It's one of those conversations we've, we've had them before
The ones that leave you empty and wanting for more
Your eyes they tell me something that I understand
Your eyes they hold the truth and the truth is
You're miles away
Excuse me for my hesitation I've, I've met you before
Your face seems so familiar and longing for more
Your eyes they tell me something that i understand
Your eyes they hold the truth and the truth is
You're miles away
With all your superstitions and empty lines
I could be just like you
Withdrawn but alive
Life it has it's limitations we all have our needs
Love could be the only answer it lies underneath
Your eyes they tell me something that i understand
Your eyes they hold the truth and a truth is
You're miles away
Traduction de Miles Away / The Truth is : A des kilomètres de la vérité
C'est l'une de ces conversations
Où nous nous jetons à corps perdu
De celles qui te vident
Et te laissent en manque
Tes yeux me parlent
Et je comprends
Tes yeux renferment une vérité
Et tu en es
A des kilomètres
A des kilomètres
A des kilomètres
Pardonne mon hésitation
Je t'avais déjà vu
Ton visage m'est si familier
Et en implore davantage
Tes yeux me parlent
Et je comprends
Tes yeux renferment une vérité
Et tu en es
A des kilomètres
A des kilomètres
A des kilomètres
Avec toutes tes superstitions
Et tes absences
Je pourrai être ainsi
Le regard vacillant
La vie a ses propres limites
Et nous avons tous nos besoins
L'amour pourrait bien être la seule réponse
Aux mensonges
Tes yeux me parlent
Et je comprends
Tes yeux renferment une vérité
Et tu en es
A des kilomètres
A des kilomètres
A des kilomètres
1 réactions
1 De nexus6 - 06/05/2009, 16:36
Hello,
Je veux bien qu'on traduise le sens plutôt que faire une traduction littrale, mais pour moi on frise le contresens dans ce cas précis....