Lays : livre de traduction des textes de Gore - par Jugurtha Harchaoui

Spreading the news around the web. Les dernières news et rumeurs sur l'actualité du groupe.

Messagepar God is laughing » 22 Avr 2009, 11:58

agent001 a écrit:Lien vers l'émission

Merci, précision c'est à la 39 ème minute.
22/06/23 LILLE - 24/06/23 PARIS - 04/07/23 BORDEAUX - 03/03/24 PARIS - 05/03/24 PARIS- 08/04/24 COLOGNE
Avatar de l’utilisateur
God is laughing
 
Messages: 11407
Inscription: 17 Sep 2004, 22:39
Localisation: La Rochelle, belle et rebelle

Messagepar dmwv15 » 23 Avr 2009, 22:48

J'ai commandé le livre Mardi et je viens de le recevoir ... France > Montréal en deux jours !

Superbe service :cool:

Le livre est superbe et les dessins sont magnifiques, j'ai vraiment hâte de lire tout ça.

Un gros Merci.
Avatar de l’utilisateur
dmwv15
 
Messages: 4409
Inscription: 03 Nov 2001, 04:28
Localisation: Montréal (QC)

Messagepar indieDM » 27 Avr 2009, 13:54

En cherchant sur le net des infos sur Lays , je suis tombé sur le site de l'editeur Normant qui publie une interview de Martin Gore et de Jugurtha ou
on apprend plein de choses sur Martin et Dave aussi:

extrait:
"En faisant mes recherches , j'ai decouvert que Gore etait le fils adulterin de sa vraie Mere et d'un G.I noir americain"
Cette revelation a été un choc pour lui
ou
le metissage une piste inattendu pour Depeche mode:
"le chanteur Dave Gahan a connu le meme genre de révélation, sur le tard il a appris que ces vraies origines etaient juives"

Le blues de DM n'est pas vraiment du au hasard !

le lien de l'interview de grande qualité de Gore :
[url=http://www.editions-normant.com/VoxPopMag.pdf]
Article en entier a partir de la page 4[/url]




Edited By indieDM on 1240834113
http://www.myspace.com/goredone

Que de larme ...de joie grace a DM
Avatar de l’utilisateur
indieDM
 
Messages: 367
Inscription: 25 Juil 2005, 01:34
Localisation: paris

Messagepar fred62DM » 27 Avr 2009, 14:08

Merci :respect:
----------------------------------------
I'm just an angel driving blindly
Avatar de l’utilisateur
fred62DM
 
Messages: 314
Inscription: 17 Avr 2003, 08:30

Messagepar indieDM » 27 Avr 2009, 14:32

c'est une mine d'infos cette interview !

Gore dit que sa principale source d'inspiration pour Sounds of the Universe est un poete perse du XIV e du nom de Hafiz.

Et c'est effectivement troublant quand on lit ces poemes :

Lien vers les poemes de Hafiz




Edited By indieDM on 1240836463
http://www.myspace.com/goredone

Que de larme ...de joie grace a DM
Avatar de l’utilisateur
indieDM
 
Messages: 367
Inscription: 25 Juil 2005, 01:34
Localisation: paris

Messagepar Yazid Manou » 27 Avr 2009, 17:05

Voici le sujet (déjà disponible sur le site de la chaine) qui sera diffusé jeudi 30 avril à 18h05 sur Canal + dans l'émission "l'album de la semaine".

http://www.canalplus.fr/c-musiq....r.html?

Y
Yazid Manou
 
Messages: 42
Inscription: 19 Déc 2008, 18:01

Messagepar jb » 29 Avr 2009, 09:38

Le nom du vainqueur du concours Lays, c'est François Burniaux qui remporte l'exemplaire dédicacé de Lays + Slipcase.
But of course darling it's normal
Avatar de l’utilisateur
jb
Admin
 
Messages: 10004
Inscription: 04 Oct 2001, 14:45
Localisation: Paris e(s)t sa banlieue

Messagepar olipunker » 29 Avr 2009, 13:13

Bravo au gagnant!

