I've been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I'm close in on death
I will call out your name

I've been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you having your fun
As the damaged is done
I'm assessing the cost

I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score

I've been a Martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt your deceit
Couldn't leave if I tried

I Have been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was borned
I've been moved like a pawn
By the greatest of powers

I knew that I would have to suffer in vein
Aware that I would never outgrow the pain

I have been a martyr for love
I have been a martyr for love
I have been a martyr for love
I have been a martyr for love

© 2006 Martin Lee Gore

Traduction de Martyr

J'ai été martyr d'amour
Et périrai dans les flammes
A mon dernier soupir
Aux portes de la mort
J'implorerai ton nom

J'ai été martyr d'amour
Crucifié sur la croix
Toi tu prenais du bon temps
Le mal est fait
Et j'en mesure les conséquences

Je savais que je me fustigeais
Sans marquer aucun point

J'ai été martyr d'amour
J'ai besoin de ta présence
Je me suis prosterné à tes pieds
Et j'ai senti ton mépris
Mais je n'aurais su y renoncer

J'ai été martyr d'amour
Ai souffert à chaque seconde
Depuis que je suis né
Je n'ai été qu'un pantin
Mu par le sentiment suprême

Je savais que cette souffrance serait vaine
Et que la douleur resterait insurmontable

J'ai été martyr d'amour