Lots of surprises in store
this isn't a party
it's a whole lot more

We've had enough of this blind man's buff
you've kept us in the dark
for long enough

This is more than a party
more than a party
more than a party

Keep telling us we're to have fun
then take all the icecream
so we've got none

This is more than a party
more than a party
more than a party

The failed magician waves his wand
and in an instant
the laughter's gone

This is more than a party
more than a party
more than a party

Lots of surprises in store
this isn't a party
it's a whole lot more

More than a party
more, more, more

Martin L. Gore, © 1983

Traduction de More than a party : Plus qu'une fête

Plein de surprises prévues
ce n'est pas une fête
c'est bien plus que ça

Nous en avions assez de ce colin-maillard
vous nous aviez gardé dans le noir
depuis assez longtemps

C'est plus qu'une fête
plus qu'une fête
plus qu'une fête

Vous nous avez toujours dit de prendre du plaisir
puis vous avez pris toute la crème glacée
donc nous n'en avions plus

C'est plus qu'une fête
plus qu'une fête
plus qu'une fête

Le magicien raté agite sa baguette
et en un instant
les rires s'arrêtent

C'est plus qu'une fête
plus qu'une fête
plus qu'une fête

Plein de surprises prévues
ce n'est pas une fête
c'est bien plus que ça

Plus qu'une fête
plus, plus, plus