Please Kill MePlease Kill Me est un ouvrage fantastique sur l'histoire du rock à un moment clé de son existence : la naissance et le développement du mouvement punk en Amérique du Nord. Le livre est en fait le fruit d'un long travail d'interview des différents protagonistes du mouvement punk nord-américain. Il y a bien évidemment les initiateurs du mouvement (Andy Wahrol, le Velvet Underground), les groupes eux-mêmes (les Stooges, les Ramones, les New York Dolls, les Pistols et bien d'autres), l'industrie du disque mais aussi les groupies, les fans, et tous les personnages qui participent à l'explosion de ce mouvement dans les années 70.

Même si la date de naissance du mouvement punk reste polémique, Please Kill Me nous apprend que c'est à New York et à Detroit que tout a commencé.

Quelque citations issues de Please Kill Me :

Iggy Pop : Quand on a commencé à enregistrer, Nico et John Cale restaient assis ensemble dans le box, on aurait dit la famille Addams - Cale portait une cape de Dracula avec un immense col très chouette. Il ressemblait à Z-Man dans Beyond the Valley of the Dolls, et il avait cette drôle de coupe de cheveux... Quant à Nico, elle tricotait. Pendant tout l'enregistrement, elle est restée assise là à tricoter quelque chose, un pull peut-être.

Dee Dee Ramone : Toutes ces filles qui papillonnaient autour des groupes glitter au Max's étaient redoutables. Elles bossaient toutes dans des salons de massage - une industrie florissante à New York à cette époque. Tu rentrais là-dedans, soit-disant pour te faire masser, mais en fait, c'était pour une branlette ou une pipe. Et toutes tes copines bossaient dans ces salons, à "faire des massages" toute la journée.

Richard Hell : Ma première expérience de la drogue, je l'ai faite avec Terry Ork. J'ai adoré. Ouais, j'attendais avec impatience les rendez-vous qu'on s'était donnés pour se défoncer. Je n'avais aucune réticence vis-à-vis de la came. Pour ce qui me concernait, c'était tout bonnement l'état idéal. Non seulement ça te procurait le plus grand bien-être physique imaginable - après tout, c'est un antidouleur - mais cela me semblait combler tous mes fantasmes, de sorte que tu parvenais à rêver tout en dirigeant tes rêves comme un réalisateur de cinéma.

Please Kill Me, McNeil L. , McCain G. Editions Allia. ISBN 2-84485-208-4. Traduit de l'anglais par Héloïse Esquié.