par béa82 » 11 Juil 2009, 20:49
Traduction de l'article en espagnol cité plus haut
Depeche Mode a annulé son concert à Séville. La même après-midi (10/07/09) ils communiquaient à travers de Twitter la nouvelle qui est déprimante. Dave Gahan a été blessé, selon le web officiel, à ce que le Quotidien de Séville ajoute que c'est une rupture fibrilar sur le genou avec 10 jours de récupération. Donc dimanche prochain, le 12 juillet, il n'y aura pas de concert de la bande de Basildon.
Depeche Mode regrette d'annoncer que les performances suivantes seront annulées en raison d'une déchirure d'un muscle du genou de Dave Gahan qu’a subie pendant le spectacle de la bande à Bilbao le 9 juillet.
* samedi, le 11 juillet au Bock Formidable le Festival de Roche Formidable dans Porto
* dimanche, le 12 juillet au Stade Olympique, Sevilla
Dave Gahan a été arrêté par les docteurs pour éviter que sa jambe blessée s’aggrave et pour guérir et prévenir la nouvelle blessure. Dave sera incapable de jouer pendant cette période de récupération et lui et la Bande regrettent qu'ils doivent annuler ces deux spectacles finaux de leur tour européen.
Depeche Mode s'excuse auprès de leurs fans de ces annulations.
Voir les renseignements suivants pour les remboursements de ticket pour ces deux spectacles. PORTO BOCK FORMIDABLE REMBOURSEMENTS DE TICKET DE ROCHE FORMIDABLES
Tous les acheteurs de ticket ont les options suivantes : le remboursement total - ils devront apporter leur ticket intact à où il a été acheté et le remboursement complet sera donné. Ce sera valide de lundi en avant. Le Bock Formidable la Roche Formidable Lisbonne - tous les acheteurs peut échanger leur ticket pour un ticket pour Le Bock Formidable la Roche Formidable à Lisbonne. Le Bock Formidable la Roche Formidable Porto - le festival continuera les bandes de reste (peut-être un autre acte local mais nous saurons seulement vers la fin du jour). Chacun qui va au Bock Formidable la Roche Formidable dans Porto sera capable d'aussi assister au Bock Formidable la Roche Formidable à Lisbonne s'ils désirent. Appelez-vous s'il vous plaît +351 (21) 315 6554 pour les renseignements de plus. STADE OLYMPIQUE SEVILLA On conseille aux détenteurs de ticket de contacter le point d'achat pour les renseignements de remboursement.
Ainsi ils annulent Porto et Séville. Ils considèrent par la tournée européenne comme finie, ils ne donnent pas de dates possibles comme alternative,…
Les illusions de plusieurs … sont grandes Eux qui foulaient un sol sévillan pour la première fois … Que nous étions âpres à la musique avec laquelle nous avons grandi dans 80 et 90 … Dans une fin, à “Jouir du Silence”, puisque cette fois ils ne chanteront pas non plus.