The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning
I know you know what you're doing to me
I know my hands will never be free
I know what it's like to be
In chains
The way you move
Is meant to haunt me
The way you move
To tempt and taunt me
I know you knew on the day you were born
I know somehow I should have been warned
I know I walk every midnight till dawn
In Chains
In chains, I'm in chains
In chains, I'm in chains
You've got me dying for you
Its you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My souls beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
The way you move
Is mesmerizing
The way you move
Is hypnotizing
I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound
In chains
In chains, I'm in chains
In chains, I'm in chains
You've got me dying for you
Its you that I'm living through
You've got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You've got me reaching for you
My souls beseeching me too
You've got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
I’m in chains
In chains, I'm in chains
In chains, I'm in chains
In chains, I'm in chains
Traduction de In Chains : Dans les fers
Ce que tu fais
M'a envoûté
Ce que tu fais
M'a enflammé
Je crois que tu sais ce que tu me fais
Mon cœur ne sera plus jamais libre
Je sais ce que c'est d'être enchaîné
Ce que tu fais
me hante
Ce que tu fais
Me tente terriblement
Je sais que tu sais
Je sais alors que je ne le devrai pas
Je traverse chaque nuit enchaîné
Enchaîné, je suis enchaîné
Enchaîné, je suis enchaîné
Tu me fais mourir
Tu es ma raison de vivre
L'objet de ma prière
J'obéirai à tes moindres désirs
Je te rejoindrai
Mon âme te cherche
Tu me fais chanter
Je ne peux rien te refuser
Ce que tu fais
Est mémorable
Ce que tu fais
M'envoûte
Je m'effondre à ton approche
Ce que je marmonne sonne faux
Largué, désarçonné, enchaîné
Enchaîné, je suis enchaîné
Enchaîné, je suis enchaîné
Tu me fais mourir
Tu es ma raison de vivre
L'objet de ma prière
J'obéirai à tes moindres désirs
Je te rejoindrai
Mon âme te cherche
Tu me fais chanter
Je ne peux rien te refuser
Enchaîné, je suis enchaîné
Enchaîné, je suis enchaîné
4 réactions
1 De DMFOREVER - 07/05/2009, 19:28
Un texte maqnifique comme seul depeche a la recette, on en redemande !!!
2 De sansan - 10/05/2009, 12:34
du même avis !!!
Du pur et sublissime DM !
3 De natmdm - 23/05/2009, 01:49
alors la cette chanson m'a plu à la 1ère écoute, n'est-ce pas JP ?
4 De dmisa - 02/06/2009, 08:53
quand on comprend pas les paroles on est déja dingue de leur chansons mais dés qu'on les traduits alors là c'est grandiose...Ils sont géants ses mecs...Ca fait 25 ans que j'en suis dingue et de plus en plus!!