christian a écrit:pas très sympa de ne pas avoir pu nous dire ce dont il était question , en français .
Pas besoin de nous renvoyer à un lien ....en anglais .
Ce n'est pas un "lien" en Anglais c'est le scan du magazine original tout simplement.
Je pensais que , depuis le temps que cette question traîne et que les différents indices proposés et rassemblés parlaient d'eux même , il n'était besoin d'apporter une traduction .
Il n'était nullement question d'être ou de ne pas être" sympa " par rapport a cela mais si ça peut te consoler voici :
"Dave a fêté son anniversaire alors que le groupe enregistrait à New York. Tout le groupe plus Daniel Miller , Tim Simenon et son équipe ainsi que les amis personnels de Dave et les associés d'affaires du groupe sont tous sortis pour dîner dans un restaurant appelé "le madre". Jonathan Kessler fut très heureux de prendre a sa charge le budget pour coordonner les festivités de la soirée. Alors qu'ils étaient assis dans le restaurant,ils ont vu arriver The Cure, mais aussi Daryl Bamonte . Ils étaient à New York pour participer au Saturday Night Live. Leur maison de disques les emmenaient à dîner, et étrange coïncidence, avaient choisi le même restaurant."