J'ai commandé le livre sur Amazon.
Avatar de l’utilisateur
olipunker
 
Messages: 825
Inscription: 27 Mar 2006, 12:17

Messagepar Yazid Manou » 02 Mai 2009, 14:47

Belle chronique dans le magazine Libération Next (2 mai) :

Image

YM
Yazid Manou
 
Messages: 42
Inscription: 19 Déc 2008, 18:01

Messagepar killmesarah » 02 Mai 2009, 18:29

indieDM a écrit:En cherchant sur le net des infos sur Lays , je suis tombé sur le site de l'editeur Normant qui publie une interview de Martin Gore et de Jugurtha ou
on apprend plein de choses sur Martin et Dave aussi:

extrait:
"En faisant mes recherches , j'ai decouvert que Gore etait le fils adulterin de sa vraie Mere et d'un G.I noir americain"
Cette revelation a été un choc pour lui
ou
le metissage une piste inattendu pour Depeche mode:
"le chanteur Dave Gahan a connu le meme genre de révélation, sur le tard il a appris que ces vraies origines etaient juives"

Le blues de DM n'est pas vraiment du au hasard !

le lien de l'interview de grande qualité de Gore :
[url=http://www.editions-normant.com/VoxPopMag.pdf]
Article en entier a partir de la page 4[/url]

bah il était pas malais le vrai père de Dave Gahan? remarque il peut être malais ET juif...

Pour le père de Martin, il paraît qu'il ne l'a su qu'en 91 peu avant la naissance de sa première fille.

C'est assez étrange cette similarité entre nos deux compères...ça me rapelle un peu Lennon / MacCartney: lennon a été abandonné par sa mère petit et confié à sa tante Mimi tandis que Paul a lui même perdu sa mère très jeune (à neuf ans je crois). Et là aussi, des relations d'amour/haine entre les deux compères.

bon je vais arrêter mon analogie là car au niveau composition, ils étaient au même niveau, ce qui n'est pas vraiment le cas de MG et DG, qui commence tout juste à déployer ses ailes.




Edited By killmesarah on 1241281803
Avatar de l’utilisateur
killmesarah
 
Messages: 825
Inscription: 23 Avr 2009, 16:23
Localisation: Paris

Messagepar indieDM » 02 Mai 2009, 20:08

killmesarah a écrit:bah il était pas malais le vrai père de Dave Gahan? remarque il peut être malais ET juif...

Pour le père de Martin, il paraît qu'il ne l'a su qu'en 91 peu avant la naissance de sa première fille.

C'est assez étrange cette similarité entre nos deux compères...ça me rapelle un peu Lennon / MacCartney: lennon a été abandonné par sa mère petit et confié à sa tante Mimi tandis que Paul a lui même perdu sa mère très jeune (à neuf ans je crois). Et là aussi, des relations d'amour/haine entre les deux compères.

bon je vais arrêter mon analogie là car au niveau composition, ils étaient au même niveau, ce qui n'est pas vraiment le cas de MG et DG, qui commence tout juste à déployer ses ailes.

C'est sur qu'au niveau compos ,y'a pas photos
, mais on sent bien le malaise ou le malais* :bigggrin: de son enfance dans sa maniere habitée de chanter
mais les infos sont sur le lien de l' interview de jugarhta
*malais ,c'est bien la malaisie?
http://www.myspace.com/goredone

Que de larme ...de joie grace a DM
Avatar de l’utilisateur
indieDM
 
Messages: 367
Inscription: 25 Juil 2005, 01:34
Localisation: paris

Messagepar killmesarah » 02 Mai 2009, 20:22

indieDM a écrit:
killmesarah a écrit:bah il était pas malais le vrai père de Dave Gahan? remarque il peut être malais ET juif...

Pour le père de Martin, il paraît qu'il ne l'a su qu'en 91 peu avant la naissance de sa première fille.

C'est assez étrange cette similarité entre nos deux compères...ça me rapelle un peu Lennon / MacCartney: lennon a été abandonné par sa mère petit et confié à sa tante Mimi tandis que Paul a lui même perdu sa mère très jeune (à neuf ans je crois). Et là aussi, des relations d'amour/haine entre les deux compères.

bon je vais arrêter mon analogie là car au niveau composition, ils étaient au même niveau, ce qui n'est pas vraiment le cas de MG et DG, qui commence tout juste à déployer ses ailes.

C'est sur qu'au niveau compos ,y'a pas photos
, mais on sent bien le malaise ou le malais* :bigggrin: de son enfance dans sa maniere habitée de chanter
mais les infos sont sur le lien de l' interview de jugarhta
*malais ,c'est bien la malaisie?

oui si je ne me trompe pas d'adjectif...malaisie / malais ... hum *va checker dans le dico* :rougir:
Avatar de l’utilisateur
killmesarah
 
Messages: 825
Inscription: 23 Avr 2009, 16:23
Localisation: Paris

Messagepar happiest boy » 03 Mai 2009, 18:37

J'adore ce livre !
bien que comprenant l'anglais, je n'avais pas saisi ou eu envie de saisir le sens de chaque chanson traduite ici.
je prenais les chansons "en anglais dans le texte" comme dit dans la préface.
je serais maintenant curieux de savoir qui de la musique ou des paroles sont venues en premier.
si quelqu'un a déjà lu une interview ou Martin parlait de ça ?
Avatar de l’utilisateur
happiest boy
 
Messages: 680
Inscription: 21 Jan 2002, 20:01
Localisation: oloron ste marie (64)

Messagepar malk66 » 03 Mai 2009, 19:01

happiest boy a écrit:je serais maintenant curieux de savoir qui de la musique ou des paroles sont venues en premier.
si quelqu'un a déjà lu une interview ou Martin parlait de ça ?

Je cite Martin dans l'émission de Rapido : Je travaille le morceau chez moi à la guitare acoustique. J’essaye de trouver les accords et les paroles. Ensuite, je programme les chansons de façon très basique...

Martin Gore - Extrait de "Rapido"
Celui qui se perd dans sa passion est moins perdu que celui qui perd sa passion.
Avatar de l’utilisateur
malk66
 
Messages: 2390
Inscription: 15 Sep 2005, 22:39
Localisation: L hay les Roses

Messagepar happiest boy » 03 Mai 2009, 21:02

merci pour ta réponse et le lien vers cet extrait.
ça a l'air simple, mais quel talent pour arriver à faire ça (trouver les accords et les paroles).
Avatar de l’utilisateur
happiest boy
 
Messages: 680
Inscription: 21 Jan 2002, 20:01
Localisation: oloron ste marie (64)

Messagepar cecile » 06 Mai 2009, 19:16

J'ai entendu à la radio aujourd'hui qu'une dédicace allait avoir lieu à Toulon. quelqu'un sait quand cela est prévu ??
J'aime les gens de l'Est...
2009 : Bratislava, Budapest, Prague, Paris, Nancy, Carcassonne...
2009/2010 : Barcelone, Paris I, Paris II, Dusseldorf II
2013/2014 : Budapest, SDF...
Avatar de l’utilisateur
cecile
 
Messages: 1067
Inscription: 12 Oct 2001, 16:30
Localisation: 77

Messagepar malk66 » 06 Mai 2009, 21:44

Le site de la fnac donne plusieurs rendez-vous pour une séance dédicace à Strasbourg et pour La Défense-CNIT au mois de juin. Je n'ai rien vu pour Toulon.



Edited By malk66 on 1241639097
Celui qui se perd dans sa passion est moins perdu que celui qui perd sa passion.
Avatar de l’utilisateur
malk66
 
Messages: 2390
Inscription: 15 Sep 2005, 22:39
Localisation: L hay les Roses

Messagepar Yazid Manou » 07 Mai 2009, 01:48

malk66 a écrit:Le site de la fnac donne plusieurs rendez-vous pour une séance dédicace au mois de juin. Je n'ai rien vu pour Toulon.

06/05/09 Librairie Charlemagne 50 bd Strasbourg 83000 Toulon
16/05/09 Fnac 25 rue Lenepveu 49100 Angers
19/06/09 Fnac Défense CNIT 2 place Défense 92800 Puteaux
24/06/09 Fnac 2 avenue Foch 54000 Nancy
20/06/09 ou 27/06/09 (à confirmer) Fnac 22 place Kléber 67000 Strasbourg

YM
Yazid Manou
 
Messages: 42
Inscription: 19 Déc 2008, 18:01

Messagepar nexus6 » 07 Mai 2009, 13:45

indieDM a écrit:En cherchant sur le net des infos sur Lays , je suis tombé sur le site de l'editeur Normant qui publie une interview de Martin Gore et de Jugurtha ou
on apprend plein de choses sur Martin et Dave aussi:

extrait:
"En faisant mes recherches , j'ai decouvert que Gore etait le fils adulterin de sa vraie Mere et d'un G.I noir americain"
Cette revelation a été un choc pour lui
ou
le metissage une piste inattendu pour Depeche mode:
"le chanteur Dave Gahan a connu le meme genre de révélation, sur le tard il a appris que ces vraies origines etaient juives"

Le blues de DM n'est pas vraiment du au hasard !

le lien de l'interview de grande qualité de Gore :
[url=http://www.editions-normant.com/VoxPopMag.pdf]
Article en entier a partir de la page 4[/url]

Mouais çà c'est du scoop, merci Normant & VoxPop.....

