Page 1 sur 1

MessagePosté: 29 Sep 2008, 20:48
par Stjarna
Juste pour vous dire de lacher le forum, une fois n'est pas coutume, et d'aller regarder Spinal Tap sur virgin 17, film culte!
J'espère qu'il vont le passer en anglais, je ne rève pas trop cependant!!!!!
Bonne soirée!!!!
:bigggrin:

MessagePosté: 29 Sep 2008, 22:02
par jb
VF malheureusement.

MessagePosté: 30 Sep 2008, 19:12
par Stjarna
jb a écrit:VF malheureusement.

triste!:(
:colere:

MessagePosté: 30 Sep 2008, 19:50
par Ghadzoeux
Ca me fait vraiment marrer qu'on ait autant de chaines à diffuser des VF pourries à l'heure du DVD et surtout de la diffusion numérique de la télé (que ce soit par ADSL ou TNT)
Enfin "marrer" ce serait plutôt "pitié" dans phrase précédente...

MessagePosté: 01 Oct 2008, 12:53
par Stjarna
Ghadzoeux a écrit:Ca me fait vraiment marrer qu'on ait autant de chaines à diffuser des VF pourries à l'heure du DVD et surtout de la diffusion numérique de la télé (que ce soit par ADSL ou TNT)
Enfin "marrer" ce serait plutôt "pitié" dans phrase précédente...

C'est clair, surtout ce film là qui est drôle au second degrès avec ses jeux de mots: il ne restait guère que les chansons en VO pour faire rire un peu...
C'est con car ce n'est pas si fatiguant que ça de lire des sous-titres!
J'enmène souvent mes élèves, même les plus jeunes (quand j'étais en collège) voir des films en VO et ils me disent tous qu'au final ils préfèrent alors qu'avant de faire l'expérience cela ne leur serait jamais venu à l'idée: c'est sur que si tu ne fais jamais l'effort d'essayer, tu ne peux pas vraiment te rendre compte!
Après on pleure parce que qu'on est nul en langues...