Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Spreading the news around the web. Les dernières news et rumeurs sur l'actualité du groupe.

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar Mr D.VIL » 09 Fév 2023, 10:57

Je me prends à rêver que le clip serait dans la même veine que ceux de la période SOFAD...
I didn't shoot
I didn't pull the trigger
It wasn't me
I'm just a plain and simple singer
I heard the sound
I turned my head around
To watch our love shot down
Avatar de l’utilisateur
Mr D.VIL
 
Messages: 101
Inscription: 07 Juil 2006, 09:22
Localisation: Bas Rhin

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar Depeche_Man » 09 Fév 2023, 11:04

Mr D.VIL a écrit:Je me prends à rêver que le clip serait dans la même veine que ceux de la période SOFAD...

J'espère pas que le clip perso 8)
Mais à mon avis le clip sera très aboutit; et largement au dessus des clips depuis OWILM. La thématique de la chanson s'y prête parfaitement.
Tenons bon mon amis, ça va passer vite jusqu'à 17h
Avatar de l’utilisateur
Depeche_Man
 
Messages: 2354
Inscription: 05 Mai 2005, 18:38

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar Mr D.VIL » 09 Fév 2023, 11:06

Depeche_Man a écrit:
Mr D.VIL a écrit:Je me prends à rêver que le clip serait dans la même veine que ceux de la période SOFAD...

J'espère pas que le clip perso 8)
Mais à mon avis le clip sera très aboutit; et largement au dessus des clips depuis OWILM. La thématique de la chanson s'y prête parfaitement.
Tenons bon mon amis, ça va passer vite jusqu'à 17h


Un SOFAD 2, j'attends ça depuis 30 ans... Je sais que certains vont hurler mais pour moi cela reste le meilleur album de DM....
I didn't shoot
I didn't pull the trigger
It wasn't me
I'm just a plain and simple singer
I heard the sound
I turned my head around
To watch our love shot down
Avatar de l’utilisateur
Mr D.VIL
 
Messages: 101
Inscription: 07 Juil 2006, 09:22
Localisation: Bas Rhin

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar Manchestervenue » 09 Fév 2023, 12:17

ace2x a écrit:Wasted Feelings
Broken Meanings
Time is fleeting
See what it brings

Hellos Goodbyes
A thousans midnights
Lost in sleepers lullabies

Heaven's Dreaming
Thougless thoughs my friends
We know we'll be Ghosts Again

[Good Drums enter]

Sundays Shining
Silver Lighnings
Waitless Hours
All my flowers

A place to hide the tears that you cried
Everybody says... Goodbye

Faith is sleeping
Lovers in the air*
Whisper we'll be Ghosts Again

[Arpegiator enters]

Heaven's Dreaming
Thougless thoughs my friends
We know we'll be Ghosts Again
Faith is sleeping
Lovers in the air
Whisper we'll be ghosts... Again



* IN THE END.
2024 Tour : London Manchester Anvers Amsterdam Prague Paris Lisbonne Cologne …
Avatar de l’utilisateur
Manchestervenue
 
Messages: 304
Inscription: 15 Fév 2013, 17:13

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar jejeadsl » 09 Fév 2023, 12:41

traduction approximative :

Sentiments gâchés
Significations brisées
Le temps est éphémère
Voyez ce qu'il apporte

Des bonjours, des au revoir
Des milliers de nuits
Perdu dans les berceuses des dormeurs

Le rêve du ciel
Des pensées sans fin, mes amis
Nous savons que nous serons encore des fantômes

Les dimanches qui brillent
Luminaires d'argent
Heures sans attente
Toutes mes fleurs

Un endroit pour cacher les larmes que tu as versées
Tout le monde dit... Au revoir

La foi dort
Amoureux dans l'air
Murmure que nous serons encore des fantômes

Le rêve du paradis
Pensées irréfléchies mes amis
Nous savons que nous serons encore des fantômes
Faith is sleeping
Les amants dans l'air
Chuchotent que nous serons des fantômes... Encore une fois
Avatar de l’utilisateur
jejeadsl
 
Messages: 52
Inscription: 03 Oct 2022, 18:03
Localisation: Rezé (44)

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar Manchestervenue » 09 Fév 2023, 12:55

LOVERS IN THE END...et pas .'''' dans l air'''
2024 Tour : London Manchester Anvers Amsterdam Prague Paris Lisbonne Cologne …
Avatar de l’utilisateur
Manchestervenue
 
Messages: 304
Inscription: 15 Fév 2013, 17:13

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar ftrapes » 09 Fév 2023, 12:57

Heavens désigne le Ciel mais surtout le paradis. Ghost est plutôt à traduire avec le mot esprit, comme dans Holy Ghost. Thoughtless veut dire irréfléchies/ineptes "Toughtless thoughts"/Des pensées absurdes
ftrapes
 
Messages: 1319
Inscription: 04 Oct 2001, 07:04

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar tof73 » 09 Fév 2023, 13:17

Trés bon ce premier titre,impatient de découvrir l'album,ça promet du lourd !!
Avatar de l’utilisateur
tof73
 
Messages: 257
Inscription: 09 Sep 2018, 19:50
Localisation: Chapelle-Lez-Hrlaimont

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar dave1er » 09 Fév 2023, 16:20

jejeadsl a écrit:traduction approximative

Les dimanches qui brillent
Luminaires d'argent
Heures sans attente
Toutes mes fleurs


Ce n'est pas vraiment ça je crois, si un anglophone pouvait nous aider.

