Et pour les non anglophones, Martin est effectivement à l'opposé de toutes les infos qu'on avait jusqu'ici, Peter² y compris (d'ailleurs a-t-il réagi à cette itw en particulier ?).
A propos de Vince et Alan, douche froide :
Those obsessive fans must be excited by the idea of reunions with Vince Clarke and Alan Wilder, who contribute remixes to this new collection (“Behind the Wheel” and “In Chains,” respectively). How did that come about?
We weren’t in touch with either of them. Toward the end of the last tour I asked Alan if he would come onstage at London’s Royal Albert Hall and he agreed. Then he came on tour in America. It seemed natural to ask him. With Vince, I got an e-mail from him out of the blue about nine months ago saying, “I’m thinking of making a techno album. Are you interested in collaborating?” That’s finished now, but we need to mix it. It was natural to ask him to do a remix as well.
"Ces fans obsessionnels doivent être excités à l'idée de retrouvailles avec Vince Clarke et Alan Wilder, qui contribuent à ce nouveau recueil de remixes ("behin the wheel" et "in chains", respectivement). Comment cette idée est-elle née ?
MG : nous n'avions de contact avec aucun d'entre eux. A la fin de la précédente tournée, j'ai demandé à Alan s'il accepterait de monter sur scène au RAH, et il a accepté. Il a ensuite fait une tournée aux USA. Cela semblait naturel de lui proposer [de participer aux remixes, NDT]. Quant à Vince, j'ai reçu un mail sorti de nulle part il y a 9 mois, disant "j'ai en projet de faire un album techno, ça te dirait d'y collaborer ?". Il est terminé à ce jour, mais nous devons encore le remixer. Il était naturel de lui proposer de faire un remix."
Speaking of Vince Clarke, this fall will be 30 years since Speak and Spell. This collection spans that entire period. Does it help to put a period on it and free you up to write new music? Can we expect another Depeche Mode album soon?
I suppose there’s a period. It’s the end of our EMI period. With Sounds of the Universe we only signed for one album and a remix collection. After this we don’t have a label.
"En parlant de Vince Clarke, Speak and Spell aura 30 ans cet été. L'album de remixes couvre l'ensemble de cette période. Est-ce qu'il vous permet de conclure quelque chose, de vous libérer pour écrire quelque chose de nouveau ? Peut-on espérer un nouvel album de DM bientôt ?
MG : Je suppose qu'il y a une conclusion. C'est la fin de notre période EMI. Avec SOTU nous avions seulement signé pour un album et une compilation de remixes. Nous serons ensuite sans label."
Would you release music independently?
I don’t know. We’ve talked about it, but I don’t know how many years it will take [to finish the album]. Who knows how music will be distributed then . . .
You might be able to release it directly into people’s brains.
I think that’s called brainwashing.
"Distribueriez-vous votre musique de façon indépendante ?
MG : je ne sais pas. Nous en avons discuté, mais j'ignore combien d'années il faudra [pour finir l'album]. Qui sait comment la musique sera distribuée d'ici-là...
- Vous pourriez la diffuser directement dans le cerveau des gens.
MG : ça s'appelle du lavage de cerveau, je pense."
L'itw me laisse une drôle d'impression, comme si Martin avait le cafard. C'est très sombre tout ça, alors que Peter² avait affirmé il y a quelques mois qu'il était à fond sur la compo des nouvelles chansons. S'ils ont à gérer un changement de label, ça peut s'expliquer...