Boys say go !

You don't understand, this is in demand
and I think that I have to show you
try to look inside take me for a ride
in the day and the night get to know you

Boys meet boys
get together
boys meet boys
live forever
don't say no, boys say go

I could run away, if you need to stay
in the rain and the pain and the sorrow
I'm not very sure when you close the door
in the end it's the same as tomorrow

Boys meet boys
get together
boys meet boys
live forever
don't say no, boys say go

Boys, boys, boys, boys
boys say go !

You don't understand, this is in demand
and I think that I have to show you
try to look inside take me for a ride
in the day and the night get to know you

Boys meet boys
get together
boys meet boys
live forever
don't say no, boys say go

Go, go, go, go...

Vince Clarke, © 1981

Traduction de Boys say go ! : Les garçons disent allons-y !

Les garçons disent allons-y !

Tu ne comprends pas, c'est très demandé
et je crois que je dois te montrer
regardes à l'intérieur, emmènes-moi faire un tour
le jour et la nuit je veux te connaître

Les garçons rencontrent les garçons
ils sont ensemble
les garçons rencontrent les garçons
ils vivent pour toujours
ne dis pas non, les garçons disent allons-y

Je pourrais m'en aller, si tu as besoin de rester
sous la pluie, dans la douleur et la tristesse
je ne suis pas vraiment sûr quand tu fermes la porte
à la fin c'est pareil que demain

Les garçons rencontrent les garçons
ils sont ensemble
les garçons rencontrent les garçons
ils vivent pour toujours
ne dis pas non, les garçons disent allons-y Garçons, garçons, garçons, garçons
les garçons disent allons-y ! Tu ne comprends pas, c'est très demandé
et je crois que je dois te montrer
regardes à l'intérieur, emmènes-moi faire un tour
le jour et la nuit je veux te connaître Les garçons rencontrent les garçons
ils sont ensemble
les garçons rencontrent les garçons
ils vivent pour toujours
ne dis pas non, les garçons disent allons-y Allez, allez, allez, allez...