

Même si ça ne présage bien sûr en rien de la suite à court terme pour la tournée d'été, et notamment pour Londres et Pinkpop ce week-end, ce serait un non-sens de vendre des billets pour ensuite annoncer quelques jours plus tard que c'est annulé si le sieur gahan est au plus mal.

MessagePosté: 26 Mai 2009, 20:54
par tibo
Rappel : vous êtes sur un forum francophone. Merci de faire l'effort de poster en français. Tout message dans une autre longue et non traduit en français correct (et pas machouillé par un traducteur incompréhensible) sera supprimé. Les récidivistes seront sanctionnés.

tibo "is it clear ?"

MessagePosté: 28 Mai 2009, 11:19
par Remotivate_Me
Site officiel : http://www.depechemode.com/news.html

Depeche Mode est heureux d'annoncer la reprise de leur tournée à Leipzig, Allemagne, le 8 juin 09. Le 12 mai, le chanteur Dave Gahan a souffert d'un épisode sévère de gastro-entérite ayant entraîné son hospitalisation et l'annulation du concert à Athènes. Durant son séjour à l'hôpital, une tumeur maligne de faible dangerosité a été découverte dans sa vessie, et opérée avec succès. Les médecins ont ordonné à Dave de prendre du repos jusqu'au 8, pour s'assurer qu'il se rétablisse totalement. Le concert de Lepizig sera le premier concert suivant cette convalescence.

Dave Gahan remercie sincèrement les fans pour leur support, compréhension et patience. DM regrette sincèrement les problèmes et complications qu'auraient pu causer les annulations et reprogrammations.

FUTURS CONCERTS AFFECTES

May 30th
London O2 > repoussé, sera reprogrammé plus tard. Gardez les tickets.

May 31st
Pinkpop Festival > annulé.

June 2nd
Hamburg reprogrammé July 1st.

June 4th & 5th
Dusseldorf LTU Arena on June 4th and 5th > reprogrammés, les dates seront définitives et annoncées début juillet.

June 7th & 8th
Concert du 7 annulé, tickets échangeables pour les shows du 8 ou du 10 à Berlin si possible.

July 2nd
Bergen, > reprogrammé au January 28th, 2010 at the Vestlandhallen.

PAS DE CHANGEMENT

June 8th LEIPZIG Zentralstadion
June 10th BERLIN Olympiastadion
June 12th FRANKFURT Commerzbank Arena
June 13th MUNICH Olympiastadion
June 16th ROME Stadio Olimpico
June 18th MILAN Stadio San Siro
June 20th WERCHTER TW Classic Festival
June 22nd BRATISLAVA Inter Stadium
June 23rd BUDAPEST Puskas Ferenc Stadium
June 25th PRAGUE Slavia Stadium
June 27th PARIS Stade de France
June 28th NANCY Zenith Amphitheatre
June 30th COPENHAGEN Parken Stadium
July 1st HAMBURG (rescheduled show)
July 3rd ARVIKA Arvika Festival
July 6th CARCASSONNE Esplanade Gambetta
July 8th VALLADOLID Jose Zorilla Stadium
July 9th BILBAO BBK Live Festival
July 11th PORTO Super Bock Super Rock Festival
July 12th SEVILLE Olimpic Stadium

De plus, toutes les dates suivant Seville dans la tournée se dérouleront comme prévu.

CONCERTS ANNULES EN ATTENTE

Si vous avez des tickets pour les concerts ci-dessous, nous vous encourageaons à les conserver en attente de plus amples informations. Nous faisons notre possible pour reprogrammer ces shows et il nous faudra encore un peu de temps pour cela. Une décision définitive devrait être prise en début de semaine prochaine, concernant une reprogrammation ou une annulation.

May 12th ATHENS Terra Vibe
May 14th ISTANBUL Santral Istanbul
May 16th BUCHAREST Parc Izvor
May 18th SOFIA Vasil Levski
May 20th BELGRADE USCE Park
May 21st ZAGREB Arena
May 23rd WARSAW Gwardia Stadium
May 25th RIGA Skonto Stadium
May 27th VILNIUS Zalgirio Stadionas

MessagePosté: 28 Mai 2009, 11:25
par Remotivate_Me
Du coup le message que j'avais posté auparavant, ayant pour source le promoteur allemand, était crédible. Le diagnostic médical que j'avais pourtant omis de traduire directement, aussi. C'est toujours dispo à cette adresse, si le site revit :

http://www.mlk.com/news/extended/1717

Donc peu ou prou la même chose que dans le communiqué DM, ils listent les annulations jusqu'au 7, la reprise prévue le 8, et parlaient de "tumeur" sans que mon niveau d'allemand m'ait permis de piger s'ils avaient apporté autant de précisions que plus haut ou pas. Même chapitre de remerciements du site et de Dave Gahan à l'attention des fans, ce qui me laisse à penser qu'ils avaient un communiqué officiel une poignée d'heures avant la publication sur DM.com.

MessagePosté: 28 Mai 2009, 16:49
par exJCiter
Bulletin de l'AFP :
LONDRES (AFP) — Le chanteur de Depeche Mode, David Gahan, a été opéré avec succès d'une tumeur maligne à la vessie, a révélé jeudi le groupe britannique qui annonce une reprise de sa tournée mondiale début juin.

Depeche Mode avait dû annuler une série de concerts après l'hospitalisation d'urgence le 12 mai de son chanteur. Le groupe de new wave avait alors évoqué des "complications" liées à une gastro-entérite.

"De nouveaux examens médicaux lors de son hospitalisation ont révélé la présence d'un tumeur maligne réduite dans la vessie, qui a été retirée avec succès", indique le groupe sur son site officiel.

"Sur ordre des médecins, Dave doit se reposer jusqu'au 8 juin, pour garantir un rétablissement complet", ajoute le site, qui se dit désolé pour les annulations et remercie les fans de leur soutien.

Des concerts en Grèce, en Turquie, en Roumanie, en Bulgarie, en Serbie et en Croatie avaient dû être annulés in extremis en raison des problèmes de santé de David Gahan.

La tournée "Sounds of the Universe", qui avait démarré le 10 mai en Israël, reprendra le 8 juin avec un concert à Leipzig (Allemagne), précise le groupe.

Plusieurs dates à Londres, en Allemagne et aux Pays-Bas ont été soit repoussées soit annulées.

Copyright © 2009 AFP.

MessagePosté: 09 Juin 2009, 23:56
par popcara
Depeche Mode reprend sa tournée

Les problèmes de santé du chanteur Dave Gahan avaient interrompu la tournée de Depeche Mode le mois dernier. Le groupe a cependant repris la route et donné un concert en Allemagne le 8 juin.
En mai, Gahan avait subi l'ablation d'une tumeur à la vessie, forçant l'annulation de plusieurs concerts.
La formation a joué à Leipzig hier soir. Après le spectacle, Gahan a remercié ses fans pour leur soutien. Il a également souligné l'appui de sa famille, de ses amis et de ses médecins. L'artiste était très content d'être de retour sur scène.

[url=http://www.showbizz.net/articles/20090609092125/depeche_mode_reprend_tournee.html]http://www.showbizz.net/article....U][/url]