Light switch, man switch
film was broken only then
all the night, fuse tomorrow
dancing with a distant friend

Filming and screening
I picture the scene
filming and dreaming
dreaming of me

So we left understanding
clean cut some were sounding fast
talked of sad, I talked of war
I laughed and climbed the rising cast

Filming and screening
I picture the scene
filming and dreaming
dreaming of me

Quickly I remember
views that that saw a face before
timing reason, understanding
like association hall

Filming and screening
I picture the scene
filming and dreaming
dreaming of me

Dreaming of me
just dreaming of me

Vince Clarke, © 1981

Traduction de Dreaming of me : Rêve de moi

Lumière allumée, homme allumé
le film a été coupé seulement après
toute la nuit, demain fond
en dansant avec un ami distant

Je film et je projette
je revoie la scène
je film et je rêve
je rêve de moi

Donc nous nous quittons, intelligemment
partage franc, certains étaient plus rapides
je parlais de choses tristes, je parlais de la guerre
je riais et grimpais sur le croissant casting

Je film et je projette
je revoie la scène
je film et je rêve
je rêve de moi

Rapidement je me souviens
des yeux qui regardaient un visage dans le temps
je jugerais raisonnablement, je comprends
comme un hall d'association

Je film et je projette
je revoie la scène
je film et je rêve
je rêve de moi

Je rêve de moi
je rêve simplement de moi