Paroles de precious - Votre note sur 20

They talk and they talk. Discussions autour d'un titre ou d'un album, en studio ou en live.

Paroles de precious - Votre note sur 20

00
2
2%
01
0
Aucun vote
10
4
4%
11
0
Aucun vote
12
5
5%
13
8
8%
14
16
17%
15
15
16%
16
15
16%
17
10
10%
18
7
7%
19
4
4%
02
0
Aucun vote
20
7
7%
03
0
Aucun vote
04
0
Aucun vote
05
1
1%
06
0
Aucun vote
07
0
Aucun vote
08
0
Aucun vote
09
2
2%
 
Nombre total de votes : 96

Messagepar Stjarna » 09 Aoû 2005, 14:22

Si je peux me permettre, une version plus "littéraire", mais au fond pas si différente:

Tout ce qui est précieux et fragile
Nécessite une attention particulière
Mon Dieu,que nous avons-vous fait?

Nous nous efforçons toujours de prodiguer
les soins les plus tendres
Regardez donc ce que nous vous avons fait subir.

Tout peut s'abimer
Tout peut se briser
j'ai cru que nous surmonterions les épreuves
mais tous les non-dits
nous ont rendu si vulnérables
Qu'il n'y avait plus grand chose à donner.

Les anges aux ailes d'argent
ne devraient jamais connaitre la souffrance
O combien je voudrais pouvoir souffrir à votre place.

Si Dieu a un élaboré un plan
Dont lui seul a la clé
j'espère qu'il voit les choses avec vos yeux.

Tout peut s'abimer
Tout peut se briser
j'ai cru que nous surmonterions les épreuves
mais tous les non-dits
nous ont rendu si vulnérables
Qu'il n'y avait plus grand chose à donner.

Je prie pour que vous appreniez à faire confiance
Ayez foi en chacun de nous deux
Et gardez une place pour nous dans vos coeurs.

Tout peut s'abimer
Tout peut se briser
j'ai cru que nous surmonterions les épreuves
mais tous les non-dits
nous ont rendu si vulnérables
Qu'il n'y avait plus grand chose à donner.
"Some rise by sin, and some by virtue fall". - (Measure for Measure Act II, Scene I).
http://www.babyloniamusic.com/
New Album "Motel la Solitude"
Avatar de l’utilisateur
Stjarna
 
Messages: 1102
Inscription: 25 Oct 2003, 22:17
Localisation: south...

Messagepar Bliss69 » 10 Aoû 2005, 22:41

Je kiffe trop ta version "Littéraire"
:rock:
Run Deep, Run Wild!
J'ai des soucis d'orthographe mais je me soigne...
Avatar de l’utilisateur
Bliss69
 
Messages: 2832
Inscription: 31 Jan 2002, 15:08
Localisation: Toulouse

Messagepar jmsmirnoffice » 10 Aoû 2005, 23:39

J'ai mis 10 pour le texte mais suivant la melodie et la'interprétation ça va changer.Mais je n'ai pas DL le morceaux car j'avais dit que je ne le ferai pas et je vais donc attendre le beau single,avec son beau cellophane tout neuf.
A++
JM
Avatar de l’utilisateur
jmsmirnoffice
Admin
 
Messages: 7715
Inscription: 14 Sep 2003, 20:29
Localisation: Rueil Malmaison

Messagepar Stjarna » 11 Aoû 2005, 09:44

jmsmirnoffice a écrit:J'ai mis 10 pour le texte mais suivant la melodie et la'interprétation ça va changer.Mais je n'ai pas DL le morceaux car j'avais dit que je ne le ferai pas et je vais donc attendre le beau single,avec son beau cellophane tout neuf.

Merci bliss :langue:

heu... cher JMsmirnoffice j'ai bien peur que le terme de "beau" ne s'applique pas vraiment au single et qu'il n'y ai que le cellophane "tout neuf" de "beau"... parce que la pochette...euhh... :(
"Some rise by sin, and some by virtue fall". - (Measure for Measure Act II, Scene I).
http://www.babyloniamusic.com/
New Album "Motel la Solitude"
Avatar de l’utilisateur
Stjarna
 
Messages: 1102
Inscription: 25 Oct 2003, 22:17
Localisation: south...

Messagepar Bliss69 » 13 Aoû 2005, 19:54

2 ri1 Stjarna c'est vrai très belle & libre interprétation... Proche de ce que j'ai ressenti dès la première écoute.

Mais tu es sévère quand même avec la pochette de"Precious" & de PTA...non?

C'est juste différent... Ils évoluent... Je le trouve mignon ce pti ange noir en plume...
Run Deep, Run Wild!
J'ai des soucis d'orthographe mais je me soigne...
Avatar de l’utilisateur
Bliss69
 
Messages: 2832
Inscription: 31 Jan 2002, 15:08
Localisation: Toulouse

Messagepar Stjarna » 13 Aoû 2005, 22:16

Bliss69 a écrit:Mais tu es sévère quand même avec la pochette de"Precious" & de PTA...non?

C'est juste différent... Ils évoluent... Je le trouve mignon ce pti ange noir en plume...

Bah, à coté de PTA precious est un chef d'oeuvre...
"Ils" évoluent, enfin "il" ( anton) évolue, certes mais vers le bas alors!
Pourtant on aurait pu croire à une inspiration vers le haut avec un titre pareil "Playing the Angel": mais bon il s'agit certainement d'un ange noir...direction l'enfer!

"Mignon" n'est pas vraiment le terme que je choisirais...
"Some rise by sin, and some by virtue fall". - (Measure for Measure Act II, Scene I).
http://www.babyloniamusic.com/
New Album "Motel la Solitude"
Avatar de l’utilisateur
Stjarna
 
Messages: 1102
Inscription: 25 Oct 2003, 22:17
Localisation: south...

Messagepar Excitered » 14 Aoû 2005, 09:17

Moi je met 13, comme ca je dois pas me justifier d'avoir mis plus de 15. Non, sérieux, je trouve que c'est bien mais sans plus. Je mets plus quand je me retrouve dans les paroles. Là, j'y suis pas.

Mais c'est moins puissant que du Mylène farmer. Si il y a des forums Farmer, ils doivent pas chier avec des sondages pareils
And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
Avatar de l’utilisateur
Excitered
 
Messages: 102
Inscription: 08 Aoû 2005, 18:11
Localisation: Fexhe-Le-Haut-Clocher, Liège

Messagepar tibo » 18 Aoû 2005, 20:16

Aujourd'hui, en enlevant les deux débiles qui ont voté 0, et en enlevant aussi 2 20 pour équilibrer, on est à 15 de moyenne.
C'est à peu près la note que j'estimais dès le départ (14).

tibo "ca se tient"
Avatar de l’utilisateur
tibo
Admin
 
Messages: 2923
Inscription: 20 Sep 2001, 13:27
Localisation: 44

Messagepar D+M » 19 Aoû 2005, 06:04

15 je trouve les paroles pas mal du tout surtout pour le premier single génèralement plus accessible.
:fletch:
"D'un oeil, observer le monde extérieur, de l'autre regarder au fond de soi-même."

Image
Avatar de l’utilisateur
D+M
 
Messages: 82
Inscription: 09 Aoû 2005, 21:53

Messagepar angel of night » 12 Aoû 2006, 00:31

Noogiedog a écrit:Comme beaucoup des chansons de DM, chacun interprète les paroles avec sa propre sensibilité, ses émotions et ses expériences personnelles,
elle touche plus ou moins suivant que l'on a été confronté ou pas pour ce cas précis au divorce... si c’est bien cela …
Comme toujours, les paroles peuvent avoir plusieurs sens ...

Ne vous est il pas aussi déjà arrivé d’écouter une chanson sans la trouver spéciale puis de la traduire et de la trouver géniale ?

Pour moi Precious 17

Oh que si !!
avec John the Revelator. Première écoute, RAS, voire elle me saoulait grave.
Deuxième écoute with the text, plus la référence à G.W. Bush, et là, totalement génial...
Je vais voter d'ici 2 seconde, Precious 15.
Parce que, certes un peu facile, mais malgré tout, ce sont de belles images pour évoquer un divorce.
Touring the Angels :
21/02 Bercy I
23/02 Bercy III
24/03Amnéville
20/07 Nîmes

Some people have to be permanently together
Lovers devoted to each other forever
Avatar de l’utilisateur
angel of night
 
Messages: 108
Inscription: 15 Mar 2006, 00:28

Messagepar sharkiller » 13 Aoû 2006, 20:07

Un bon 16/20, car plus je l'ecouten une fois les mois passé, on se rend compte de la beauté du texte, et tout simplement de cette chanson. Un grand merci a Stjarna pour la traduction que je trouve "epidermique".
Avatar de l’utilisateur
sharkiller
 
Messages: 194
Inscription: 03 Juil 2005, 12:25

Messagepar ftrapes » 14 Aoû 2006, 01:47

Precious/ Trésor

Nos petits trésors
Requièrent du doigté
Seigneur,qu'avons-vous fait?

Nous avons toujours partagé
Nos attentions les plus chères
Voyez ce à quoi nous vous avons mêlé.

Les choses se gâtent
Les choses se défont
J'ai cru que nous y arriverions
Mais tous ces non-dits
Nous ont si fragilisés
Qu'avions nous à offrir ?

Les anges aux ailes argentées
Ne devraient jamais souffrir
J'aimerai porter votre peine.

Si Dieu poursuit un dessein
Qu'Il est seul à entrevoir
Qu'Il le fasse avec vos yeux.

Les choses se gâtent
Les choses se défont
J'ai cru que nous y arriverions
Mais tous ces non-dits
Nous ont si fragilisés
Qu'avions nous à offrir ?

Que vous puissiez apprendre la confiance
Gardez foi en nous
Et donnez-nous asile en vos coeurs.
ftrapes
 
Messages: 1296
Inscription: 04 Oct 2001, 07:04

Précédente

Retourner vers Depeche Mode : toutes discussions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités