You know what I need
when my heart bleeds
I suffer from greed
a longing to feed
on the mercy in you

I can't conceal
the way I'm healed
the pleasure I feel
when I have to deal
with the mercy in you

I would do it all again
lose my way and fall again
just so I could call again
on the mercy in you

When here in my mind
I feel inclined
to wrongly treat you unkind
I have faith I will fine
the mercy in you

I would lose my way again
be led hoplessly astray again
just so I could pray again
for the mercy in you

When here in my mind
I have been blind
emotionally behind
I have faith I will fine
the mercy in you

Martin L. Gore, © 1992

Traduction de Mercy in you : Ta pitié

Tu sais ce dont j'ai besoin
quand mon cœur saigne
je souffre de gourmandise
une envie de me nourrir
de ta pitié

Je ne peux pas dissimuler
la façon dont je suis guéri
le plaisir que j'ai
quand je dois parler
de ta pitié

Je ferais encore tout ça
perdre mon chemin et tomber de nouveau
alors je pourrais implorer
ta pitié

Quand dans mon âme
je me sens incliné
de mal te traiter, à tort
j'ai foi, je trouverais
ta pitié

Je perdrais mon chemin à nouveau
serais encore égaré sans espoir
alors je pourrais prier
pour avoir ta pitié

Quand dans mon âme
j'ai été aveugle
émotionnellement derrière
j'ai foi, je trouverais
ta pitié