par STUMM101 » 08 Oct 2024, 08:53
Salut,
Before Waiting For The Night :
"Dave : Thank you very much, thank you. Uhm, wait, I think before we start this, Martin and I want to thank Pete and Christian especially, of course, for being part of what we've just been doing for the last year...
Martin : Or more.
Dave : Or more, probably, yeah. And most importantly, the road crew, all the road crew, everybody, all of them. There's like, a hundred people that make this thing happen every night. And it's really been a special tour. We've had, obviously, some challenges at the beginning. We lost our friend, and Martin and I decided to carry on and make this record.
Dave : And we did the tour, and I'm glad we did. Anyway, most importantly, I want to thank you all for being with us all these years. It really means a lot to us. Thank you so much."
After Waiting For The Night :
"Dave : Thank you very much, thank you. Before we start the next song, I forgot to mention the captain of the ship and his very very loyal sidekick: Mr. Jonathan Kessler, and Mr. Alex Pollock. They really do make all this happen, so let's hear it!"
Traduction :
Avant Waiting For The Night :
"Dave : Merci beaucoup, merci. Euh, attendez, je pense qu'avant de commencer, Martin et moi voulons remercier Peter et Christian en particulier, bien sûr, de faire partie de ce que nous venons de faire depuis l'année dernière...
Martin : Ou plus.
Dave : Ou plus, probablement, ouais. Et surtout, l’équipe [technique], toute l’équipe [technique], tout le monde, tous. Il y a environ une centaine de personnes qui font que cela se réalise chaque soir. Et ça a vraiment été une tournée spéciale. Nous avons évidemment eu quelques difficultés au début. Nous avons perdu notre ami et Martin et moi avons décidé de continuer et de faire ce disque.
Dave : Et nous avons fait la tournée, et je suis content de l'avoir fait. Quoi qu’il en soit, plus important encore, je tiens à vous remercier tous d’être avec nous toutes ces années. Cela signifie vraiment beaucoup pour nous. Merci beaucoup."
Après Waiting For The Night :
"Dave : Merci beaucoup, merci. Avant de commencer la chanson suivante, j'ai oublié de mentionner le capitaine du navire et son très très fidèle acolyte : Monsieur Jonathan Kessler et Monsieur Alex Pollock. Ils font vraiment tout pour que cela se passe, alors faites du bruit [pour eux] !"
Honnêtement, je ne trouve pas le discours de Dave, plus alarmant que ça.
A+
STUMM "attendons 2027" 101
Bien malin celui qui distingue une fausse note fausse d'une fausse note juste
-----
La plus courte nouvelle de SF : Le dernier homme sur Terre entend frapper à la porte...