Paroles, sens et commentaires 5 - A Question Of Time

They talk and they talk. Discussions autour d'un titre ou d'un album, en studio ou en live.

Messagepar jmsmirnoffice » 16 Oct 2006, 22:44

les chatteurs a écrit:[color=red]jmsmirnoffice Tiens, on parlait d'A Question Of Time récemment : plutôt qu'un adulte voulant sauver une adolescente de la perversion de ses congénères, il peut s'agir de dieu qui veut sauver une âme pure d'une perte certaine au contact de méchants pécheurs.
jmsmirnoffice voilà l'idée de bassbeat
tibo pour A?OT, je reste sur l'enfance
TheCleanestIveBeen on peut voir plein d'interprétations selon les textes
tibo j'y vois même limite de la pédophilie
jmsmirnoffice tu vas loin quand même
tibo François (ftrapes) à parlé sur Rush - on est fixé, c'ets lui la référence
tibo poussin
jmsmirnoffice c'est le i've got to get to you first
tibo before they do = elle est vierge
jmsmirnoffice oui ça le fait comme ça
tibo only 15 & you look good = elle est jeune et attirante
jmsmirnoffice je l'ai toujours interprété dans ce sens
jmsmirnoffice par contre je n'aurai pas placé ça sous le signe de la pédophilie
tibo under my wing, smdy should = si c'est pas moi ca sera un autre
jmsmirnoffice plus sur du baratin d'étudiant
jmsmirnoffice à peine plus agé
tibo en tout cas, le sexe
TheCleanestIveBeen je crois qu'il ne faut pas forcément à chercher à mettre du "malsain" dans tous les textes
tibo ouais, étudiant, ok
jmsmirnoffice tu vois ce que je veux dire ?
tibo je vois surtout le passage à l'acte qui fait flipper Gore
tibo ouais, je vois
TheCleanestIveBeen sous prétexte que c'est DM
jmsmirnoffice oui
tibo genre, il a peur que sa petiote se fasse bricoler à 15 ans
tibo comme tout père n'aime pas voir les michetons débarquer à la maison pour sortir leur fille
jmsmirnoffice oui et quelque part il va banaliser cet acte
jmsmirnoffice et le mettre sur le compte de la fatalité
tibo c'est un exutoire pour lui, je pense que d'écrire
tibo ouais, life in general
jmsmirnoffice exactement
jmsmirnoffice en même temps il enlêve toute possibilité de discernement à la fille...
jmsmirnoffice elle y passera de toute façon
tibo mais il essaie quand même - under my wing
jmsmirnoffice il met en scène le branleur qu'il a été ?
tibo they've persuasive ways = tu vas te laisser embobiner (et je te rejoins ici sur le barratin étudiant, ou autre)
tibo peut-être aussi
tibo ouais, il a peut-etre foiré une relation en voulant aller trop vite
jmsmirnoffice auquel il cherche des excuses ?
tibo il aime reconstruire le passé à sa sauce, en jouant les martyrs
jmsmirnoffice il joue le martyr du destin
tibo victime, serait plus approprié, non ?
jmsmirnoffice non
jmsmirnoffice je pense qu'il y a les deux
jmsmirnoffice il execute le destin
jmsmirnoffice et le subit en même temps
tibo explique
jmsmirnoffice martyr me semble pas mal, il n'est pas que victime
tibo ouais, dan sle sens où il veut la reconnaissance
tibo comme sur Condemnation
jmsmirnoffice il est l'instrument du destin de la jeune fille
tibo ouais, ca me va
jmsmirnoffice vendu !
tibo reste à savoir quelle place il a joué dans cett ehistoire
tibo le papa, futur papa, l'ado....
jmsmirnoffice alors là tu souleve encore une question intéressante
jmsmirnoffice j'avoue avoir éliminé exprés la possibilité qu'il soit le "only 15"
jmsmirnoffice alors que rien ne mentionne le sexe H ou F
jmsmirnoffice j'élimine seulement cette possibilité du fait du style de la chanson
jmsmirnoffice je pense que s'il écrivait sur un abus dont il a été victime il présenterait ça autrement
tibo je parlais de l'ado qui a voulu choper la petite de 15
jmsmirnoffice plus sombre peut etre
jmsmirnoffice tibo: oui il peut etre "l'étudiant"=l'ado qui a voulu choper la petite
tibo mais j'avais pas pensé non plus à la place de victime
jmsmirnoffice mais il peut aussi etre la petite
jmsmirnoffice qui se fait "laver le cerveau"
tibo mais ca se tient aussi, qu'il soit la victime
tibo et il met en scène son père qui ne l'a pas protégé
jmsmirnoffice oui mais par contre je ne pense pas à une affaire familiale
jmsmirnoffice la protection de son père il ne l'a pas eu
tibo moi non plus
jmsmirnoffice donc un lascar passant par là l'a take under my wings
tibo ben oui, justement
jmsmirnoffice on est d'accord que ça se tient aussi
tibo il aurait peut-être souhaité qu'il soit comme ca, son père
jmsmirnoffice en fait il y a deux façon de percevoir les paroles
Angeltatoo pour moi je vois plus la version "papa protegeant son/sa petit(e) "
Angeltatoo ou un membre de la famille
jmsmirnoffice soit il est le narrateur, c'est lui qui parle
jmsmirnoffice soit il est la victime (enfin le terme est fort) auquel cas il "écoute"
jmsmirnoffice on devrait ouvrir un sujet sur cette chanson en particulier
tibo oui, ca vaudrait le coup
jmsmirnoffice car il me semble qu'on en a déjà parlé mais c'est par bribes
jmsmirnoffice dispersées dans différents topics
tibo tu copies colles le présent chat et on se démerdera avec ca.....



Voilà le début du débat.... On attend vos suggestions !
Avis aux spécialistes ![/color]
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison

Messagepar K Sharon » 16 Oct 2006, 23:28

Je partage entièrement le vert propos de Cleanestivebeen.... :bigggrin:



.........Shasha..........je suis au max........
I want an equal amount of blueberries in each muffin.
Avatar de l’utilisateur
K Sharon
 
Messages: 1026
Inscription: 04 Oct 2001, 10:57

Messagepar Cilou-Angel » 16 Oct 2006, 23:36

Une petite traduction a la moi s'impose avant de donner mon interpretation... (euh pardon mes interpretations, facettes multiples de ma personnalites obligent )

Je dois venir te chercher
Avant qu'ils ne le fassent
Ce n'est qu'une quetion de temps
Avant qu'ils ne posent les mains sur toi.
Et fassent de toi ce qu'ils font au reste (aux autres )
Je dois venir te chercher
Ce n'est qu'une question de temps
Tu as tout juste 15 ans
Et tu es jolie
Je te prendrais sous mon aile
Quelqu'un doit le faire
Ils ont des façons persuasives (ils sauront te persuader )
Et tu croiras ce qu'ils disent.

Ce n'est qu'une question de temps
Et il passe vite (aussi ) pour toi
Ce ne sera pas long
Avant que tu fasses
Exactement ce qu'ils veulent.

Je peux les voir maintenant (deja)
Roder autour (de toi )
Pour te salir
Pour te briser
Et s'amuser avec toi ma petite.

Ce n'est qu'une question de temps
Et il passe vite (aussi ) pour toi

Ce ne sera pas long
avant que tu fasses
Exactement ce qu'ils desirent.

Quelques fois je ne peux pas leur en vouloir
De te vouloir
(Car ) tu es jolie
Et ils ont besoin de faire quelque chose (Aucun sens mais j'ai pas trouve mieux. HELP )
Jusqu'a ce que je te regarde
Et la je les condamne (blame )
Je sais ma douce (ma petite )
Ce qu'ils ont a l'esprit.
Ce n'est qu'une question de temps

Ce sera mieux
Ce n'est qu'une question de temps
Ce sera mieux avec toi
Ce n'est qu'une question de temps.

VOILA !!!! Pour la traduction.

Je vois ce morceau de DM plus comme les propos d'une pere envers sa fille qui veut la proteger du monde exterieur, et des hommes notamment (et la je rejoins le bricolage de Tibo... C'est clair aucun pere ne peut imaginer sa fille aux prises avec qui que se soit. Les filles de papa seront chastes et pures...).
Je crois cependant que l'argument de Dieu voulant proteger une innocente n'est pas valable. C'est pas parce que c'est du ML Gore qu'il faut mettre de la religion partout! Dieu protege la multitude (Dieu etant TOUT, il ne peut que proteger TOUT le monde ) enfin il les aide a gagner leur place au paradis en les faisant souffrir (tu gagneras ta vie a la sueur de ton front a t il dit a Adam et il a balance a Eve tu enfanteras dans la douleur, tout ça parce qu'ils ont croque une malheuresue pomme, et ça dure depuis des siecles.. ).
Mais pourquoi ne pas y voir une interpretation moins sexuelle, moins religieuse mais plus politique ? (euh c'est pas vraiment ce mot que je veux employer mais j'en ai pas d'autre a l'heure qu'il est. HELP ), du genre je dois te proteger pour ne pas que tu te fasses abuser par le monde dans lequel tu vis. Ces ILS pourraient etre les medias pourquoi pas? ou les hommes politiques ou les magazines feminins... Bref tout ce qui pourrait faire perdre les pedales a cette "gamine" et la perdre a jamais.
A bien relire ce texte je ne pense pas immediatement a abus sexuel mais plutot a secte, ou a la manipulation mentale...

Oui je sais je suis dingue!




Edited By Cilou-Angel on 1161037295
_Merci d'Avance _
Avatar de l’utilisateur
Cilou-Angel
 
Messages: 878
Inscription: 21 Juil 2006, 22:37

Messagepar 116-1130430066 » 17 Oct 2006, 11:54

K Sharon a écrit:Je partage entièrement le vert propos de Cleanestivebeen.... :bigggrin:



.........Shasha..........je suis au max........

:respect:

Je découvre à l'instant que j'ai été cité d'un autre endroit :bigggrin:
116-1130430066
 

Messagepar some bizarre » 17 Oct 2006, 14:21

pour moi c'est pûrement psycho-socio-historico inconscient, chacun aura son interprétation au regard de son histoire personnelle (et d'ailleurs je ne vous donnerai pas la mienne, trop perso ;)
"See, look at this. Rachel, my T-shirt shrunk. It used to be much bigger, and now it shrunk. You see, that's what water does. It shrinks things."
Avatar de l’utilisateur
some bizarre
 
Messages: 308
Inscription: 30 Mar 2006, 21:10

Messagepar kissamode » 17 Oct 2006, 21:09

Sujet très intéressant. Je n'avais pas pensé que le narrateur puisse être le père de la petite, ça tient très bien la route. Je ressens la chanson, plus précisément la fin de la chanson un peu autrement, d'une manière plus torturée. En fait dans plusieurs chansons on sent que le narrateur, disons, n'est pas très clair. Je veux dire tourmenté, obsédé. Et ces chansons se focalisent finalement sur lui: dans Stripped, on se dit, histoire d'amour, d'évasion, et puis d'un coup, Let me hear you CRYING just for me... Un peu étrange, cette volonté de voir l'autre en situation de détresse, et d'être du coup mis en valeur à ses yeux. Dans It doesn't matter: I don't deserve any (respect). On ne connaît pas la raison, mais on sait que quelque chose ne tourne pas rond chez lui, et que ça lui pèse. Parfois cette torture est le sujet de la chanson: Walking In My Shoes. Pour en revenir à A Question Of Time, je dirais que le narrateur est quelqu'un d'un peu plus âgé que la petite (à moins que ce ne soit une histoire à la Lolita), qui la trouve jolie, et qui dans un premier temps affirme sa volonté de la protéger de ce qu'il perçoit comme une impureté, à savoir la le sexe, la perte de l'innocence. Pour être plus précis, il craint le désir irrespectueux des hommes, qui s'emploieront tôt ou tard, ce n'est qu'une question de temps, à mettre cette jeune fille dans leur lit, à grand renfort de belles paroles destinées à lui faire croire qu'ils la trouvent réellement intéressante alors qu'il ne veulent que son corps. Le narrateur, qui a l'air de bien connaître cette catégorie de personnes, la met en garde et souhaite la protéger (mais ne la protège apparemment pas, -troisième couplet-, ces garçons lui tournent autour quand même). Mais dans le dernier couplet, il s'opère un glissement: d'abord il leur trouve des circonstances atténuantes, you look good and they need something to do; puis il se reprend dans un accès de tendresse, I condemn them; et enfin, et c'est cette touche finale de torture dont je parlais, il avoue: I know MY kind/ What goes on in OUR minds. Ce que je comprends, c'est qu'il est lui aussi sujet à ce désir irrespectueux pour elle; ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle perde son innocence, d'une part, et d'autre part avant que le narrateur se laisse emporter (seulement en imagination peut-être) par the sinner inside, ce désir du forbidden fruit incompatible avec sa tendresse et son respect, avec sa volonté de conserver la pureté de cette jeune fille. It should be better... It should be better with you... Mais ça ne l'est pas...

Fin de ma tirade!

kissamode -reading the text-




Edited By kissamode on 1161112204
Saison 4: The Frozen Heart et la Sérénité Crispée
Saison 5: Le retour de Frozen Heart et la tendresse sans terre ni ciel
Saison 6: Le lien et le rien
Saison 7: Prendre appui
Saison 8: Le livre
Avatar de l’utilisateur
kissamode
 
Messages: 2483
Inscription: 10 Oct 2005, 23:31
Localisation: Lyon

Messagepar David-Sirkis » 24 Nov 2006, 16:57

Cilou-Angel a écrit:Je vois ce morceau de DM plus comme les propos d'une pere envers sa fille qui veut la proteger du monde exterieur, et des hommes notamment (et la je rejoins le bricolage de Tibo... C'est clair aucun pere ne peut imaginer sa fille aux prises avec qui que se soit. Les filles de papa seront chastes et pures...).

C'est cette explication qui a toujours prévalu chez moi ;)
C’est la notion d’engagement dans le rock qui est vraiment puante en France : pour être un groupe engagé il est de bon ton de lever le poing en blablatant des lieux communs ultra démagos et pseudo politiques.
LYCOSIA
http://www.myspace.com/guihoml
Avatar de l’utilisateur
David-Sirkis
 
Messages: 435
Inscription: 30 Sep 2002, 16:43
Localisation: dans plein d'endroit différents

Messagepar whenitsnows » 01 Déc 2006, 00:23

Un pere qui protege sa fille, un ami qui accourt, un frere, un soupirant qui espere. Je n'y vois pas plus que cela. Le reste?


"Jm: Il execute le destin" Trop profond! :bigggrin:


"Tibo :ouais, il a peut-etre foiré une relation en voulant aller trop vite" autobiographique? :bigggrin:


Whenisnows "execute le destin de la relation trop vite ouais c'est ca."




Edited By whenitsnows on 1164925427
Deobfuscate, Participate, Leviate and ultimately try and Alleviate
Avatar de l’utilisateur
whenitsnows
 
Messages: 461
Inscription: 04 Nov 2005, 01:39
Localisation: Malte

Messagepar tibo » 01 Déc 2006, 00:53

whenitsnows a écrit:"Tibo :ouais, il a peut-etre foiré une relation en voulant aller trop vite" autobiographique?

Comme nombres de textes de Gore, et de chaque auteur en général, je pense.

tibo "various"
Avatar de l’utilisateur
tibo
Admin
 
Messages: 2923
Inscription: 20 Sep 2001, 13:27
Localisation: 44

Messagepar whenitsnows » 01 Déc 2006, 01:01

tibo a écrit:
whenitsnows a écrit:"Tibo :ouais, il a peut-etre foiré une relation en voulant aller trop vite" autobiographique?

Comme nombres de textes de Gore, et de chaque auteur en général, je pense.

tibo "various"

Oui, bien sur, tibo. :sarcasme:
Deobfuscate, Participate, Leviate and ultimately try and Alleviate
Avatar de l’utilisateur
whenitsnows
 
Messages: 461
Inscription: 04 Nov 2005, 01:39
Localisation: Malte


Retourner vers Depeche Mode : toutes discussions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités