Paroles de precious - Votre note sur 20

They talk and they talk. Discussions autour d'un titre ou d'un album, en studio ou en live.

Paroles de precious - Votre note sur 20

00
2
2%
01
0
Aucun vote
10
4
4%
11
0
Aucun vote
12
5
5%
13
8
8%
14
16
17%
15
15
16%
16
15
16%
17
10
10%
18
7
7%
19
4
4%
02
0
Aucun vote
20
7
7%
03
0
Aucun vote
04
0
Aucun vote
05
1
1%
06
0
Aucun vote
07
0
Aucun vote
08
0
Aucun vote
09
2
2%
 
Nombre total de votes : 96

Messagepar Iwan63 » 22 Juil 2005, 13:06

J'ai mis 13, ilsne sont pas foulés faut avouer.
Dave et Martin sont dans un bateau. ave et artin tombent à l' eau, qui reste -t- il dans le bateau?
D et M!!
Avatar de l’utilisateur
Iwan63
 
Messages: 110
Inscription: 03 Avr 2005, 20:46
Localisation: Clermont-Ferrand, 63

Messagepar David-Sirkis » 22 Juil 2005, 13:24

14 :kewl:
C’est la notion d’engagement dans le rock qui est vraiment puante en France : pour être un groupe engagé il est de bon ton de lever le poing en blablatant des lieux communs ultra démagos et pseudo politiques.
LYCOSIA
http://www.myspace.com/guihoml
Avatar de l’utilisateur
David-Sirkis
 
Messages: 435
Inscription: 30 Sep 2002, 16:43
Localisation: dans plein d'endroit différents

Messagepar higher love » 22 Juil 2005, 15:20

vm.69 a écrit:
higher love a écrit:Merci aux 2 qui ont voté 20 d' avoir le courage de
l' avouer :bigggrin:

celui qui a mis 5 pourrait aussi se "dénoncer " ... :bigggrin:

Ne parlons même pas du 1er 0 :sarcasme:
Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love
Avatar de l’utilisateur
higher love
 
Messages: 183
Inscription: 08 Aoû 2003, 21:55

Messagepar BassBeat » 22 Juil 2005, 16:10

Tibo, je ne sais pas quelles paroles sont les bonnes, mais dans le topic sur le divorce de gore, il y a quelques différences. Ces différences changent ma vision du texte, personnellement.

- Precious and fragile things (Ca, c'est pas dramatique, mais soyons précis ! :) )
- I thought we'd manage (Ici, c'est une nuance qui a son importance)
- And keep room in your heart for two. (au lieu de "And keep moving your eyes for two", ce à quoi je n'ai personnellement rien compris).

Bass "Qui bouge ses yeux pour 2" Beat
"Just want your sexuality, (...) write me your poetry in motion.
Write it just for me, and sign it with a kiss."
K. Bush
Avatar de l’utilisateur
BassBeat
 
Messages: 621
Inscription: 04 Oct 2001, 12:35
Localisation: Châteaubleuteucheuls

Messagepar tibo » 22 Juil 2005, 22:46

Merci BB.
J'ai modifié.
T'as zonré !

tibo "éh oué"
Avatar de l’utilisateur
tibo
Admin
 
Messages: 2923
Inscription: 20 Sep 2001, 13:27
Localisation: 44

Messagepar Noogiedog » 22 Juil 2005, 22:48

Comme beaucoup des chansons de DM, chacun interprète les paroles avec sa propre sensibilité, ses émotions et ses expériences personnelles,
elle touche plus ou moins suivant que l'on a été confronté ou pas pour ce cas précis au divorce... si c’est bien cela …
Comme toujours, les paroles peuvent avoir plusieurs sens ...

Ne vous est il pas aussi déjà arrivé d’écouter une chanson sans la trouver spéciale puis de la traduire et de la trouver géniale ?

Pour moi Precious 17
Avatar de l’utilisateur
Noogiedog
 
Messages: 29
Inscription: 17 Juil 2003, 23:50

Messagepar BassBeat » 23 Juil 2005, 10:52

Noogiedog a écrit:Ne vous est il pas aussi déjà arrivé d’écouter une chanson sans la trouver spéciale puis de la traduire et de la trouver géniale ?

En ce qui me concerne, beaucoup chez dM m'ont fait ça : jusqu'à SOFAD, je ne cherchais pas spécialement à comprendre les paroles, même si je les connaissaient par coeur.
Pour citer un exemple, Strangelove, après traduction, a pris un peu plus d'ampleur à mes yeux. Clean aussi, dont j'aime beaucoup le texte. Il y en a tant d'autres...
Par contre, il y a aussi l'effet inverse. Je pense à Somebody, que j'aime beaucoup musicalement, mais alors niveau texte, je la trouve culcul la praline au possible (c'est joliement écrit, mais un peu trop terre-à-terre, sans aucune licence poétique).
"Just want your sexuality, (...) write me your poetry in motion.
Write it just for me, and sign it with a kiss."
K. Bush
Avatar de l’utilisateur
BassBeat
 
Messages: 621
Inscription: 04 Oct 2001, 12:35
Localisation: Châteaubleuteucheuls

Messagepar K Sharon » 23 Juil 2005, 21:13

tibo a écrit:Merci BB.
J'ai modifié.

