Page 1 sur 1

MessagePosté: 13 Oct 2008, 08:53
par jb
Je souhaiterais copier coller en deux temps le contenu du fichier texte ci-joint. D'abord la version originale, et dans un second temps la traduction... Quelqu'un sait si il existe une façon de faire ce petit job facilement, c'est à dire pas ligne par ligne :confused:

Attachment: http://www.frenchviolation.com/board_ht ... ndance.rtf

MessagePosté: 13 Oct 2008, 09:47
par cecile
selon ce que tu dis, tu veux copier d'un coté l'anglais et de l'autre le français, c'est ça ??
si c'est ça, il faut que tu transformes tes tabulations en colonnes de tableaux, c'est le plus simple
avant il faut que tu ne mettes qu'une seule tabulation entre tes 2 futures colonnes.
ensuite tu vas dans tableaux : "convertir le texte en tableau".
et en principe c'est bon.

MessagePosté: 13 Oct 2008, 18:21
par jb
En fait je m'en suis presque sorti en copiant collant dans Excel et en rebalançant dans le traitement de texte. Il y a quelques retouches à faire mais c'est pas dramatique.