Page 8 sur 11

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 19 Jan 2014, 20:57
par 100window
Melancholy_Flower a écrit:Et voilà le chapitre 30 (désolée pour le retard mais les concerts, la laryngite, le rhume, l'otite percée et le boulot on eu raison de moi en fin d'année dernière)


page introuvable :(

100window"read"

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 19 Jan 2014, 21:57
par Melancholy_Flower
Edit: c'est bon, ça remarche!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 19 Jan 2014, 22:14
par sinner_john
ça marche très bien! Merci pour ton super boulot!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 20 Jan 2014, 21:53
par GAHANMODE
Super melancholy Flower !

MERCI !!!! :D

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 11 Fév 2014, 13:29
par erine
Encore merci :D

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 03 Mar 2014, 21:57
par GAHANMODE
Avec la fin dela tournée....MelancholyFower aura peut etre plus de temps pour la traduction ? MERCI !!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 03 Mar 2014, 22:00
par Melancholy_Flower
GAHANMODE a écrit:Avec la fin dela tournée....MelancholyFower aura peut etre plus de temps pour la traduction ? MERCI !!

On va espérer, je viens enfin de passer un weekend à rien faire, le premier depuis un mois :shock: (mais les Manics tournent à partir de la fin du mois, et j'attends les tournées de Suede et Hurts)
J'ai beaucoup de choses à faire au taf en ce moment mais j'ai pu avancer un peu ce weekend quand même

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 03 Mar 2014, 23:11
par DM86
En tous cas s'il est beaucoup moins illustré que "Monument", je trouve ce livre bien plus intéressant, et j'y ai appris beaucoup plus de choses.

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 27 Avr 2014, 19:09
par Melancholy_Flower
Et hop entre deux rhubes et quatre concerts, voici le Chapitre 31!
(on remercie Public Service Broadcasting pour avoir fourni la BO rythmée pour taper ça!)

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 27 Avr 2014, 20:25
par amandine
Merci Meloncholy Flower !

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 27 Avr 2014, 23:37
par Delta Machine
Merci :D
sacré boulot quand même.

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 28 Avr 2014, 12:25
par Angel dm
Merci beaucoup Melancholy flower

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 28 Avr 2014, 14:06
par christian
Merci BEAUCOUP !!!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 28 Avr 2014, 20:17
par fabienaja
un grand merci!!super boulot, comme à chaque fois!!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 00:16
par heaven71
je n'ai pas encore commencé à lire la biographie et l'immense travail que tu as fait sur la trad.
Merci bcp....un immense merci pour ce travail que tu nous livres régulièrement.
Ca va être mon rdv quotidien pendant un certain nombre de jour. :D

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 11:54
par littlefan
oui merci Melancholy_Flower :mrgreen: !
heaven71 a écrit:.un immense merci pour ce travail que tu nous livres régulièrement.

sachant qu'elle traduit un livre ...je trouve cette blague très bonne :lol:

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 13:28
par Delta Machine
littlefan a écrit:sachant qu'elle traduit un livre ...je trouve cette blague très bonne :lol:


:shock:

Personnellement je serais incapable et je n'aurai pas le temps de traduire un bouquin (que beaucoup d'entre nous rêvent de lire facilement).
Et rien que pour cela, je la remercie vraiment de le traduire pour nous, ce qui lui prend forcément du temps et de l'énergie qu'elle pourrait consacrer à tout autre chose.

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 13:36
par Melancholy_Flower
Delta Machine a écrit:
littlefan a écrit:sachant qu'elle traduit un livre ...je trouve cette blague très bonne :lol:


:shock:

Personnellement je serais incapable et je n'aurai pas le temps de traduire un bouquin (que beaucoup d'entre nous rêvent de lire facilement).
Et rien que pour cela, je la remercie vraiment de le traduire pour nous, ce qui lui prend forcément du temps et de l'énergie qu'elle pourrait consacrer à tout autre chose.

:lol: pour la blague, sinon la traduction est juste une de mes passions depuis 20 ans donc c'est pas vraiment une corvée! De plus, je ne traduis pas que ça :wink:

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 15:33
par JOYmDM
Merci de t'investir autant dans la traduction de cette ouvrage ! :wink:
Cette biographie est vraiment une source d'informations extraordinaire sur DM !!

Re: Biographie stripped - Réédition

MessagePosté: 29 Avr 2014, 18:44
par See-you
Oui j'adore ce livre! Pour moi ma bio préférée. Et je suis bien contente d'être bilingue!!