(Un détail en passant, pour pinailler: toujours pas bon. "And keep room in your eyes for two")



...........Shasha........mal aux noeilnoeils.........
I want an equal amount of blueberries in each muffin.
Avatar de l’utilisateur
K Sharon
 
Messages: 1026
Inscription: 04 Oct 2001, 10:57

Messagepar sinner in me » 24 Juil 2005, 22:20

et bien franchement, elles sont classes ces paroles! C'est fait avec finesse, et je rappellerais à ceux qui ne mettent pas la moyenne que notre Balavoine national a aborder le sujet du divorce avec ... comment dire... véhémence... bourrin quoi ("fallait pas qu'elle s'en aille ohohoh")!
Donc là, je dis chapeau Monsieur G.! (au moins j'suis sûr de pas me tromper!) :bigggrin:
Avatar de l’utilisateur
sinner in me
 
Messages: 204
Inscription: 07 Juin 2005, 00:39

Messagepar Boredom » 26 Juil 2005, 00:33

J'ai mis 19 parce que cette chanson elle me parle, ça faisait longtemps qu'une chanson de DM ne m'avait pas "parlé" de cette façon. Je peux la rapporter à ce que j'ai vécu alors qu'une chanson comme Dream on ne m'inspire rien du tout comme toutes les chansons d'Exciter ou d'Ultra.

"Here speaks the voice of reason, It's talking to me loud and clearly..."
Bordeaux 27 février 1988, 14 novembre 1990, 5 juillet 1993, 04 juillet 2023
Avatar de l’utilisateur
Boredom
 
Messages: 188
Inscription: 18 Oct 2001, 00:10

Messagepar davina » 26 Juil 2005, 13:48

J'ai mis un 16 car elles sont superbes mais je laisse de la marge car je suis sûre que d'autres chansons de l'album seront aussi belles voir même plus... :inlove:
How sweet life would be... if I could be free... from the sinner in me...
Avatar de l’utilisateur
davina
 
Messages: 1817
Inscription: 07 Juil 2003, 14:39
Localisation: Paris

Messagepar keke 88 » 26 Juil 2005, 14:09

moi j'ai mis 20 mais je ne serais jamais objectif lol :rougir: :rougir: :rougir:
bercy
21 février ( g 18 45,46,47 et 48 )
22 février ( e 19 31 et 32 )
23 février ( o 13 53 et 54 )
lyon 04 février
Avatar de l’utilisateur
keke 88
 
Messages: 323
Inscription: 07 Juil 2005, 12:05
Localisation: eure et loir

Messagepar what_ever » 28 Juil 2005, 22:20

tibo a écrit:( ... ) et ceci en aveugle, puisqu'on ne sait pas qui l'a écrit.
Il faut se replacer dans le contexte actuel de DM (derniers textes Exciter pour Gore et PM pour Gahan).

Une fois qu'on saura, on pourra revenir ici pour tirer des conclusions sur l'inspiration de Gore ou Gahan ( ... )

Fin du mystère : sur le site officiel Brat révèle qui a écrit ''Precious''... :
http://forums.depechemode.com/forum/showthread.php?p=250974#post250974
Les excès de la liberté mènent au despotisme ; mais les excès de la tyrannie ne mènent qu'à la tyrannie. ( Chateaubriand )
Avatar de l’utilisateur
what_ever
 
Messages: 1055
Inscription: 17 Nov 2003, 17:49

Messagepar DCM » 29 Juil 2005, 15:13

18 pour moi, tout les textes de DM, c'est 18 :)
Well I have to believe that sin...can make a better man.
Avatar de l’utilisateur
DCM
 
Messages: 24
Inscription: 10 Nov 2004, 13:06
Localisation: Bretagne....et pas de bonne salle .......

Messagepar Personal Judas » 02 Aoû 2005, 11:48

DCM a écrit:18 pour moi, tout les textes de DM, c'est 18 :)

C'est pas très objectif, ça !
Pourquoi tu mets tout à 18/20 sur DM ?
Avatar de l’utilisateur
Personal Judas
 
Messages: 281
Inscription: 12 Fév 2005, 23:40

Messagepar Shine » 02 Aoû 2005, 13:21

tibo a écrit:Pour ceux qui ne savent pas lire l'anglais, ma traduction est dans le topic lancé par dmvw15 (Precious video hot hot hot).

Perso j'adhère plus à l'interprétation (et traduction) de @ftrapes.
Un texte sobre à la fois triste et sombre, mais au combien somptueux, qui laissent bcp d'interrogations quant à son sens réel. J'adore, surtout avec l'interprétation vocale de Dave. Pourquoi ne chante t-il pas comme ça en live? J'ai voté 18.




Edited By Shine on 1122981812
Avatar de l’utilisateur
Shine
Admin
 
Messages: 9368
Inscription: 15 Mar 2002, 20:52
Localisation: (59)

Messagepar Stjarna » 04 Aoû 2005, 14:06

"and keep room in your hearts for two" et pas "in your eyes"...

Si effectivement cette chanson fait allusion au divorce de Gore (j'étais pas au courant, j'ai toujours du retard sur l'aspect "people" du groupe ... hi!hi!) cette phrase colle parfaitement et peut etre interpretée comme adressée à ses enfants: "gardez de la place pour (nous) deux dans vos coeurs".
"Some rise by sin, and some by virtue fall". - (Measure for Measure Act II, Scene I).
http://www.babyloniamusic.com/
New Album "Motel la Solitude"
Avatar de l’utilisateur
Stjarna
 
Messages: 1102
Inscription: 25 Oct 2003, 22:17
Localisation: south...

Messagepar alana » 04 Aoû 2005, 14:15

Stjarna a écrit:"and keep room in your hearts for two" et pas "in your eyes"...

Si effectivement cette chanson fait allusion au divorce de Gore (j'étais pas au courant, j'ai toujours du retard sur l'aspect "people" du groupe ... hi!hi!) cette phrase colle parfaitement et peut etre interpretée comme adressée à ses enfants: "gardez de la place pour (nous) deux dans vos coeurs".

quoi? il a encore divorcé?
une boule de suie a fauté avec de la poussière d'étoiles elfique et ça a donné Alana
Image
Avatar de l’utilisateur
alana
 
Messages: 884
Inscription: 23 Juin 2005, 13:17
Localisation: angers (Bretagne dans mon coeur et dans mes veines)

Messagepar The X Phil » 08 Aoû 2005, 11:40

12 because c'est des bonnes paroles par rapport à la moyenne des chansons pop, mais pas tip top pour DM. Et les références à Dieu et touticouanti sont un peu trop lourdes par rapport à d'habitude...
The X Phil
 
Messages: 1740
Inscription: 05 Aoû 2005, 21:59

Messagepar Bliss69 » 08 Aoû 2005, 16:25

Perso j'ai mis 18 pour 2 raisons :

1ère : Je trouve que les paroles peuvent s'adapter a plusieurs situations difficiles au prise au doute comme une séparation ou une crise spirituelle.

Pour ma part je l'ai même ressenti comme une sorte de "complainte" par rapport a l'ambiance général du monde & l'état de l'humanité mais bon... ça C'est mon interprétation perso!

2ème : La musique sonne très très "Old Schol" & ça fait plaisir :fletch:

En tout cas :respect: car comme à chaque fois ça colle parfaitement à l'ambiance générale & me provoque de belles émotions & réflêxions...

Je l'écoute en boucle

MERCI DM
:inlove:

Voici ma traduction :

PRECIEUX

Les choses précieuses & fragiles
Nécessitent une attention particulière
Mon Dieu qu'avons-nous fait de vous ?

Nous essayons toujours de partager
La tendresse de l’attention
Maintenant, regarde ce que l'on vous a fait endurer

Les choses ont été abîmées
Les choses ont été cassés
Je pensais que nous y arriverions
Mais les mots n’ont pas été dit
Ca nous laisse si brisé
Il n'y avait plus grand chose à donner

Les anges aux ailes d'argent
Ne devraient pas souffrir
J'aimerais souffrir à votre place

Si Dieu à un plan
Que lui seul comprend
J'espère qu'il voit à travers vos yeux

Les choses ont été abîmées
Les choses ont été cassés
Je pensais que nous y arriverions
Mais les mots n’ont pas été dit
Ca nous laisse si brisé
Il n'y avait plus grand chose à donner

Je prie pour que vous apprenniez à faire confiance
Ayez foi en nous 2
Et garder une place dans vos coeurs pour nous 2

Les choses ont été abîmées
Les choses ont été cassés
Je pensais que nous y arriverions
Mais les mots n’ont pas été dit
Ca nous laisse si brisé
Il n'y avait plus grand chose à donner
Run Deep, Run Wild!
J'ai des soucis d'orthographe mais je me soigne...
Avatar de l’utilisateur
Bliss69
 
Messages: 2832
Inscription: 31 Jan 2002, 15:08
Localisation: Toulouse

PrécédenteSuivante

Retourner vers Depeche Mode : toutes discussions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités