Plans made in the nursery
can change the course of history
remember that !

Mummy's annoyed, says go and play
don't show your face
stay away all day
shouldn't have done that !

A small boy and his infantry
marching around so naturally
shouldn't have done that !

Grows up and goes to school
such a nice boy, obeys all the rules
Mummy's proud of that

Leaves school to follow his ambition
knows what he wants
to be a politician
shouldn't have done that !

Martin L. Gore, © 1982

Traduction de Shouldn't have done that : On n'aurait pas dû faire ça

Les plans faits à la crèche
peuvent changer le cours de l'histoire
souvenez vous de ça !

Maman est agacée, elle dit va jouer
je ne veux plus te voir
de toute la journée
elle n'aurait pas dû faire ça !

Un petit garçon et son infanterie
marchent aux pas si naturellement
il n'aurait pas dû faire ça !

Il grandit et va à l'école
quel gentil garçon, il obéit à tous les règlements
Maman est fière de ça

Il quitte l'école pour accomplir ses ambitions
il sait ce qu'il veut
être homme politique
il n'aurait pas dû faire ça !