Dimanches ensoleillés
Silver linings
Des heures en apesanteur,
Toutes mes fleurs.

Silver linings à un double sens : c'est une expression anglaise qui parle du contour argenté des nuages, mais ça évoque aussi le fait "de prendre les choses du bon côté "
"Le rock français, c'est comme le vin anglais." (John Lennon)
Avatar de l’utilisateur
dave1er
 
Messages: 7734
Inscription: 24 Sep 2005, 11:22
Localisation: Babylone

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar exJCiter » 09 Fév 2023, 16:37

Oui, un nuage sombre, mais avec le soleil qui tape derrière et qui lui donne des contours brillants.
Et donc si on regarde du bon coté, on voit pas le coté sombre mais le soleil, d'où la métaphore.

A silver lining is a metaphor for optimism in vernacular English, which means a negative occurrence may have a positive aspect to it.

C'est pas toujours simple de traduire les chansons de Martin Gore avec les bons mots (plus simple pour celles de Dave Gahan il me semble).
Avatar de l’utilisateur
exJCiter
 
Messages: 9227
Inscription: 04 Oct 2001, 20:06

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar twinklegore » 09 Fév 2023, 16:37

Dimanches ensoleillés
Des bon côtés
Des heures en apesanteur,
Toutes mes fleurs

Je le prendrai comme ça
lille 2017, antwerp 2017, arras 2018, antwerp 2023 ... and maybe more to come
twinklegore
 
Messages: 194
Inscription: 25 Sep 2017, 21:26
Localisation: Lyon

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar luke06 » 09 Fév 2023, 18:00

bon toujours rien à la fin du compte à rebour :mrgreen:
peace come to me. I've found the peace I've been searching for
Avatar de l’utilisateur
luke06
 
Messages: 2069
Inscription: 09 Mai 2009, 21:26
Localisation: nice

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar TofXXX » 09 Fév 2023, 18:00

Un dernier compte à rebours de 2 min sur Youtube ! :lol:
Delta Machine Tour : Stade De France 15 juin 2013 - Bercy 31 janvier 2014
Global Spirit Tour : Bercy 5 décembre 2017
Memento Mori Tour : Stade De France 24 juin 2023 - Bercy 5 mars 2024
Avatar de l’utilisateur
TofXXX
 
Messages: 994
Inscription: 22 Mar 2017, 19:12
Localisation: Troyes (10)

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar luke06 » 09 Fév 2023, 18:01

c'est revenu à 6 jours :mrgreen:
peace come to me. I've found the peace I've been searching for
Avatar de l’utilisateur
luke06
 
Messages: 2069
Inscription: 09 Mai 2009, 21:26
Localisation: nice

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar eloluseb² » 09 Fév 2023, 18:01

C'est parti sur youtube !
Avatar de l’utilisateur
eloluseb²
 
Messages: 14
Inscription: 06 Oct 2022, 11:53

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar crow » 09 Fév 2023, 18:05

écoeuré, le pack avec insert signé semble déjà sold out sur le merch store
Toulon 07/07/93
Paris 09/10/01
Marseille 01/02/06
Nîmes 20/07/06
Frankfurt 12/06/09
Düsseldorf 26/02/2010
Düsseldorf 03/07/2013
Köln 21/11/2013
Köln 05/06/2017
Lyon 31/05/23
Paris 24/06/23
Avatar de l’utilisateur
crow
 
Messages: 196
Inscription: 19 Nov 2004, 13:36
Localisation: Angers, France

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar luke06 » 09 Fév 2023, 18:07

en directe sur RTL2 et Lundi en interview
peace come to me. I've found the peace I've been searching for
Avatar de l’utilisateur
luke06
 
Messages: 2069
Inscription: 09 Mai 2009, 21:26
Localisation: nice

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar FABIENNE94 » 09 Fév 2023, 18:08

clip cimetière, on voit qu'il y a eu un décès dans l'entourage, c'est gai https://www.youtube.com/watch?v=iIyrLRixMs8
FABIENNE94
 
Messages: 21
Inscription: 28 Nov 2022, 10:10

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar exJCiter » 09 Fév 2023, 18:10

Sur Tidal en qualité Master :-)

ca a plus rien à voir avec ce que j'ai entendu hier (et heureusement)
Avatar de l’utilisateur
exJCiter
 
Messages: 9227
Inscription: 04 Oct 2001, 20:06

Re: Premier single : Ghosts Again, 9 Février 2023

Messagepar olipunker » 09 Fév 2023, 18:11

crow a écrit:écoeuré, le pack avec insert signé semble déjà sold out sur le merch store


En même temps c'était avec le pack le plus cher! sold out de suite????
Avatar de l’utilisateur
olipunker
 
Messages: 827
Inscription: 27 Mar 2006, 12:17

PrécédenteSuivante

Retourner vers Depeche Mode, infos et rumeurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: M3ntal et 6 invités