C'est déjà dans le Stripped de Jonathan Miller qui a quelques années derrière lui:

According to Jonathan Miller's book "Stripped: Depeche Mode" (Omnibus Press, 2003, 2004, ISBN 1-84449-415-2, pp. 318–319), Gore's biological father was an African-American GI stationed in the UK. Gore was raised by his stepfather and biological mother. Miller quotes childhood friends and Gore himself. According to Miller's source, Gore is of mixed ethnicity, and, as an adult, met his father in the American South. Gore responds to the source's information and is quoted in Miller's book saying "It brings up family traumas" and "It's one of those things I'd rather not talk about."


On trouve ailleurs d'autres traces de cette info:

On 08/27/1994 Martin married lingerie designer Suzanne Boisvert, and has two daughters with her: Viva Lee Gore (b. 6 June 1991) and Ava Lee Gore (b. July 1995). He also has a Son Kalo born July 27, 2002

Shortly before Martin and his Texan girlfriend Suzanne were about to have a child, Martin's mother one night had a few drinks and talked to him. Martin was told that his birth-father was actually an American G.I., and was black.. Martin was shocked, because the man he always thought was his father growing up wasn't. Martin's mother thought he should know, so, if Martin's child were to come out black, they would not be shocked. Martin eventually tracked his father down, who, now living in a shotgun shack in the south. His father didnt know who he (Martin) was. Martin introduced himself, and after finding out that his son was a rich and famous musician, his father talked of money problems (etc.) and after a bad experience, Martin never talked to him again.
Avatar de l’utilisateur
nexus6
 
Messages: 1447
Inscription: 04 Oct 2001, 07:55

Messagepar fred62DM » 07 Mai 2009, 15:32

nexus6 a écrit:
indieDM a écrit:En cherchant sur le net des infos sur Lays , je suis tombé sur le site de l'editeur Normant qui publie une interview de Martin Gore et de Jugurtha ou
on apprend plein de choses sur Martin et Dave aussi:

extrait:
"En faisant mes recherches , j'ai decouvert que Gore etait le fils adulterin de sa vraie Mere et d'un G.I noir americain"
Cette revelation a été un choc pour lui
ou
le metissage une piste inattendu pour Depeche mode:
"le chanteur Dave Gahan a connu le meme genre de révélation, sur le tard il a appris que ces vraies origines etaient juives"

Le blues de DM n'est pas vraiment du au hasard !

le lien de l'interview de grande qualité de Gore :
[url=http://www.editions-normant.com/VoxPopMag.pdf]
Article en entier a partir de la page 4[/url]

Mouais çà c'est du scoop, merci Normant & VoxPop.....

C'est déjà dans le Stripped de Jonathan Miller qui a quelques années derrière lui:

According to Jonathan Miller's book "Stripped: Depeche Mode" (Omnibus Press, 2003, 2004, ISBN 1-84449-415-2, pp. 318–319), Gore's biological father was an African-American GI stationed in the UK. Gore was raised by his stepfather and biological mother. Miller quotes childhood friends and Gore himself. According to Miller's source, Gore is of mixed ethnicity, and, as an adult, met his father in the American South. Gore responds to the source's information and is quoted in Miller's book saying "It brings up family traumas" and "It's one of those things I'd rather not talk about."


On trouve ailleurs d'autres traces de cette info:

On 08/27/1994 Martin married lingerie designer Suzanne Boisvert, and has two daughters with her: Viva Lee Gore (b. 6 June 1991) and Ava Lee Gore (b. July 1995). He also has a Son Kalo born July 27, 2002

Shortly before Martin and his Texan girlfriend Suzanne were about to have a child, Martin's mother one night had a few drinks and talked to him. Martin was told that his birth-father was actually an American G.I., and was black.. Martin was shocked, because the man he always thought was his father growing up wasn't. Martin's mother thought he should know, so, if Martin's child were to come out black, they would not be shocked. Martin eventually tracked his father down, who, now living in a shotgun shack in the south. His father didnt know who he (Martin) was. Martin introduced himself, and after finding out that his son was a rich and famous musician, his father talked of money problems (etc.) and after a bad experience, Martin never talked to him again.

Je découvre ces quelques anecdotes supplémentaires (je savais juste que le père bio de Mart est black et qu'il l'a appris tardivement).... mais au regard des quelques détails en plus : la façon dont il l'a appris pas sa mère, qu'il a retrouvé son père et que c'est parti en vrille....

Bref, c'est mieux qu'à la TV.... un vrai scénar larmoyant.
----------------------------------------
I'm just an angel driving blindly
Avatar de l’utilisateur
fred62DM
 
Messages: 314
Inscription: 17 Avr 2003, 08:30

PrécédenteSuivante

Retourner vers Depeche Mode, infos et rumeurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités